Khayal (خيال)

Sombra

Khayal (خيال)

Você parece sem cor
شكلك بلا لون
shaklak bala lawn
Ninguém te notou aqui
ما حدا إنتبهلك هون
ma hada intabihlak hon
Sentado ali em silêncio
قاعد بلا صوت
qa'id bala sawt
Qual é o seu segredo, qual?
شو هو سرك؟ شو؟
shu hu sirak? shu

Como uma sombra
مثل الخيال
mithl al-khayal
Perseguindo uma pergunta
لاحق سؤال
laahiq su'al
Se você vai para longe
لبعيد تروح
liba'id trooh
Para onde você vai?
وين بتروح؟
wein bitrooh

Fique mais um pouco, um pouco
إبقى شوي، شوي
ibqa shway, shway
Não se esqueça de si mesmo, a culpa é minha
ما تنسى روحك، خطي
ma tinsa ruhak, khati
Você está esperando uma mão, de quem?
مستني إيد مين؟
mustanni id min
Para te tirar do seu passado triste
تشيلك من ماضي حزين
tshilak min madi hazin

Seu coração está sendento
قلبك عطشان
qalbak 'atshan
Já faz muito tempo
صار لك زمان
sar lak zaman
Você tem medo de falar
بتخاف تقول
btkhaf tgool
E o que você diria?
وشو بتقول؟
wshu btgool