Kyouki No Hana

Flor da Maldade

Kyouki No Hana

Brasas de ténues esperanças, que tragédia que devo dar-lhe
カスかなきぼうののこりびどんなひげきにしましょうか
Kasu kana kibou no nokori bi donna higeki ni shimashou ka
Fascínio convidativo, ficar encantado com o aroma, é como isso é
ようえんにさそいかけるかおりにみせられるまま
Youen ni sasoi kakeru kaori ni miserareru mama
Arrancando o momentâneo intervalo
まばたきのはざまにつんでしまおう
Matataki no hazama ni tsunde shimaou

Juntamente com a destruição, eu vou preencher o futuro para você
はめつともにみたされてゆくみらいをあなたへ
Hametsu to tomo ni mitasarete yuku mirai wo anata e
Aceite como isso é, eu vou te mostrar que posso conceder com essa mão
おきにめすままかなえてみせようこのてにかけて
Oki ni mesu mama kanaete mise you kono te ni kakete

Comece a mudar o mundo da forma que você deseja
せかいはあなたののぞみどおりのすがたへ
Sekai wa anata no nozomi doori no sugata e
Eu vou destruir todos aqueles...
かわりはじめるじゃまなものはぼくがすべて
Kawari hajimeru jyama na mono wa boku ga subete
Que me atrapalharem
こわしてみせましょう
Kowashite mise mashou

O miserável grito pela vida abre um belo sorriso
はかないいのちのさけびにうるはしきえみがほこる
Hakanaki inochi no sakebi ni uru wa shiki emi ga hokorobu
Faça bagunça com elegância, como a flor fora de época
ゆうがにみだれいつしかくるいざくはなのように
Yuuga ni midare itsu shika kurui zaku hana no you ni
Jogue para todo lado a magnificência, espalhando-a até os confins do mundo
かれいにうばいよのはてへちらず
Karei ni ubai yo no hate e chirazu

Olhos amedrontados não podem ir contra o fim e compreensão
おびえたひとみさいごとさとりさからうことなく
Obieta hitomi saigo to satori sakarau koto naku
Ir aceitando a morte como seu destino, é uma linda cena
しにゆくさだめうけいれていくうつくしいながめ
Shi ni yuku sadame uke irete iku utsuku shii nagame

Dando ingênuas e tolas lágrimas fracas, é a canção da alegria
あまくかよわいおろかななみだをささげて
Amaku ka yowai oroka na namida wo sasagete
Comemore junto com o fim e o começo
よろこびのうたをおわりとはじまりをともに
Yorokobi no uta wo owari to hajimari wo tomo ni
Daquele tempo
いわえるそのときを
Iwaeru sono toki wo

Juntamente com a destruição, eu vou preencher o futuro para você
はめつともにみたされてゆくみらいをあなたへ
Hametsu to tomo ni mita sarete yuku mirai wo anata e
Aceite como isso é, eu vou te mostrar que posso conceder com essa mão
おきにめすままかなえてみせようこのてにかけて
Oki ni mesu mama kanaete mise you kono te ni kakete

Comece a mudar o mundo da forma que você deseja
せかいはあなたののぞみどおりのすがたへ
Sekai wa anata no nozomi doori no sugata e
Eu vou destruir todos aqueles...
かわりはじめるじゃまなものはぼくがすべて
Kawari hajimeru jyama na mono wa boku ga subete
Que me atrapalharem
こわしてみせましょう
Kowashite mise mashou