NUESTRAS NUBES

NOSSAS NUVENS

NUESTRAS NUBES

Quando pegarei o próximo voo para vê-lo?Cuándo cogeré el próximo vuelo pa’ verte?
Não sei se foi a sorte que te colocou na frenteNo sé si ha sido la suerte que te ha puesto enfrente
Mas eu realmente quero que você venha para uma festaPero tengo ganas locas de que vengas a un festi
E que você use a roupa que fica tão sexy em vocêY que te pongas el conjunto que te queda tan sexy

O que estamos fazendo?Qué estamos haciendo?
Se temos o mesmo desejo de ter um ao outroSi tenemos las mismas ganas de tenernos
Louco, me diga o que estamos fazendoLoca, dime lo que estamos haciendo
Outro verão que sai e deixa irOtro verano que se va y deja pasar

Como se nada mais uma vez as memóriasComo si nada una vez más los recuerdos
Eu não quero que seja mais um anoNo quiero que sea otro año más
Em que esqueceremos de aproveitar nosso tempoEn el que se nos va a olvidar aprovechar nuestro tiempo
Eu não sei o que estamos fazendoNo sé que estamos haciendo

Eu tatuei meu pulso, fodendo a vida para sempreMe tatué la muñeca, puta vida pa’ siempre
Eu tenho paz de espírito, eu quero paz de espíritoTengo paz en la cuenta, quiero paz en la mente
Tudo mudou, as paisagens são verdesTodo ha dado la vuelta, los paisajes son verdes
Ele não bate mais na minha porta, não há vontade de me verYa no llama a mi puerta, ya no hay ganas de verme

As vistas estão mudandoEstán cambiando las vistas
Estou trocando o calor pelas nuvens, excluindo as fotos do instaEstoy cambiando el calor por las nubes, borrando las fotos del insta
E tem 5000 fotos a menos dentro do meu celular que é melhor que não existamY hay 5000 fotos menos dentro de mi móvil que es mejor que no existan
Estou mudando por mim, cidade, celular, não quero ser dinamiteEstoy cambiando por mí, de ciudad, de móvil, no quiero ser dinamita
Às vezes nem artistaA veces tampoco artista

Não tenho cortinas, o vizinho me vê até na cozinhaNo tengo cortinas, me ve hasta la cocina la vecina
A cama está desfeita, a garrafa está no armárioLa cama está sin hacer, la botella está en la vitrina
Eu no canto do terraço, a casa virou de cabeça para baixoYo en la esquina la terraza, la casa patas arriba
Mas há rimas que atrasam as coisas importantes da vidaPero hay rimas que retrasan lo importante de la vida

Há as brasas acesas pelo ar e raivaEstán las brasas encendidas por el aire y la ira
Destrói tudo o que vê, sai e não olha e não é mentiraArrasa con todo lo que ve, se va y no mira y no es mentira
O carma tem um grande poder e acontece quando você já o esqueceEl karma tiene un gran poder y pasa cuando ya lo olvidas
Tenha cuidado para não jogar a pedra caso ao sair ela vireCuidao’ con tirar la piedra por si al marcharte se gira

Pirata, a cidade está aos meus pésPírate, la ciudad está a mis pies
me faltam pessoas que me amam mas vem depoisMe falta gente que me quiere pero viene después
Estamos nos vinte e nove, estou tocando os trêsEstamos en los veintinueve, ando rozando el tres
Com essa cara que você é que você vai me ver cairCon esta cara de que estás que me verás caer

Nenhuma das abas que eu estraguei foi cumpridaNo se ha cumplido na’ de las pestañas que soplé
Nem minhas velas de aniversário que eu apagueiNi de las velas de mis cumpleaños que soplé
Eu não aprendi nada das duas vezes que estraguei elesNo aprendí nada de las dos veces que les sople
E diga mais que o dobro, estou nissoY di más del doble, estoy en ello