El Hob El Mostaheel - El Mostabida

O Amor Impossível - O Tirano

El Hob El Mostaheel - El Mostabida

Parte 1Parte 1
Disse a todos os amigos.Kalat le kol el azdikaa.
Esse é o que não moveste, uma comandante entre as mulheres.Haza al lazi ma harakatoho amiraton bainal nisaa.
Ele vai girar como um anel no dedo.Sa yastadiro ka khatamin fe esbai.
E vai queimar como se alguém jogasse água.Wa yashobo naroon law raa shakhsan mai.
Vocês o verão com as mãos, mais forte que o fraco.Sa tarawnahoo be idai adaaf min el daaif.
E verão ele entre meus pés como folhas de outono!Wa tarawna ho ma baina akdami ka awraq el kharif!
Oh tirano!Ya mostabida!

Você é a que eu chamei de rainha das mulheres.Anti al lati asmaytoha tag al nisaa.
Corta meu coração e toca se puder.Iqsi ala qalbi wa maziki law asa.
Oh tirano!Ya mostabida!

Parte 2Parte 2
Ai de mim, oh tirano.Al wailo li ya mostabida.
Ai de mim, de quem se despede com dor.Al wailo li min khingarin taan al mowada.
Ai de mim, quantas vezes estive preso naquele sofá.Al wailo li kam nimt makhdoan ala tilk el mikhada.
Ai de mim, desde o amanhecer, oh, se eu não tivesse vivido depois.Al wailo li min fagr yom laytani ma eishto baada.
Ai de mim, oh tirano!Al wailo li ya mostabida!

Parte 3Parte 3
Estou sofrendo, estou morrendo, estou acabado.Enni oani enni amoto enni hotam.
Desperdiço minha vida pensando em vingança.Hashaki omri ani mofakera benteqam.
Para você, um coração, amor e respeito.Enni laki kalbon wa hobon wahtiram.

Paciência, meu amor, você não verá a dor, oh, chuva.Sabran ya omri lan tarai damaan ya seel.
Sustentaremos a paciência na sombra do palmeiral.Satarain maan al sabr fe gasad el naheel.
E aproveite esta noite, dançando linda.Wa tafaragi hazal masaa raksil gameel.