Sore de Ii Yo

Está Tudo Bem

Sore de Ii Yo

Sempre que as lágrimas caem, certamente
きっとこぼれた涙
Kitto koboreta namida
Havia alguém limpando-as
ふいてくれる人がいるよ
Fuite kureru hito ga iru yo
Qualquer que fosse a dificuldade
どんなにつらい時も
Donna ni tsurai toki mo
Havia alguém cuidando de você
見ててくれる人がいるよ
Mite te kureru hito ga iru yo

Por que o coração existe?
心がなぜあるのか
Kokoro ga naze aru no ka
Quando estamos sozinhos, não podemos compreendê-lo
ひとりじゃわからない
Hitori ja wakaranai
Eu só notei esse fato
それは気づいてる
Sore wa kizuiteru

Até agora, em cada manhã
今までとは違う朝が
Imamade to wa chigau asa ga
Eu só olhei para o céu circundante
めぐる空を見上げるだけ
Meguru sora wo miageru dake
Está tudo bem
それでいいよ
Sore de ii yo
Está tudo bem
それでいいよ
Sore de ii yo
Algo está fazendo seu começo
何かが始まる
Nanika ga hajimaru
Com o olhar ali
まなざしがそこにある
Manazashi ga soko ni aru

Mesmo uma mera felicidade, certamente
きっと幸せをただ
Kitto shiawase wo tada
Havia alguém compartilhando com você
わかちあえる人がいるよ
Wakachiaeru hito ga iru yo
Mesmo um calor suave
あたたかいぬくもりを
Atatakai nukumori wo
Havia alguém dando a você
つたえあえる人がいるよ
Tsutae aeru hito ga iru yo

Posso proteger alguém
誰かを守れるほど
Dareka wo mamoreru hodo
Porque ninguém é forte
誰もが強いわけじゃない
Daremo ga tsuyoi wake ja nai
Eu só notei esse fato
それも気づいてる
Sore mo kizuiteru

Apesar do caminho que eu escolher
もしかしたら思うよりも
Moshikashitara omou yori mo
É muito mais do que eu penso
長い道を選ぶけれど
Nagai michi wo erabu keredo
Está tudo bem
それでいいよ
Sore de ii yo
Está tudo bem
それでいいよ
Sore de ii yo
Porque se leva ao amanhã
できることから
Dekiru koto kara
Isso prova que eu sou capaz de completá-lo
明日へつながれば
Ashita he tsunagareba

Apenas uma coisa importante
たったひとつ大事なもの
Tattahitotsu daijina mono
Se eu puder abraçá-lo como eu quero
思うように抱きしめれば
Omou youni dakishimereba
Está tudo bem
それでいいよ
Sore de ii yo
Está tudo bem
それでいいよ
Sore de ii yo
Porque você está sempre sendo suportado
あなたを支える
Anata wo sasaeru
Pelo olhar lá
まなざしがそこにある
Manazashi ga soko ni aru