Moments In The Sun

Momentos ao Sol

Moments In The Sun

as coisas que eu valorizava sempre acabam caindo
たいせつにしていたものは いつもこぼれおちてゆく
taisetsu ni shite ita mono wa itsumo koboreochite yuku
mas as memórias com você estão bem guardadas aqui dentro
でもきみとのおもいでだけは このむねの奥に強くある
demo kimi to no omoide dake wa kono mune no oku ni tsuyoku aru

o mar ficou mais fresco as sombras de nós dois brincando
すずしくなってきたうみ はしゃいでたふたりのかげ
suzushiku natte kita umi hashaideta futari no kage
sua pele um pouco queimada derretendo ao pôr do sol
きみのすこしやけすぎたはだと しずんでいくゆうひにとけた
kimi no sukoshi yakesugita hada to shizunde'ku yuuhi ni toketa
quero segurar sua mão e crescer juntos, seria bom
このてをずっとはなさないまま おとなになっていけたらいいのに
kono te wo zutto hanasanai mama otona ni natte iketara ii noni

* correndo sob a luz procurando por você
ひざしのなかでおいかけた きみのすがたさがして
hizashi no naka de oikaketa kimi no sugata sagashite
pressentindo que o amor vai acabar nos aproximamos, né?
こいがおわるよかんして よりそったよね
koi ga owaru yokan shite yorisotta yo ne

os sentimentos que eu gosto sempre trazem essa dor
すきなきもちはいつでも せつなさつれてしまうけど
suki na kimochi wa itsu demo setsunasa tsurete shimau kedo
mas só de você estar aqui eu consegui ser mais gentil
だけどきみがいたぶんだけ まえよりやさしくなれたんだ
dakedo kimi ga ita bun dake mae yori yasashiku nareta n' da

os rabiscos que você deixou na parede às vezes eu sigo com o dedo
きみがのこしたかべのらくがき ときどきゆびでなぞってみるよ
kimi ga nokoshita kabe no rakugaki tokidoki yubi de nazotte miru yo

** sob a luz, encontramos o lugar que é só nosso
ひざしのなかでみつけた ふたりのばしょおぼえてる
hizashi no naka de mitsuketa futari no basho oboeteru?
ainda ouço aquela risada que parece tão viva
いまにもきこえてきそうなあのわらいごえ
ima ni mo kikoete kisou na ano waraigoe

na última noite, só nós dois ficamos em silêncio, de costas
さいごのよるはおたがいにただ だまってままでせなかあわせた
saigo no yoru wa otagai ni tada damatte mama de senaka awaseta

*, ** repete
repeat
repeat

lembrando do fim do verão que é só nosso
ふたりだけのなつのおわり おぼえているよ
futari dake no natsu no owari oboete iru yo