Fuera Llueve

Lá fora chove

Fuera Llueve

E é outro dia que chove lá foraY es otro día que fuera llueve
Não consigo te encontrar na ruaNo te encuentro por la calle
Outra manhã que você não faz amor comigoOtra mañana que no me haces el amor
Eu não sei se você vai chegar ou se vou esperar por vocêNo sé si llegarás o si te esperaré
Viva no limiteVivir al límite

Sabendo disso desde o primeiro momentoSabiendo que desde el primer momento
Que eu te vi, eu sei que te amei, olha o que eu aviseiQue te vi sé que te quise, mira que avisé
Agora o coração e a razão estão em processoAhora está el corazón y la razón en tramites
Misturando suas mentiras com um rum sentado na capitalMezclando tus mentiras con un ron sentado en capitel
Seria mania, mas há um tempo eu daria tudoSería manía pero hace un tiempo daría to'
Se você quisesse amor, eu iria ao Cupido e diria a ele, confie em nósSi querías amor me iba hacia Cupido y le decía fíanos
Agora um espelho onde estava nossa fotoAhora un espejo donde estuvo nuestra foto
Desde que eu procuro por mim, eu me olho, sem ser quebrado por vocêYa que yo miro por mí, me miro a mí, sin estar roto por ti

Como sua ausência se espalhaComo cunde tu ausencia
Eu lembro que eles vêm agoraMe acuerdo de esos ven ya
E desses vão para sempre e nunca mais voltamY de esos vete para siempre y nunca vuelvas
Traduzido é um pensar no meu nome e nunca mais dormirTraducido es un piensa en mi nombre y ya nunca duermas
E vou acabar enlouquecendo, é o que pensa quem não sabe ver maisY acabaré loco, es lo que piensa el que no sabe ver más
Reduza o mal, pensando em você nuMermar el mal, pensando en ti desnuda

No bar o copo e suas dúvidas, o álcool, o marEn el bar el vaso y sus dudas, alcohol, el mar
A primeira vez que você a vê pensando em como ela beijaLa primera vez que la ves pensando en como besa
E a última vez que você a ver, você sabe que ela não vai voltarY la última vez que la ves sabes que ya no regresará
E é outro dia que chove lá foraY es otro día que fuera llueve
Outro dia que eu não consigo te encontrar na rua e não sei o que você quer éOtro día que no te encuentro por la calle y ya no sé qué quieres es
Outra noite que você não chega, outra noite que terei que jogar o seu jantarOtra noche que no llegas, otra noche más que tendré que tirar tu cena
E outra manhã que você não faça amor comigo do jeito que eu gostoY otra mañana que no me haces el amor como me gusta

Outra tarde sozinha que assusta novamenteOtra tarde solo que de nuevo asusta
Eu não sei se você vai chegar ou se vou esperar por vocêNo sé si llegarás o si te esperaré
Eu só sei que não sei porque você saiu assimTan solo sé que no sé por qué te marchaste así
Meus punhos e a parede tornaram-se íntimosMis puños y la pared se hicieron íntimos
Se eles baterem mais cinco toda vez que falharmosSi chocaban los cinco cada vez que no cumplimos
Mas isso já aconteceu, como um furacão de verbos que varreuPero eso ya pasó, como un huracán de verbos que arrasó

Para sábados amargos, amor e álcool a doisPara los amargos sábados amor y alcohol pa' dos
E a quem vou dar meus dias ruins¿Y a quién le voy a dar mis malos días
E vou esquentar a cabeça dele com bobagens?Y le voy a calentar la cabeza con tonterías?
Quem vai me fazer não sorrir?¿Quién me va hacer que no sonría?
Quem vai me fazer chorar e nunca ter alegria?¿Quién me va hacer que pueda llorar y que nunca sea de alegría?
Se às vezes eu só quero o mal de você, não os seus beijosSi a veces solo quiero lo malo de tu persona, no tus besos

Quero seu veneno e seus excessosQuiero tu veneno y tus excesos
Eu quero todos os seus maiores pesosQuiero todos tus mayores pesos
Eu quero que acabemos nos odiando na frente de um espelhoQuiero que acabemos presos odiando al otro frente a un espejo
Que suas mãos não acariciem minhas costasQue tus manos no acaricien mi espalda
E que minhas mãos te coçam e não levantem sua saiaY que mis manos te arañen y no te levanten la falda

Prefiro olhar para você do que tocar em você por medo de menosPrefiero mirarte a tocarte por miedo a menos
Porque eu sei que o amor vai saindo enquanto gozamosPorque sé que se va el amor a la vez que nos corremos
Eu não acredito em Deus, eu acredito nos meus aniversáriosYo no creo en Dios, yo creo en mis cumpleaños
E nessa hora o tempo passa rápido e está sempre doendoY en que el tiempo pasa rápido y siempre va haciendo daño
Eu acredito no que vejo e às vezes sei que não deveriaCreo en lo que veo y a veces sé que no debo

E se uma música que ouço me faz chorar, vou queimá-laY si me hace llorar un tema que escucho pues me lo quemo
Porque não vou fazer agora, se realmente sempre esperoPorque no voy a hacerlo ahora si en realidad siempre espero
Vou acabar com o cérebro no ar de tanta provocaçãoAcabaré con el cerebro al aire de tanto tomarme el pelo
Eu respondi suas perguntas, você namorou comigo com butsTe respondí preguntas, me saliste con peros
Você saiu há um tempo, desejo-lhe sorte, queridaTe marchaste hace un tiempo, te deseo suerte cielo

E é outro dia que chove lá foraY es otro día que fuera llueve
Outro dia que eu não consigo te encontrar na rua e não sei o que você quer éOtro día que no te encuentro por la calle y ya no sé qué quieres es
Outra noite que você não chega, outra noite que terei que jogar o seu jantarOtra noche que no llegas, otra noche más que tendré que tirar tu cena
Outra manhã que você não faz amor comigo do jeito que eu gostoOtra mañana que no me haces el amor como me gusta
Outra tarde sozinha que assusta novamenteOtra tarde solo que de nuevo asusta
Eu não sei se você vai chegar ou se vou esperar por vocêNo sé si llegaras o si te esperaré
Eu só não seiTan solo sé que no
Sim o de sempreSeh, lo de siempre
Cartagena para o mapa, vadiaCartagena al mapa, puta