Ironia

Ironia

Ironia

Maldita seja, garota, você era como minha princesaMaldita sea, nena, eras como mi princesa
Que eu tanto sonhavaQue tanto soñaba
E agora olha pra mim, inalando um pó de fadaY ahora mírame inhalando un polvo de hadas
Pra poder lembrar aqueles momentosPara poder recordar esos momentos
Que passamos dentro do seu quartoQue pasamos dentro de tu habitación

Ou em aqueles lugares privadosO en aquellos lugares privados
Onde só restaram lembrançasDonde solo recuerdos quedaron
Que já não sei se foram verdadeiras ou falsasQue ya no sé si fueron ciertos o falsos
Em que você estava jogando?, fui caindo aos poucos¿A qué estabas jugando?, poco fui cayendo
Sou um péssimo perdedorSoy mal perdedor

Muita gente me dizia que você não me fazia bemTanta gente me decía que no me convenías
Mas eu acreditava cegamentePero yo ciegamente creía
Naquelas promessas, que ironiaEn esas promesas, qué ironía
Te entreguei o que restava da minha almaTe entregué lo que quedaba de mi alma
As horas vão passando, a calma se vaiVan pasando las horas, se va la calma

A ansiedade não dá pra controlarLa ansiedad no se logra controlar
Nem com remédios, nem com garotasNi con pastillas ni con morras
Nem com nada que não seja seu perfumeNi con nada que no sea tu aroma
Doce Coco ChanelDulce Coco Chanel
Ficou impregnado em mimSe quedó impregnado en mi ser

Longas as madrugadasLargas las madrugadas
Em que eu pensava em vocêEn las que te pensaba
Em que ela me olhava e nadaEn las que ella me miraba y nada

Já não sobra nadaYa no queda nada
Daquela bandida que com seus beijos me tirava a vontade de fugirDe aquella bandida que con sus besos me quitaba las ganas de huir

Tantas coisas que eu fiz por vocêTantas cosas que yo hice por ti
Já era, você não está aquiYa ni pedo, no estás por aquí
Mas quase sempre te lembro em um copo duploMás casi siempre te recuerdo en un doble vaso
Aquele que me ajuda a não pensar em vocêEl que me ayuda a no pensarte
Depois de tanto, ligo pra não sonhar com vocêDespués de tanto llamo para no soñarte

Não seiNo sé
Se amanhã vou continuarSi mañana seguiré
Mas por hoje não é problema ir te buscar de novoPero por hoy no es problema ir a buscarte otra vez

Não seiNo sé
Se vou aguentar de novoSi soportaré otra vez
Te ver de novo com aqueleVerte de nuevo con aquel
Que não provou aquela peleQue no ha probado aquella piel
Que quando toquei, alucineiQue cuando toqué aluciné
Que pena que você dói tão bemQué mal que duelas tan bien
Te dei tudo e agora, o que?Te di todo y ahora ¿qué?

Tantas noites frias passeiTantas noches frías pasaba
Esperando seu calorEsperando tu calor
Me diz, o que aconteceu?Dime, ¿qué pasó?

Só queria que você me abraçasseSolo quería que me abrazaras
Pra poder curar nós doisPa' poder sanar los dos

O tempo já se esgotouEl tiempo ya se nos agotó

Esse amor murchouEste amor se marchitó
Só que a dor eu levo comigoSolo que el dolor me lo llevo
EuYo

E me diz, onde ficou?Y dime, ¿dónde quedó?
A real, que jogo ruimLa neta, qué mal juego
Ou talvez não havia nada sincero em seus: Eu te amoO quizás no había nada de sincero en tus: Te quiero

Me recuso a te perderA perderte me niego
Somente por egoSolamente por ego
E por aquele ato no seu quarto que você esqueceuY por ese acto en tu cuarto que olvidaste
E aqueles medosY esos miedos

Que drenamQue drenan
Me queimamMe queman
NormalNormal

Não seráNo será
A primeiraPrimera
Na minha linhaEn mi line