RECORD

RECORDE

RECORD

Eu não quero isso, mas vou vender caro para vocêNo lo quiero, pero te lo vendo caro
Não pelo dinheiro, porque não existe zero onde minha mão tocaNo por el dinero, porque no hay cero si lo toca mi mano
Eu só sei que o que você vê vale ouro em quilogramasSolo sé que lo que tú ves vale oro en kilogramos
E depois que eu toco, meu irmão, nem te contoY después de que lo toque, mi hermano, ni hablamos
Pegue o melhor e nós jogaremos o resto foraCoge lo mejor y lo demás se lo tiramos
Ele me fez de besta e é por isso que não ligo mais para eleMe hizo la 13-14 y por eso ya no lo llamo
Me falaram que respirar não era saudável e por isso não faço issoMe dijeron que respirar no era sano y por eso no lo hago
Mas o que eu faço se não parar, vou ficar estranho?¿Pero qué hago si no paro, seré raro?
Ele não mexe comigo com sapatos de couro envernizadoA mí no me la mete con zapatos de charol
Ele disse que tinha a mão da mesa e foi um blefeDijo que tenía la mano de la mesa y fue farol
Eu fico com uma cara de situaçãoYo me quedo con una cara de situación
Igualzinha à sua quando estou no meio da música e não calei a bocaIgualita que la tuya cuando lleve la mitad de la canción y no me calle
Me diz você quem vai aprendê-la a fundoDime tú quién se la aprenderá al detalle
Pare com isso, para que você não desmaie, não me falhePara ya, no vaya a ser que te desmayes, no me falles
Ei, empilhe a estrada e seja fodidoOye, pila carretera y que te follen
Não me diga suas merdas que eu já tenho as minhasNo me cuentes tu mierda, que ya tengo la mía
Quero ver o tempo passar com uma cerveja geladaQuiero ver el tiempo pasar con una cerveza fría
É difícil para mim flertar com alguém que não consegue me ouvirMe resulta difícil ligar con la que no me oía
Porque sua mãe vê minhas orelhas e não confia, normalPorque su vieja me ve las orejas y no se fía, normal
Antes que por via aérea, por marAntes que por aire, por mar
Até que minha família não precise se abaixarHasta que mi familia no se tenga que encorvar
É uma pena que o kebab te engorde, você dança pole dance pra mimQué mal que el kebab engorda, tú báilame pole dance
Eu no bar, todo mundo cego de cerveja Voll-DamnYo en el bar, todos ciegos de Voll-Damn

Não há suborno para rapPor el rap no hay soborno
Quando chego na sala, começo a estar no meu ambienteCuando llego a la sala, empiezo a estar en mi entorno
O lixo cozido, para mim, é melhor nãoLa basura que se cuece, para mí, mejor no
Prefiro ficar surdo a colocar essa merdaAntes que poner esa mierda me quedo sordo
Olha, eu atiro como se o mal do ódio puxasseMira, tiro como tira la maldad del odio
Ninguém faz como eu e isso é óbvioNadie lo hace como yo lo hago y eso es obvio
A garota me escuta, mas não o namoradoMe escucha la chavalita, pero no a su novio
Ele é o filhinho do papai, tique-taqueEs un pijito de papá, tic-tac
Pelo jeito que me olhouPara la mirada que me echaba
Preferia pagar uma moça para me fazer sexo oral, mas nadaPrefería pagar a una tía para que me la felara, pero nada
Eu tenho que olhar para o seu rostoTe tengo que mirar a la cara
Mas eu não posso parar, então me espera na entradaPero no puedo parar, así que espérame a la entrada
Louca, olha para mim, você quer que eu te mime?Loca, mírame, ¿quieres que te mime?
Quer que eu te diga o que fazer até você terminar?¿Quieres que te diga lo que tienes que hacer hasta que termines?
Eu quero ver como você geme para mimQuiero ver como me gimes
E você quer ver entre as almofadas como faço tudo rimarY tú quieres ver entre cojines cómo hago que todo rime
E eu sei para o que vimY yo sé para lo que vine
E a temporada que vivi não foi coloridaY la temporada que he vivido no ha sido de colorines
Então eu deixo você imaginarAsí que te dejo que imagines
E para quando você chorar, deixarei um pacote de lencinhos ao seu ladoY para cuando llores, te dejo al lado un paquete de clínex
Agora todo mundo tem um Lambo na bocaAhora todos tienen en la boca un Lambo
Mas eles sempre andam pela vizinhançaPero siempre van por el barrio andando
Eu nunca rezei para um santoYo nunca he rezado a un santo
Eu vivi como um entre muitosYo he vivido como uno más entre tantos

