Believe In

Acredite em

Believe In

Apenas acredite, eu acredito em você
Just believe, I believe in you
Just believe, I believe in you
Então acredite, por favor acredite
So believe, Please believe
So believe, Please believe

A história vai começar
ものがたりがはじまるよ
monogatari ga hajimaru yo
Com um convite misterioso, vamos nos jogar
あやしげなさそい けっとばして
ayashige na sasoi kettobashite
No trem que não para e no calor do asfalto
むせるでんしゃと あついほどうと
museru densha to atsui hodou to
Correndo para o lugar onde você está
かけだす きみのいるばしょへ
kakedasu kimi no iru basho e

Com o cheiro do tempo que passou
とびついたときのにおいで
tobitsuita toki no nioi de
Meu coração está batendo assim
しんぞうがこんなつっぱしてる
shinzou ga konna tsuppashiteru
Coisas ruins, coisas difíceis
もういやなこともね、つらいことも
mou iya na koto mo ne, tsurai koto mo
Desaparecem com seu beijo
きえちゃう きみのKISUで
kiechau kimi no KISU de

As palavras que eu disse e a mensagem que faz rir
わついたことばや わらわせるME-RUや
watsuita kotoba ya warawaseru ME-RU ya
Não importa o que seja, não é isso?
そんなのどうだっていいことじゃない
sonna no dou datte ii koto ja nai?
Só quero sentir, só quero acreditar
かんじていたいだけなの しんじていたいだけ
kanjite itai dake na no shinjite itai dake
Que estamos juntos, isso é tudo
ふたりがいっしょだってこと
futari ga issho da tte koto

* Eu vivo em você, é isso
I live in you そうよ
I live in you sou yo
Se o mundo parar, tá tudo bem
せかいがとまっちゃえばいい
sekai ga tomacchaeba ii
Desde que você esteja aqui
ただ きみがいれば
tada kimi ga ireba
Abrace-me, agora, o vento que vem de você
だいてて いま きみからふいてくるかぜ
daitete ima kimi kara fuite kuru kaze
Sinto tudo com intensidade
ぎゅっとぜんしんでかんじた
gyutto zenshin de kanjita

** Seu coração bate, já
Your heart beat もうね
Your heart beat mou ne
Se o mundo acabar, tá tudo certo
せかいがおわっちゃっていい
sekai ga owacchatte ii
Apenas este momento
ただ このしゅんかん
tada kono shunkan
Amo você, agora, dentro do meu peito
あいして いま わたしのむねの奥で
ai shite ima watashi no mune no oku de
Algo quente está explodindo
なんかあついものがはじける
nanka atsui mono ga hajikeru

Apenas acredite, eu acredito em você
Just believe, I believe in you
Just believe, I believe in you
Então acredite, por favor acredite
So believe, Please believe
So believe, Please believe

Dizem que sou forte
つよいこだっていわれるよ
tsuyoi ko da tte iwareru yo
Mas eu não conheço meu verdadeiro eu
ほんとうのわたし しらないから
hontou no watashi shiranai kara
Não quero me deixar levar, não quero dançar
ながれたくない おどりたくない
nagaretakunai odoritakunai
Mas agora eu quero estar com você
でもいまは きみといたい
demo ima wa kimi to itai

Coisas como eternidade ou destino
えいえんなんてもんや うんめいなんてことは
eien nante mono ya unmei nante koto wa
Não são coisas que se entendem desde o começo
さいしょからわかることじゃない
saisho kara wakaru koto ja nai
Podemos ser tão fortes, podemos ser tão fracos
こんなに強くなれる こんなに弱くも
konna ni tsuyoku nareru konna ni yowaku mo
Só de estarmos juntos, isso é tudo
ふたりがいっしょってだけで
futari ga issho tte dake de

* repetir
repeat
repeat

Seu coração bate, já
Your heart beat もうね
Your heart beat mou ne
Se o mundo acabar, tá tudo certo
せかいがおわっちゃっていい
sekai ga owacchatte ii
Apenas este momento
ただ このしゅんかん
tada kono shunkan
Amo você, agora, meu corpo inteiro
あいして いま わたしのからだじゅうが
ai shite ima watashi no karadajuu ga
Está tremendo de um jeito que dói
なんかいたいくらいにふるえてる
nanka itai kurai ni furueteru

*, ** repetir
repeat
repeat

Apenas acredite, eu acredito em você
Just believe, I believe in you
Just believe, I believe in you