Rhythm Feat. Sphere Of Influence

Ritmo Feat. Esfera de Influência

Rhythm Feat. Sphere Of Influence

(ESFERA) vento que sopra, RITMO
(SPHERE) かざみのりなRIZUMU
(SPHERE) kazami norina RIZUMU
(vento) é, tudo certo (ESFERA) sem hesitar
(かざみ) yeah, all right (SPHERE) まよわずに
(kazami) yeah, all right (SPHERE) mayowazu ni
(vento) é, continua (ESFERA) tenha confiança
(かざみ) yeah, keep on (SPHERE) じしんをもって
(kazami) yeah, keep on (SPHERE) jishin wo motte
(vento) mantenha seu estilo
(かざみ) keep your style
(kazami) keep your style
(ESFERA) vamos lá, não estou sozinho, lembre-se
(SPHERE) いくぞ ひとりじゃねえから remember
(SPHERE) iku zo hitori ja nee kara remember
(vento) é, tudo certo (ESFERA) olhe pra cima
(かざみ) yeah, all right (SPHERE) うえをむいて
(kazami) yeah, all right (SPHERE) ue wo muite
(vento) é, continua (ESFERA) sinta a luz
(かざみ) yeah, keep on (SPHERE) ひかりかんじ
(kazami) yeah, keep on (SPHERE) hikari kanji
(vento) mantenha seu estilo
(かざみ) keep your style
(kazami) keep your style
(ESFERA) vamos andar, sem pressa, mantenha a cabeça erguida
(SPHERE) あるきだそう あせることねえ keep ya head up
(SPHERE) arukidasou aseru koto nee keep ya head up

(refrão 1)
(フック 1)
(hook 1)
mire com um olhar mais reto, olhe pra frente
もっとまっすぐなめでちゃんとまえをみて
motto massugu na me de chanto mae wo mite
pra não ser puxado pela escuridão
くらやみにあしをとられぬように
kurayami ni ashi wo torarenu you ni
sem se preocupar com o ritmo, vamos seguir seu RITMO
TENPOきにせずきみのRIZUMUでいこう
TENPO ki ni sezu kimi no RIZUMU de ikou
um ritmo escuro é bom, né?
RU-ZUなくらいがいいね
RU-ZU na kurai ga ii ne

(1ª estrofe)
(1番)
(1st verse)
sem se preocupar com erros, vou em frente
まちがいなんてきにせずさきすすもうよ
machigai nante ki ni sezu saki susumou yo
isso é seu ESTILO, se parar, vai perder
それがきみのSUTAIRUでしょ たちどまったらまけ
sore ga kimi no SUTAIRU desho tachidomattara make

ontem, na frente daquela garota, fiquei nervoso
きのうあのこまえでDOJIしてへこんでた
kinou ano ko no mae de DOJI shite hekondeta
hoje à noite, a bateria tá acabando
こんやはすこしBATTERI-きれだね
kon'ya wa sukoshi BATTERI- kire da ne

um sentimento sincero escondido no fundo do coração
こころの奥にひめた すなおなきもち
kokoro no oku ni himeta sunao na kimochi

(refrão 2)
(フック 2)
(hook 2)
mire com um olhar mais reto, olhe bem
もっとまっすぐなめでちゃんとめをみて
motto massugu na me de chanto me wo mite
segure as lágrimas que estão prestes a cair
こぼれおちそうななみだこらえて
kobore ochisou na namida koraete
sentindo aquela luz perto de você, tá bom seguir seu RITMO
あのひかりをそばにかんじながら きみのRIZUMUでいいね
ano hikari wo soba ni kanjinagara kimi no RIZUMU de ii ne

