Matataki no Kiwoku

Memórias de um Piscar

Matataki no Kiwoku

No flash, absorvendo a gordura, memórias de um piscar
フラッシュの中 脂肪吸い込んだ 瞬きの記憶
Furasshu no naka shikokyu shita mabataki no kioku
Para que não desbotem, vou proteger pra sempre
色褪せないように いつまでも守る
iro asenai you ni itsumademo mamoru
Gritei o sonho que senti
感じたまま叫んだ夢
kanjita mama sakenda yume
O céu do final da tarde avermelhado
茜色の放課後のsky
akaneiro no houkago no sky
Se eu perder até um segundo
一秒だって無駄にしたら
ichibyou datte muda ni shitara
Talvez eu não esteja aqui agora
今の私いないかもね
ima no watashi inai kamo ne
O futuro que desenhei quando era criança
子供の頃描いた未来
kodomo no koro egaita mirai
Aqueles olhos se divertindo
はしゃいでいるあの瞳
hashaide iru ano hitomi

Ainda brilha dentro do meu peito
今もこの胸で光続ける
ima mo kono mune de hikari tsuzukeru

No flash, segurando as memórias que absorvi
フラッシュの中 脂肪吸い込んだ記憶抱いて
furasshu no naka shikokyu shita kioku daite
Amor que sinto em todo o meu corpo
体中で感じる愛
karada jyuu de kanjiru ai
Pra não deixar que as coisas não saiam como imaginei
イメージ通りいかないことに負けないように
imeji toori ikanaikoto ni makenai you ni
Aceitando tudo, vivendo de forma ingênua
全てを受け止めてが無邪気に生きる
subete wo uketomete ga mushara ni ikiru

Tentando me conectar com o vento sem nome
名も無き風に根気いてみる
namo naki kaze ni ne kiite miru
Conseguindo andar direitinho
ちゃんと上手に歩けている
chanto jousu ni arukete iru?

No tempo sem emoção, eu esqueci o bom
無感情な時間の中 良い忘れた
mukanjou na jikan no naka ii wasureta
Obrigado a todas as pessoas que amo, agora
ありがとう 全ての愛する人たちへ 今
arigatou subete no ai suru hitotachi e ima

Aqui, assim, falando sem vergonha, vestindo as roupas que gosto
ここでこうして 生意気言って 好きな服着て
koko de koushite namaiki itte suki na fuku kite
Isso é tudo graças a quem?
いられるのも誰のおかげ
irareru no mo dare no okage?
Um dia, com certeza, vou chegar ao lugar que sonhei
いつかはきっと辿り着けるよ 夢見た場所に
itsuka wa kitto tadoritsu keru yo yume mi ta basho ni
Memórias de um piscar que nunca desbotam
決して色褪せない瞬きの記憶
keshite iro asenai matataki no kioku

No flash, segurando as memórias que absorvi
フラッシュの中 脂肪吸い込んだ記憶抱いて
furasshu no naka shikokyu shita kioku daite
Amor que sinto em todo o meu corpo
体中で感じる愛
karada jyuu de kanjiru ai

Aqui, assim, falando sem vergonha, vestindo as roupas que gosto
ここでこうして 生意気言って 好きな服着て
koko de koushite namaiki itte suki na fuku kite
Isso é tudo graças a quem?
いられるのも誰のおかげ
irareru no mo dare no okage?
Um dia, com certeza, vou chegar ao lugar que sonhei
いつかはきっと辿り着けるよ 夢見た場所に
itsuka wa kitto tadoritsu keru yo yume mi ta basho ni
Memórias de um piscar que nunca desbotam
決して色褪せない瞬きの記憶
keshite iro asenai matataki no kioku