El Techo de Mi Habitación

O Teto Do Meu Quarto

El Techo de Mi Habitación

Bem quando eu não quero é que apareceJusto cuando no lo quiero es cuando llega
Bem quando eu não peço é que sinto issoJusto cuando no lo pido me lo dan
Bem quando tô morrendo, me descontroloJusto cuando estoy muriendo noto fuera
Como uma forte vontade de acordarComo unas ganas duras de despertar
E eu tenho que sairY tengo que salir

Se a sombra não me consumirSi no me va a comer la sombra
Se a solidão não me consumirSi no me va a comer la soledad
Não vou virar restosNo voy a convertirme en sobras
Por mais que eu precise ajudá-losPor mucho que les tenga que ayudar
Eu devo a verdade a alguns poucosYo, le debo a pocos poco, la verdad
Àqueles que agora estão comigo e não me abandonarãoLos que ahora están conmigo ya no se me van
Já estou com a pele pegando fogo no meu fimYa, tengo en la piel a fuego mi final
Minha cabeça vai ser aquilo que me mataráMi cabeza va a ser la que me va a matar

Lá fora está a guerra, aqui dentro o medo eFuera está la guerra, dentro el miedo y
Não quero conhecer nenhum delesNo quiero conocer ninguno de ellos
Vou ficar aqui esperando isso passar com o tempoVoy a estar aquí esperando a que se calme el tiempo
Prefiro chegar mais tarde do que cair na tentação de morrer outra vez (outra vez, outra vez)Prefiero llegar más tarde que morir en el intento otra vez (otra vez, otra vez)

Não quero terminar com meus miolos sujando o tetoNo quiero acabar con los sesos manchándome el techo
Do meu quartoDe mi habitación
Por causa da vida e das feridas que ela me causouPor la culpa de la vida y del daño que me ha hecho
Apertar o gatilho, hoje mudo de situaçãoApretar el gatillo, hoy cambio de situación
Mas é fácil dizer e eu também sei dissoPero es fácil de decir y eso también lo sé yo
Mas quando o coração fala e te diz pra fazer issoPero cuando el corazón habla y te dice hazlo
Você não pensa, não, pensa em tudo e em mais ninguémNo piensas, no, piensas todo y no hay dos
Você pensa sozinho e adeus, e agora é hora de enterrar o tesouro (Cris, onde está você?)Piensas solo y adiós, y ahora toca enterrar el tesoro (eh, Cris, ¿dónde estás?)

O que aconteceu, Cris, que a gente não se vê? (não estou)¿Qué te pasa, Cris que ya no te ves? (no estoy)
Quem é esse no espelho? (não sei)¿El del espejo quién es? (no sé)
Vamos sair, vamos beber algo? (não posso)Vamos a salir, ¿vienes a beber? (no debo)
Cristian, pense em que você amaCristian, piensa en los que quieres
O que aconteceu, Cris, que a gente não se vê? (não estou)¿Qué te pasa, Cris que ya no te ves? (no estoy)
Quem é esse no espelho? (não sei)¿El del espejo quién es? (no sé)
Vamos sair, vamos beber algo? (não posso)Vamos a salir, ¿vienes a beber? (no debo)
Cristian, pense em que você amaCristian, piensa en los que quieres

Lá fora está a guerra, aqui dentro o medo eFuera está la guerra, dentro el miedo y
Não quero conhecer nenhum delesNo quiero conocer ninguno de ellos
Vou ficar aqui esperando isso passar com o tempoVoy a estar aquí esperando a que se calme el tiempo
Prefiro chegar mais tarde do que cair na tentação de morrer outra vezPrefiero llegar más tarde que morir en el intento otra vez

Não quero terminar com meus miolos sujando o tetoNo quiero acabar con los sesos manchándome el techo
Do meu quartoDe mi habitación
Por causa da vida e das feridas que ela me causouPor la culpa de la vida y del daño que me ha hecho
Apertar o gatilho, hoje mudo de situaçãoApretar el gatillo, hoy cambio de situación
Mas é fácil dizer e eu também sei dissoPero es fácil de decir y eso también lo sé yo
Mas quando o coração fala e te diz pra fazer issoPero cuando el corazón habla y te dice hazlo
Você não pensa, não, pensa em tudo e em mais ninguémNo piensas, no, piensas todo y no hay dos
Você pensa sozinho e adeus, e agora é hora de enterrar o tesouroPiensas solo y adiós, y ahora toca enterrar el tesoro