Si Tu T'en Vas

Se Você For Embora

Si Tu T'en Vas

Se você for embora, eu nunca vou me recuperarSi tu t'en vas je ne m'en remettrais jamais
Eu amaldiçoaria o céu por ter me roubado o solJe maudirais le ciel de m'avoir voler le soleil
Se você for embora, eu nunca mais vou amarSi tu t'en vas je n'aimerais plus jamais
Eu ficaria com raiva de cupido e suas malditas flechas de amorJ'en voudrais à cupidon à ses maudites flèches d'amour

Refrão (x2):Refrain (x2):

Não vá embora, fique comigoNe t'en vas pas reste avec moi
Você e eu podemos recomeçarToi et moi ça peut recommencer
Porque essa é a minha mais linda história de amorCar c'est ma plus belle histoire d'amour
Se você for embora (Você me leva com você)Si tu t'en vas ( Tu m'emportes avec toi)

Eu fico aquiMoi je reste là

Se você for embora, eu nunca mais vou chorarSi tu t'en vas je ne pleurerais plus jamais
Eu vou condenar o amor que fez meu coração baterJe condamnerai l'amour qui à fait battre mon coeur
Se você for embora, eu nunca vou aceitarSi tu t'en vas je n'accepterai jamais
Droga, a razão, meu coração é seu para sempreDiable la raison mon coeur est à jamais à toi

Refrão (x4):Refrain (x4):

Não vá embora, fique comigoNe t'en vas pas reste avec moi
Você e eu podemos recomeçarToi et moi ça peut recommencer
Porque essa é a minha mais linda história de amorCar c'est ma plus belle histoire d'amour
Se você for embora (Você me leva com você)Si tu t'en vas ( Tu m'emportes avec toi)

Essa mensagem é para vocêCe message pour toi

Não vá embora, fique comigoNe t'en vas pas reste avec moi
Você e eu podemos recomeçar (baby)Toi et moi ça peut recommencer (baby)
Podemos recomeçar.............Ca peut recommencer.............

Refrão:Refrain:

Não vá embora, fique comigoNe t'en vas pas reste avec moi
Você e eu podemos recomeçarToi et moi ça peut recommencer
Porque essa é a minha mais linda história de amorCar c'est ma plus belle histoire d'amour
Se você for emboraSi tu t'en vas

Não vá embora, fique comigo (não vá embora, fique comigo)Ne t'en vas pas reste avec moi ( ne t'en vas pas reste avec moi)
Você e eu podemos recomeçarToi et moi ça peut recommencer
Porque essa é a minha mais linda história de amorCar c'est ma plus belle histoire d'amour
Se você for embora (se você for embora, você me leva com você)Si tu t'en vas (si tu t'en vas tu m'emportes avec toi)

Não vá embora, fique comigoNe t'en vas pas reste avec moi
Você e eu podemos recomeçarToi et moi ça peut recommencer
Porque essa é a minha mais linda história de amorCar c'est ma plus belle histoire d'amour
Se você for embora (você me leva com você)Si tu t'en vas ( tu m'emportes avec toi)

Não vá embora, fique comigoNe t'en vas pas reste avec moi
Você e eu podemos recomeçarToi et moi ça peut recommencer
Porque essa é a minha mais linda história de amorCar c'est ma plus belle histoire d'amour
Se você for embora (você me leva com você)Si tu t'en vas ( tu m'emportes avec toi)