Eles são os que estavam lá ontemSon los que estaban ayer
E agora quem? Eles não são vistos aqui¿Y ahora quiénes? Aquí no se les ve
Olha, há tantos que estiveram lá ontemMira, tantos son los que estaban ayer
E agora quem são eles? Eles não são vistos aqui¿Y ahora quiénes están? Aquí no se les ve

Com certos conceitos nestes showsCon ciertos conceptos en estos conciertos
Com textos, contextos, como estes para o restoCon textos, contextos, como estos al resto
Com estes, eu conecto meu intelectoCon estos, conecto mi intelecto
Com invenções como estas, perfeitasCon inventos tales como estos, perfectos
Transformo o inspetor em um insetoConvierto al inspector en insecto
Insiro meu injetor e infectoInserto mi inyector e infecto
E dentro do epicentro vou, felizY dentro del epicentro voy contento
Com tanta coisa dentro e alguns por cento deCon tanto por dentro y un tanto por ciento de
Minha pose e meu dom se são psíquicosMi pose y mi don si son videntes
Eu tenho o tridente de PoseidonYo tengo el tridente de Poseidón
E não sei onde está minha menteY no sé ni dónde tengo mi mente
Se meu coração é a razão da minha falta de juízoSi mi corazón es la razón de mis cuatro dedos de frente
Pare, não minta mal para o seu povoDetente, no mentes malamente a tu gente
Detergente para os dentes de quem menteDetergente para los dientes del que miente
Você se sente bem, bem, espero que você se senteTe sientes bien, pues bien, espero que te sientes
Para ver os MCs surpreendentesPara poder ver a los MC sorprendentes
Olha o que estou te dizendo, sou Cristian, não TwistaMira lo que te digo soy Cristian, no Twista
Está gravado em uma pistaVa grabado en una pista
Eu não vou te foder, não insistaNo voy a follar contigo, no insistas
Sempre dá pra ter uma boa visão na primeira filaEn primera fila siempre hay buenas vistas
Não tô nem aí se não estou na listaMe da igual si no estoy en la lista
Porque vou entrar naquele que fica confusoPorque voy a entrar a la que se despistan
Olha a cara do economistaMira qué cara de economista
Perdi a cabeça e apaguei todas as fotos do InstaSe me ha ido la pera y he borrado todas las fotos del Insta
A festa acabará antes do que imaginamMás tarde que pronto se acabará la fiesta
Eu sei que está incomodando a vizinhaYo sé que a la vecina le molesta
A polícia me pergunta sobre o dono, mas ele não estáMe pregunta la poli por el dueño, pero no está
Eu sei que ele está bêbado na rua com NestaYo sé que está borracho por la calle con el Nesta
Ele nem respeita minha hora de cochilarNo me respeta ni la hora de la siesta
Quero uma cerveja, mas com um copo geladoYo quiero una cerveza, pero con la copa fresca
Apresso a quinta marcha e o carro não tem sexta marchaApuro la quinta y el coche no lleva sexta
Você pede uma rima, minha cabeça cria para vocêTú pide una rima, que mi cabeza te la gesta

Não me deixo contagiar pela moda, aquiNo me dejo infectar por la moda, toma
Guarde ela toda para vocêQuédatela para ti toda
Quero uma música dos Violadores no meu casamentoQuiero un tema de los Violadores en mi boda
Calça de moletom, chegou a hora, é legalPantalones de chándal, ha llegado la hora, mola
Eu não deixo a rima sozinhaNo dejo la rima sola
Eu sou o tsunami, não estou na ondaSoy el tsunami, no estoy en la ola
Você mora com sua mãe, você pensa que é outro gangsterVives con la mami, te crees otro gánster
Aí você abre a boca e é outro GasparLuego abres la boca y eres otro Casper