(ESFERA) meu caminho, seu caminho, vamos encontrar nosso caminho
(SPHERE) my way, your way, find our way
(SPHERE) my way, your way, find our way
(vento) vou descobrir meu verdadeiro eu
(かざみ) ほんとうのじぶんみつけよう
(kazami) hontou no jibun mitsukeyou
(ESFERA) até o dia em que eu tenha meu próprio estilo, continue
(SPHERE) じぶんのstyleにあうひまでkeep on
(SPHERE) jibun no style ni au hi made keep on
(vento) mesmo que o caminho continue escuro
(かざみ) くらやみつづくみちでも
(kazami) kurayami tsudzuku michi demo
(ESFERA) tenha confiança e siga seu sonho
(SPHERE) じしんをもっておってこうぜdream on
(SPHERE) jishin wo motte ottekou ze dream on
(vento) vamos andar pra qualquer lugar
(かざみ) どこまでもあるいてゆこう
(kazami) dokomademo aruite yukou
(ESFERA) o futuro é bom, então não pare no sinal
(SPHERE) さきはいいから とまんな信号
(SPHERE) saki wa ii kara toman'na shingou
(vento) o RITMO só seu
(かざみ) きみだけのRIZUMU
(kazami) kimi dake no RIZUMU
(vento & ESFERA) é, enquanto seguimos, isso, vamos em frente
(かざみ & SPHERE) yeah のりながら そう これからさ ゆこう
(kazami & SPHERE) yeah norinagara sou kore kara sa yukou

(2ª estrofe)
(2番)
(2nd verse)
quando estou perto de você, as coisas ficam invisíveis
ちかいにいると みえなくなってくるもの
chikai ni iru to mienaku natte kuru mono
e só percebo depois que perdi
そしてうしなったあとのきがつく
soshite ushinatta ato ni ki ga tsuku

algo que ressoa no coração, continuo procurando
こころにひびくなにか さがしつづけてる
kokoro ni hibiku nanika sagashitsudzuketeru

(refrão 3)
(フック 3)
(hook 3)
a única coisa que não posso abrir mão
たったひとつだけゆずれないものは
tatta hitotsu dake yuzurenai mono wa
é o sentimento de não desistir dos sonhos
ゆめすてずあきらめないきもち
yume sutezu akiramenai kimochi
sem se preocupar com o ritmo, vamos seguir seu RITMO
TENPOきにせずきみのRIZUMUでいこう
TENPO ki ni sezu kimi no RIZUMU de ikou
não precisa se apressar, tá tudo bem
あせらなくていいよね
aseranakute ii yo ne

(ponte)
(ブリッジ)
(bridge)
veja, aperte o botão, aumente o VOLUME
ほらSUICCHIおしてBORYU-MUあげて
hora SUICCHI oshite BORYU-MU agete
olhe pra frente, vamos andar pra qualquer lugar
まえだけをみてどこまでもあるいてゆこう
mae dake wo mite dokomademo aruite yukou
sem hesitar, tateando o amanhã invisível
まよわずにみえないあすてさぐりで
mayowazu ni mienai asu tesaguri de

(ESFERA)
(SPHERE)
(SPHERE)
sonhar não é suficiente, não vai chegar, a voz vai longe
ゆめみてるだけじゃとどかねえぜ こえ とおくへ
yumemiteru dake ja todokanee ze koe tooku e
lançando luz, um poema
めがけひかりとばすpoem
megake hikari tobasu poem
acredite em mim, não é fácil
believe me かんたんなことなんかねえぜ
believe me kantan na koto nanka nee ze
mesmo que haja momentos difíceis, tá tudo bem
おちこむときだってあるけどいいぜ
ochikomu toki datte aru kedo ii ze
segure as lágrimas, lute mais uma vez
なみだこらえたたかいone more time
namida korae tatakai one more time
se esforçando, você consegue, sinta-me
いっしょうけんめいがんばればできるぜfeel me
isshoukenmei ganbareba dekiru ze feel me
mesmo que seja difícil, essa música cura as feridas
つらくてもきずをいやすこのmusic
tsurakutemo kizu wo iyasu kono music
ela ressoa no coração, ouça, use-a
こころにひびくぜききなよuse it
kokoro ni hibiku ze kikina yo use it
você sente? a resposta é simples
かんじるか こたえはたんじゅんさ
kanjiru ka kotae wa tanjun sa
está vivendo o agora? sinto muito
いまをいきてるか? MAJIかんじんだ
ima wo ikiteru ka? MAJI kanjin da
entregue-se ao RITMO, abra seu coração
RIZUMUにみをまかせこころひらけ
RIZUMU ni mi o makase kokoro hirake
em direção ao sonho, acelere, faça barulho, floresça
ゆめむかってはっしんおとあげはなばたけ
yume mukatte hasshin oto age hanabatake

(refrão 1)
(フック 1)
(hook 1)
(refrão 2)
(フック 2)
(hook 2)