Bastard Munchen x PXG (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta Rap #4

Bâtard Munchen x PXG (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta Rap #4

Bastard Munchen x PXG (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta Rap #4

[Isagi][Isagi]
J'ai augmenté ma valeurAumenté mi valor
J'ai surpassé le roiSuperé al rey
Rin est celui qui me manqueSobre mí queda Rin
Que je dois encore vaincreA quien me falta vencer
Tandis que je reste déterminé à faire tomber KaiserMientras sigo decidido en hundir más a Kaiser
Le trône m'attend cette foisEl trono me espera esta vez

LokiLoki
Va copier ce systèmeCopiará a este sistema
Libérer ses bêtes, sans chaînesDejará a sus bestias libres, sin cadenas
Un jeu chaotique sera l'emblèmeUn juego caótico será el emblema
De la finale que le monde attendDe la final que el mundo espera

[Kballero][Kballero]
C'est le coup d'envoi !¡Kick off!
La guerre commence et ils vont tuerEmpieza la guerra y van a matar
Brisez la barre !¡Rompe el listón!
Personne ne veut rester en arrièreNinguno se quiere quedar atrás
Et ils l'ont vu !¡Y lo han visto!
Le corbeau Karasu veut les piquerEl cuervo Karasu los quiere picar
Mais Kunigami arrive et ne le laissera pas fairePero Kunigami llega y no lo piensa dejar

[Isagi][Isagi]
La résistance de RaichiLa resistencia de Raichi
Les jambes de ZantetsuLas piernas de Zantetsu
Nanase fera la passe avec son don ambidextreNanase dará el pase con su don ambidiestro
Et ça va droit vers RinY va justo para Rin
Que j'ai prédit parfaitementA quién predije perfecto
Tu n'es pas si insaisissable, insecteNo eres tan escurridizo insecto

Ness passe à KaiserLo pasa Ness a Kaiser
Ils n'arrêtent pas l'avancéeNo paran el avance
Sans perdre l'équilibreSin perder el balance
Mais il n'a pas pu éviter qu'il le rattrape derrièrePero no pudo evitar que allá atrás lo alcance

Rin, Rin a lu son tirRin, Rin leyó su tiro
Sans sensSin sentido
Et il avancera avec des fins destructricesY avanzará con fines destructivos
Nanase a fait un effort épuisantNanase hizo un esfuerzo exhaustivo
Pour survivre en devenant son pivotPara sobrevivir convirtiéndose en su pivot

[Rin][Rin]
Je suis acculéEstoy acorralado
Ils ont lu mon jeuLeyeron mi jugada
C'est ce que voit son petit cerveauEso es lo que ve su cerebro pequeño
J'attendais juste ton arrivéeSolo estaba esperando tu llegada

IsagiIsagi
Regarde en première ligne comment je détruis ton rêveVe en primera fila como destruyo tu sueño

[Hiori][Hiori]
Quel égoïstePero que egocéntrico
C'était un tir trop prévisibleFue un tiro demasiado predecible
Pour être authentiquePara ser auténtico
Très obéissant, le corbeau domestique le voleMuy obediente la roba el cuervo doméstico
Et son maître est le petit françaisY su dueño es el niño francés
Qui va enfin toucher le ballonQue por fin va a tocar el esférico

[Kballero][Kballero]
Un long passe du diablilloVa un pase largo del diablillo
Aiguisé comme un couteauAfilado como un cuchillo
Personne n'a vu l'autreNinguno vio al otro
Avant de tirerAntes de jalar el gatillo

Ils se sont synchronisés et ont montré leurs crocsSe sincronizaron y mostraron sus colmillos
Ils sont tous les deux aussi fousEstán igual de locos los dos
Le petit Charles fait la passeEl pequeño charles hace el pase
Qui l'amuse le plusQue más le divierte
Et l'instinct de ShidouY el instinto de Shidou
Le tire vers ce ballonLo arrastra hasta ese balón

Il est hors de contrôleEstá fuera de control
Il aime son plat et va y mordreLe gusta su plato y le va a hincar el diente
Il répète le mouvement pour voir s'ils marquent un autre butRepite la jugada a ver si pescan otro gol
Mais Rensuke a déjà un problème en attentePero Rensuke ya tiene un asunto pendiente
Il a ruiné sa vie et va lui rendre la pareilleYa le arruinó la vida y le devolverá el favor

[Kaiser][Kaiser]
Ces deux-là sont une tempêteEsos dos son una estampida
Le cyborg ne se retire pasNo se quita el cyborg de encima

[Kballero][Kballero]
Son cœur est en feuSu corazón está ardiendo
Ce héros est toujours en vieAquel héroe sigue con vida
Et sa performance maximale est la pièce maîtresseY su máximo rendimiento es la pieza definitiva