Você se perdeu na estrada sem ninguém te buscar porque ninguém quer te verTe has perdido en el camino sin que nadie te recoja porque nadie quiere verte
Só te desejo toda sorte do mundoSolo te deseo toda la suerte del mundo
Mesmo que você sempre fique em segundo lugarA pesar de que te toparas siempre segundo
Um, dois, um, dois, pego o microfoneUn, dos, un, dos, cojo el micro
Cuidado porque o Pipo faz rapTen cuidado porque rapea Pipo
Eu darei a você quando chegar ao show com minha equipeTe lo parto cuando llego al bolo con mi equipo
Garanto que ele se garante sem voz, garotoTe aseguro que tira sin voz, chico
Me chame de melhor, mas nem perto dissoLlámame el mejor, pero ni de lejos
Comecei quando era pequeno e não parei nem quando fiquei velhoEmpecé de peque y no lo dejo ni de viejo
Não estou aqui para dar conselhosNo estoy aquí para dar consejos
Só vim dar o sabor do alhoSolo he venido para dar el gusto del ajo
Fluxo de bruxo quando você fica desanimadoFlujo de brujo cuando te da el bajón
Ele te dá vida como uma mão na gavetaTe da la vida como mano al cajón
Pelas vezes que pulei na piscina sem motivoPor las veces que me he tirado a la piscina sin razón
E fui para o fundo da cozinha sem ouvir meu coraçãoY me he metido hasta el fondo de la cocina sin oír al corazón
Eu sei que fui um escrotoSé que he sido un cabronazo
Mas eu dei a mão e eles puxaram meu braçoPero di la mano y me cogieron el brazo
Aí eu falei: Eu quero, mas eles não me ouviramLuego dije: Quiero, pero no me hicieron caso
E agora é quando eu tenho o que quero, mas passoY ahora es cuando tengo lo que quiero, pero paso
Apenas me olhe na cara e me diga a metadeSolo que me mire a la cara y me diga la mitad
Ou fique quieto para sempre, fique em seu habitatO que se calle para siempre, se quede en su hábitat
Que não me incomodeQue no me moleste
Peça que lhe emprestem uma lápide, bacanaPide que te presten una lápida, cáspita
Agora a vida deixa as lágrimas rolarem, ahAhora suelta lágrimas la vida, ouh
Este flow nunca foi vistoNunca se vio este flow
Eu olho para você e você está cheio de merda como PouTe miro y estás to' lleno de mierda como Pou
Se quiser venha ao vivo ver um bom showSi quieres, ven al directo para ver un buen show
Se você está pronto para me verSi estás preparado para verme
O resto é simplesmente nadaTodo lo demás es solo nada
Ele sabe porque olha para mim e seu rosto enrugaLo sabe porque me mira y se le arruga la cara
O rosto dele está enrugado, como vocês estão lidando com isso?Se le arruga el rostro, ¿cómo lo lleváis vosotros?
Eu lido bem com isso, mano, sou um monstro, eiYo lo llevo bien, bro, soy un monstruo, ey

