Amar o Amarme

Me ame ou me ame

Amar o Amarme

Eu dou uma mão, eu dou ouvidos aos outros
A mí me echo una mano, a otros les echo un oído
Foi minha prisão, liberdade e cupido
Fue mi cárcel, libertad y cupido
Eu curo meus traumas e minhas lacunas
Curo mis traumas y mis lagunas
Também me fez pensar em suas muitas luas
También me hizo pensar en ella muchas lunas
E sóis jejuando
Y soles en ayunas
Quantas músicas eu cantei para gostar e quantas para não gostar
Cuántas canciones canté por gusto y cuántas por disgustos
Três para os lustros dos lustros
Fuera las tres por los lustros de los lustros
Fazendo música de agosto a agosto
Haciendo música de agosto a agosto
E fazer amor de susto em susto
Y haciendo el amor de susto en susto
Me dê o melhor de você, eu disse para o pentagrama
Dame lo mejor de ti, le dije al pentagrama
Eu me enrosquei com ele e acabamos na cama
Me enredé con él y acabamos en la cama
Me dê o melhor de você, eu disse um ruim
Dame lo mejor de ti, le dije a una mala
E por causa dele não fiquei sem nada
Y por culpa suya me he quedado sin nada
Quantas músicas eu escrevi pensando no rosto dela
Cuántas canciones he escrito pensando en su cara
Não sei se as horas sem dormir me compensaram
No sé si las horas sin dormir me compensaban
Mas que diferença isso faz?
Pero, ¿Qué más da?
Se eu soubesse como eles conversavam
Si hasta oía como hablaban
Lutando por mim, pelo meu tempo, pelas minhas palavras
Luchando por mí, por mi tiempo, por mis palabras
Eu sou a vida dele, você é apenas um hobby
Yo soy su vida, tú solo un pasatiempo
Eu sou a vida dele, você é apenas um argumento
Yo soy su vida, tú solo un argumento
Eu estou até o fim de seus dias. E você o quê?
Yo estoy hasta el fin de sus días ¿Y tú qué?
Eu não estava lá, mas vim para ficar
Yo no estaba, pero he venido para quedarme

E cante para mim, cante no meu ouvido
Y cántame, cántame al oído
Eu peço que você acalme minha dor apenas com sons
Te pido que calmes mi dolor solo con sonidos
Eu vou dançar para você, até que você se apaixone
Yo te bailaré, hasta enamorarte
Relacionamento rude, amor e arte
Burda relación, amor y arte
Então apenas cante para mim, cante no meu ouvido
Por eso solo cántame, cántame al oído
Eu te peço minha dor apenas com sons
Te pido mi dolor solo con sonidos
Eu vou dançar você até que você se apaixone
Yo te bailaré hasta enamorarte
Relacionamento rude, amor e arte
Burda relación, amor y arte

Aquela música que te lembra um momento
Esa canción que te recuerda a un momento
Eu te dei musicas
Yo te regalé canciones
Eu apostei, e ganhei, e cantei, e criei paixões
Yo si aposté, y gane, y cante, y levanté pasiones
Existem sete notas: Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si
Son siete notas: Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si
Aí veio o êxtase, triste e ameno ano músico
Justo ahí llego el éxtasis, tris y leve año músico
Arte, mesmo me amando, tive sorte
Arte, hasta el amarme, yo tuve suerte
Dez anos de rap, o suficiente para conhecê-lo
Diez años de rap, suficiente la' conocerle
Não me diga que não sou diferente
No me digas que no soy diferente
Dentro da minha desordem você encontra inspiração, o 'componente
Dentro de mi desorden encuentras la inspiración la' componente
Relaxa, eu sou todo ele
Relájate, soy toda su mente
Ninguém em vinte e três anos que soube fazer o bem que sente
Nadie en veintitrés años que tiene supo hacerle el bien que siente
Você não sabe tudo que você me deve, não é o suficiente
No sabes todo lo que me debes, no es suficiente
Ele carece de carícias, ele tem muitos oponentes
Le faltan caricias, le sobran oponentes
Mas você não toca nisso
Pero tú no lo tocas
Eu não choro por você, para mim tem bocas rachadas
No lloro por ti, por mí ha partido bocas
Ele nem dorme há algumas vezes
Incluso no ha dormido en algunas épocas
As palavras que ele disse a você com certeza são poucas
Las palabras que te ha dicho seguro son pocas
Quanto custa o seu carinho? Quanto você joga?
¿Cuánto es su cariño? ¿Cuánto tocas?
Eu não choro por mim, o melhor da vida dele está nos cadernos
No lloro por mi, lo mejor de su vida está en las libretas
Em forma de cartas, por que você acha que ele não me deixa?
En forma de letras, ¿Por qué te crees que no me deja?
Isso arranca seu coração e minhas folhas
A ti te arranca el corazón y a mí las hojas
A vida dele é vida porque eu existo
Su vida es vida por que existo yo
Eu não envelheço
Yo no me vuelvo vieja
Comigo ele fará sua história e com você apenas mil fragmentos
Conmigo hará su historia y contigo solo mil trizas
O amor da família, da namorada, o amor de outras meninas
El amor de la familia, de la novia, el de otras chicas
Permanece verdadeiro e nós somos um
Se mantiene fiel y somos uno
Quem a ajudou?
¿Quién la ayudo?
Se você não estava lá quando ninguém estava, por que eu estava
Si tu no estabas cuando nadie estuvo por que estuve yo
E eu sei qual é o gosto dos beijos dele
Y yo sé a qué saben sus besos
Com você eu levei peso
Contigo cogio peso
Comigo ele nasceu, cresceu e até fizemos sexo
Conmigo nació, creció, y hasta hicimos sexo
Eu coloquei borboletas em seu estômago
Yo puse mariposas en su estómago
E como posso não puni-lo se ele é mau
Y como no lo voy a castigar si es malo
Se você merece ser deixado sozinho
Si se merece que le dejen solo
Isso me dói tanto que eu me controlei
Me daño tanto que me controlo
Mas ele continuou porque ele sabe que eu sou tudo
Pero siguió por qué sabe que yo soy todo
Ele quer amor e quer música, arte
El quiere amor y quiere música, arte
Você não pode compartilhar porque aquele que queria criar você nasceu de mim
No puedes compartir por qué de mi nació el que quisiera crearte

E cante para mim, cante no meu ouvido
Y cantame, cantame al oído
Eu peço que você acalme minha dor apenas com sons
Te pido que calmes mi dolor solo con sonidos
Eu vou dançar para você, até que você se apaixone
Yo te bailaré, hasta enamorarte
Relacionamento rude, amor e arte
Burda relación, amor y arte
Então apenas cante para mim, cante no meu ouvido
Por eso solo cantame, cantame al oído
Eu peço que você acalme minha dor apenas com sons
Te pido que calmes mi dolor solo con sonidos
Eu vou dançar para você, até que você se apaixone
Yo te bailaré, hasta enamorarte
Relacionamento rude amor e arte
Burda relación amor y arte

Então apenas cante para mim ...
Por eso solo cantame...
Então apenas dance para mim ...
Por eso solo bailame...