Tokyo1k

Tóquio1k

Tokyo1k

Tóquio... agora, o que você tá fazendo? eu tô preso em um sonho que não consigo alcançar
とうきょう...いま、なにしてる？ぼくはあいせぬゆめにすがりついたふり
Toukyou... ima, nanishiteru? boku wa aisenu yume ni sugaritsuita furi
parece que não consigo ir longe, fechei a porta do [DOA] do meu quarto
そうとおくにいけないしへやの[DOA]をしめました
sou tooku ni ikenaishi heya no [DOA] wo shimemashita

Tóquio... agora, o que você tá fazendo? eu tô preso em um sonho que amei
とうきょう...いま、なにしてる？ぼくはあいしたゆめにすがりついてます
Toukyou... ima, nanishiteru? boku wa aishita yume ni sugaritsuitemasu
Tóquio já tá frio, né? cuida do seu corpo, por favor
とうきょうはもうさむいでしょ？からだにはどうかきをつけて
Toukyou wa mou samui desho? karada niwa douka ki wo tsukete

Uma carta antiga chegou de casa, com uma foto desgastada
こきょうからたよりがとどいたふるぼけたしゃしんとびんせん
Kokyou kara tayori ga todoita furuboketa shashin to binsen
naquela única folha, tá escrito: "tá tudo bem?" e eu coloco meus sentimentos
いちまいのてがみにかかれたげんきですか？におもいをはせる
ichimai no tegami ni kakareta genki desuka? ni omoi wo haseru

Quero voltar... mas não consigo, qual é a razão?
かえりたいのに...かえれなくてどんなりゆうがあるの
Kaeritai no ni... kaerenakute donna riyuu ga aru no?
não sabia nem o que eu temia, não queria saber
なにをおそれているのかさえわからなかったしりたくない
nani wo osoreteiru no ka sae wakaranakatta shiritakunai

Tóquio... agora, o que você tá fazendo? eu tô preso em um sonho que amei
とうきょう...いま、なにしてる？ぼくはあいしたゆめにすがりついてます
Toukyou...ima, nani shiteru? boku wa aishita yume ni sugaritsuitemasu
Tóquio já tá frio, né? cuida do seu corpo, por favor
とうきょうはもうさむいでしょ？からだにはどうかきをつけて
Toukyou wa mou samui desho? karada niwa douka ki wo tsukete

Na foto embaçada, havia um passado que não posso voltar
そうえられたしゃしんのなかにはもどれないかこがあったんだ
Soerareta shashin no naka niwa modorenai kako ga atta n'da

No mundo apertado de Rokujou, eu via tudo
ろくじょうひとまのせまいせかいにぼくはすべてをみてた
Rokujou hitoma no semai sekai ni boku wa subete wo miteta
poderia ter voltado, mas não consegui...
もどることならできたのにできなかったんだ
modoru koto nara dekita no ni dekinakatta n'da

Então, se hoje acabar, amanhã vai começar, não tem como evitar
そうきょうなどおわればいいあすがはじまることなんてないんだから
Sou kyou nado owareba ii asu ga hajimaru koto nantenai n'dakara
pode me chamar de louco... eu tenho medo de "começar"
もうそうだといわれていい...ぼくは\"はじ\"がこわい
mousou dato iwarete ii... boku wa "haji" ga kowai

Pai... ainda me ama? você ainda me ama?
とうさん...まだあいしてる？ぼくをまだあいしてる
Tousan... mada aishiteru? boku wo mada aishiteru?
Mãe... você vai rir de novo? aqui tá muito frio...
かあさん...またわらってくれる？ここはもうさむいです
Kaasan... mata waratte kureru? koko wa mou samui desu

A pressão agora, tá atrapalhando, mas a luz me deu um pouco de esperança
しょうどうがいま、じゃまをするかげにひかりをすこしあててくれたから
Shoudou ga ima, jama wo suru kage ni hikari wo sukoshi atete kureta kara
então... se ainda não for tarde, essa noite eu volto pra lá
そうさ...まだおそくないならこんやそこにかえります
sousa... mada osokunai nara konya soko ni kaerimasu