De Noche y de Día

De Noite e de Dia

De Noche y de Día

Lembro que há um tempoRecuerdo que hace un tiempo
Me olhava no espelhoMe miraba en el espejo
Me perguntando se é complicadoPreguntándome si es complejo
Falar sobre os sentimentosHablar de los sentimientos
Tanto que fico perplexoTanto que quedo perplejo

Sou bom pra chorar pra rirSoy bueno para llorar pa' reír
Pra mentir quando falo do que sintoPa' mentir cuando hablo de lo que siento
Um pouquinho de paciência pra não quebrar a consciênciaUn poquito de paciencia pa' no quebrar la conciencia
Respirar e fluir como o ventoRespirar y fluir como el viento

Ai, me apaixono, de noite e de diaAy me enamoro, de noche y de día
Ai, se soubesse como doeriaAy si supieras, como dolería
Dormiria a vida inteiraDormiría la vida entera
Se sonhasse com seu perfumeSi soñara con tu aroma
Mas lembro de longePero recuerdo a lo lejos
A fantasia desmoronaLa fantasía se desploma

Esperaria uma palavra suaEsperaría una palabra tuya
Escutaria, não importa o que aconteçaEscucharía no importa lo que ocurra
Por mais que cubra o chão com folhas secasPor más que tapo el suelo con hojas secas
Sai a erva daninha, perco a cabeçaSale la maleza pierdo la cabeza

(Vue-vue-vuela como raio)(Vue-vue-vuela como rayo)

Acendeu minha almaEncendiste mi alma
E pensei em deixarY pensé en dejar
A tristeza de lado praLa tristeza de la'o pa'
Voltar a confiarVolver a confiar

Percorro pântanosRecorro humedales
Sem seu caminharSin tu caminar
E meu voo tá quebradoY mi vuelo está roto
Não consigo encontrarNo logro encontrar
Cada folha no ventoCada hoja en su viento
Que me ajude a guiarQue me ayude a guiar
A esperança eu sintoLa esperanza la siento
Olhando a Lua que me faz brilharMirando la Luna que me hace brillar

Quando acho que vou te esquecerCuando creo en olvidarte
Te ouço de novoTe vuelvo a escuchar
É então que cantoEs entonces que canto
Sem desesperarSin desesperar

E meus olhosY mis ojos
Esperam atentos pra te olhar de novoEsperan atentos a volverte a mirar
O Sol vai voltar, vai voltarEl Sol volverá, volverá
E a noite vai embora, vai emboraY la noche se irá, irá

Ai, se soubesse, eu sempre estariaAy si supieras yo siempre estaría
Ai, se viesse, em você sonhariaAy si vinieras en ti soñaría

Ai, me apaixono de noite e de diaAy me enamoro de noche y de día
Ai, se soubesse como doeriaAy si supieras como dolería

Dormiria a vida inteiraDormiría la vida entera