Eles me deram uma caneta e criaram uma confusãoMe dieron un boli y me la liaron
E agora me sinto mal quando paroY ahora me siento mal cuando hago un parón
Saí do casulo com a vida ao meu ladoSalí del cascarón con la vida de mi lado
Eu tenho o que quero, mas tudo me custouTengo lo que quiero, pero todo me ha costado
Quando tive que trabalhar, não me deiteiCuando he tenido que trabajar, no me he acostado
E assim o tempo todo, e assim todos os momentosY así todo el tiempo, y así todo el rato
Bem, então eles vão dizer: Que amadorBueno, luego dirán: Menudo toyaco
Enfim, eu não dava um centavo por mimEn fin, yo no daba ni un duro por mí
Ele era um pequeno e frustrado mini CrisEra un pequeñito, mini Cris frustrado
Eu não sabia que isso iria explodir meu paísNo sabía que reventaría mi país
E olha, poça cruzadaY mira, charco cruzado
Eu sei que a morte tem preparativos perigosos para mimYo sé que la muerte me la tiene prepará' peligrosa
Mas a vida não é cor de rosaPero es que la vida no es de rosa
Venha o que vier, aconteça o que acontecerVenga lo que venga, pase lo que pase
Pelo menos espero que esteja atrasado, heinAl menos espero que se retrase, eh
O que Cristian precisa é de uma paradaCristian lo que necesita es una paradita
E que lhe façam uma visitaY que le hagan una visita
Eu quero tudo, não quero metadeYo lo quiero todo, no quiero la mitad
Deixo aqui a dinamite que quero evitarTe dejo aquí la dinamita que la quiero evitar
Não tenho dinheiro, mas tenho uma cabeça que vai me dar uma casaNo tengo pasta, pero tengo una cabeza que me va a dar una casa
E outra casa para a mãe, e outra casa para a avóY otra casa pa’ la vieja, y otra casa pa' la vieja más
Só estou falando, mas o tempo que é meu amigo sempre dizia:Yo solo lo digo, pero el tiempo que es mi amigo
Louco, sim, você vai conseguirSiempre dijo: Loco, sí, que ya te llegará
Percebo como tudo está me sacudindoNoto como to' me tambalea
Mas eles me dão um tapinha no ombro, eu farei isso para que eles possam verPero me tocan el hombro, lo haré para que lo vean
Eu não tinha ideia do que estava vindo para mimYo que no tenía ni idea de lo que me llegaría
Nem que a coroa pela qual eles lutam um dia seria minhaNi de que la corona por la que pelean un día sería mía
Tudo bem, deixe-me rirTodo bien, déjame que me ría
Estou quebrado há muito tempo e quero um pouco de alegriaQue llevo roto mucho rato y quiero algo de alegría
Ele quer que eu vá e hesite com um piquete coloridoQuiere que vaya a vacilar con un piquetón de colores
A pontada da dor tornou-se pequena demais para mimSe me ha quedado pequeño el piquetón de los dolores
Agora eu ando todo flexível, cachorro como RexAhora camino todo flex, perro como Rex
Porco como Tresh, venha aqui, vou comer seus pésCerdo como Tresh, ven aquí, te como los pies
Dez melhores, delicioso filé grelhadoTop ten, menudo filetón a la parrilla
Eu gosto de carne no ponto em que gritaMe gusta la carne al punto que chilla
Ela fica hesitante, vou dar um Goya para elaSe pone vacilona, voy a darle un Goya
Para os filmes que me fazem andar dentro da panelaPor las pelis que me hace montarme dentro de la olla
Eu corro muito, mas ainda me falta cardio, eiCorro mucho, pero falta cardio todavía, ey
Dê o dia todoDale que dale to’ el día
Maldita vida, como o domingo dóiPuta vida, cómo duele el domingo
Com o fígado pedindo ajuda do que eu forneçoCon el hígado pidiendo socorro de lo que brindo
O mesmo, o tempo todo o mesmoLo mismo, todo el rato lo mismo
Meu rosto morre, mas então eu o cabelo, ahLa cara de muero, pero luego me lo pelo, ah
Não tenho nada para fazer a semana todaNo tengo nada que hacer en toda la semana
Eu não vou ficar felizNo voy a quedarme con la gana
Então, de repente eu escrevo uma música para ele e ele aprendeAsí que de repente le escribo una canción y se la aprende
Que bom que eu me apaixonei pela mente deleQué bonito fue que me enamoré de su mente
Maldito Kaze, como semprePuto Kaze, como siempre
Ele estava muito choroso, mas era poderosoEstaba muy llorón, pero estaba potente
Como sempre, às vezes acontece comigo que sou o melhorComo siempre, a veces se me pasa que soy el mejor
E como sempre, eu ganho como sempreY como siempre, gano como siempre
Tenho todo mundo me pedindo para responderTengo a todo el mundo pidiéndome que conteste
Que eu não posso continuar passando por todas as pessoasQue no puedo seguir pasando de toda la gente
Mas ninguém sabe como é se isso acontecer de repentePero nadie sabe lo que se vive si te llega de repente
A vida te atinge com azarLa vida y te la pega con las de la mala suerte

Cheguei em casa com um cego do cibórioHe llegado a casa con un ciego del copón
A única coisa que faltava era a pompa dele no meu quartoSolo faltaba su pompa tirada en mi habitación
E está certo; três, dois, um, vezY to' correcto; tres, dos, uno, tiempo
Enviar localização que chegará em instantesManda ubicación que llego en un momento
'Nós agimos como um tanque, o corpo de um cão de caça'Tamos como tanque, cuerpo de podenco
Papai, somos grandes, nós os vemos tão lentosPapi, somos grandes, los vemos to' lentos
Eu não saí do subsolo, estava sempre lá dentroNo salí del under, siempre estaba dentro
Ninguém para nos enviar, porque eu não nos vendoNadie que nos mande, porque no nos vendo
Por que eu paro?Para qué me paro del to'
Estou com a mão ocupada com um copo de rumTengo la mano ocupada con una copa de ron
Eles jogam o ruim, mas depois vêm me ver no showTiran la mala, pero luego vienen a verme al bolo
Olhe com atenção quem ficou sozinhoMira bien quién se queda solo
Eu como a vida como como a bunda deleMe como la vida como le como el culo
Todos hesitantes, claro, muito legalTodo vacilón, como no, to' chulo
Eu quero uma mansão como Jason DeruloQuiero una mansión como Jason Derulo
Ele é muito bom e perde a paciênciaEs muy bueno y le pierde el rulo
Eu já venci eles, me dê meu cintoYa les gané, dame mi cinturón
Apenas barras, pão amanhecidoTan solo barras, pan duro
Todo bom humor tão puroTodo buen humor tan puro
Só com a voz eu faturoSolo con la voz facturo
Acho que vou deixar isso, não é mais o suficiente para mimCreo que lo dejo, ya no me alcanza
Minha mente está louca, passo do pontoMe peta la mente, me paso a la salsa
Está tudo seco dentro da jangadaEstá todo seco dentro de la balsa
Eu guardo esse recorde, abraço para MarshallMe quedo este récord, abrazo pa' Marshall