Only Truth

Apenas a Verdade

Only Truth

de repente você fica tão sozinho
とつぜん さびしくなってくるよ
totsuzen sabishiku natte kuru yo
não me olhe com essa cara
そんなかおで みつめないで
sonna kao de mitsumenaide

depois da ligação que me deixou em choque
おどけた でんわのあとのは
odoketa denwa no ato ni wa
não sei por que estou tão pra baixo
なんでだろう おちこむよ
nande darou ochikomu yo

parece que estou preso em um labirinto de amor
めいろにはまりこんだみたいなこいね
meiro ni hamarikonda mitai na koi ne
pessoas gentis são cruéis
やさしいひとってひどいよ
yasashii hito tte hidoi yo
quero bater em alguém, é doloroso
だれかにぶつけたい せつなくて
dareka ni butsuketai setsunakute

* mesmo que eu me comporte de forma egoísta
わがままにふるまったって
wagamama ni furumatta tte
mesmo que eu fique triste e cabisbaixa
かなしげにうつむいたって
kanashige ni utsumuita tte
não consigo tocar no verdadeiro você
ほんとのきみにふれられないの
honto no kimi ni furerarenai no

está frio
つめたいよ
tsumetai yo
você nunca vai dizer que me ama a qualquer hora
You'll never say love me at anytime
You'll never say love me at anytime
você nunca vai dizer a verdade e meu coração está tão triste
You'll never say truth and my heart's so blue
You'll never say truth and my heart's so blue
não é um sonho, quero acreditar no meu amor
ゆめじゃないあす しんじたい My Love
yume ja nai asu shinjitai My Love
não entendo para onde estamos indo
わからないの ふたりのゆくえは
wakaranai no futari no yukue wa
Apenas a Verdade
Just Only Truth
Just Only Truth

no meio do inverno, com um sorriso forçado
まふゆに ふにあいなえがおで
mafuyu ni funiai na egao de
é ofuscante, aceno com a mão
まぶしいよ てをふる
mabushii yo te wo furu

senti o destino pela primeira vez, nosso encontro
うんめい はじめてかんじたであいが
unmei hajimete kanjita deai ga
é uma armadilha tão cruel
こんないじわるなわな
konna ijiwaru na wana
não consigo dormir de novo esta noite, é doloroso
こんやもねむれない せつなくて
kon'ya mo nemurenai setsunakute

mesmo que eu comece a chorar exageradamente
おおげさになきだしたって
oogesa ni nakidashita tte
mesmo que eu finja e fuja
つよがりでにげだしたって
tsuyogari de nigedashita tte
não consigo ouvir o verdadeiro você
ほんとのきみにきこえないの
honto no kimi ni kikoenai no

é perigoso
あぶないよ
abunai yo
você nunca vai dizer que me ama a qualquer hora
You'll never say love me at anytime
You'll never say love me at anytime
você nunca vai dizer a verdade e meu coração está tão triste
You'll never say truth and my heart's so blue
You'll never say truth and my heart's so blue
não é um sonho, quero sentir o beijo do meu amor
ゆめじゃないKISU かんじたい My Love
yume ja nai KISU kanjitai My Love
não entendo a razão das lágrimas
わからないの なみだのりゆうは
wakaranai no namida no riyuu wa
Apenas a Verdade
Just Only Truth
Just Only Truth

* repetir
repeat
repeat

está frio
つめたいよ
tsumetai yo
diga que me ama a qualquer hora
say love me at anytime
say love me at anytime
meu coração está tão triste
my heart's so blue
my heart's so blue
não é um sonho, quero acreditar no meu amor
ゆめじゃないあす しんじたい My Love
yume ja nai asu shinjitai My Love
não entendo para onde estamos indo
わからないの ふたりのゆくえは
wakaranai no futari no yukue wa
Apenas a Verdade
Just Only Truth
Just Only Truth