[Charles][Charles]
Je suis ton boss finalSoy tu jefe final
Ça parle mal de toiEso habla mal de ti
Ils me donnent de l'âge et je leur donne de l'XPMe sacan edad y yo les saco XP
Ils vivent de ma passe, Rin me le demande presqueViven de mi pase, casi me lo ruega Rin
Mais je la place juste là où un fou pourrait allerPero la coloco solo a dónde un loco podría ir

[Hiori][Hiori]
Et c'est iciY es aquí
Juste une passe enfantineSolo un pase infantil
Tu ne vas pas m'apprendreNo vas a enseñarme a mi
À jouer à ce jeuA jugar a este juego
Que j'ai déjà brisé depuis longtempsQue hace mucho ya lo rompí

Isagi, je sais que tu es làIsagi sé que estas allí
Comme cette dernière foisComo aquella última vez
Puisque tu trouves toujours unYa que siempre encuentras un
Chemin pour courirCamino por donde correr
Nos mondes se connectentNuestros mundos se conectan
Pour un seul instant, à accomplir leur devoirPor un solo instante, a cumplir su deber

[Isagi][Isagi]
Puisqu'un vrai hérosYa que un héroe de verdad
N'oublie jamais ce qu'il a étéJamás olvida lo que fue

Rin est arrivé en premierRin llegó antes
Kaiser ensuiteKaiser después
Ils ont voulu me tuerQuisieron matarme
Mais je ne mourrai pasPero no moriré

J'ai déjà les pièces parfaitesYa tengo las piezas perfectas
Qui s'assembleront à mon setQue se esamblarán a mi set
Un feinte à gaucheUna Finta en la izquierda
Et droite directeY derecha directa

Deux gâchettes, un tirDos gatillos, un disparo
Et fusillés dans le filetY fusilados a la red

Que ces deux-là se tordent dans leurs tombesEsos dos que se retuerzan en sus tumbas
Que cette équipe est à moiQue este equipo es mío
Maintenant plus que jamaisAhora más que nunca
Je m'approche du trône de la ligue et c'est de leur fauteMe acerco al trono de la liga y es su culpa
Cette rivalité me pousseEsta rivalidad me impulsa
Me catapulteMe catapulta

Et maintenant que Kaiser n'a plus d'alliésY ya que a Kaiser no le quedan más aliados
Il volera ma passeRobará mi pase
Les rôles du passé s'inversentSe invierten papeles del pasado
Il va tout risquer sur ce tirVa a arriesgar todo a ese tiro
Il est vraiment acculéEstá realmente acorralado

Son tournant était insuffisantSu giro fue insuficiente
Le Kaiser Impact a échouéEl Kaiser Impact ha fallado

[Kaiser][Kaiser]
AhhhhAhhhh
Un fils non désiréUn hijo no deseado
Dans un monde flétriEn un mundo marchitado
Traité comme de l'écumeTratado como escoria
Il voulait quelqu'un à ses côtésQuería a alguien a su lado

Qui ne pleurerait pasQue no llorara
Qui ne tremblerait pas et l'accompagneraitQue no temblara y lo acompañara
Qui lui donnerait une raisonQue le diera un motivo
Pour supporter demainPara aguantar a mañana
Qui le ferait se sentir vivantQue lo hiciera sentir vivo
Parce qu'il ne ressentait plus rienPorque ya no sentía nada

Ma rose a fini par écloreMi rosa acabó brotando
J'ai voulu goûter à mon existenceQuise probar mi existencia
Je suis comme ce bâtardSoy como ese bastardo
J'existe en causant de la misèreExisto causando miseria

J'ai perdu mon équipeHe perdido a mi equipo
Je suis arrivé à l'hystérieHe llegado a la histeria
Je redeviens l'enfant de cette tragédieVuelvo a ser el niño de aquella tragedia

Je vais abandonner ma fierté et mon arroganceAbandonaré mi orgullo y mi soberbia
Car ma gloire et mes raisonsPues mi gloria y mis motivos
Ne m'importent pas tant que tu perdsNo me importan mientras pierdas

[Kballero][Kballero]
Isagi et Kurona reviennentIsagi y Kurona vuelven
Avec leur combo d'avancéeCon su combo de avance
Mais Karasu va être un obstaclePero Karasu le va a ser estorbo
Et Hiori veut une assistance pour couronner le toutY Hiori quiere asistencia para colmo
Mais Kaiser va s'emparer de la passe bientôtPero Kaiser va a apoderarse del pase pronto

Il ignore Ness et la donne à l'ennemiIgnora a Ness y se la da al enemigo
Il s'est débarrassé de sa fiertéSe deshizo de su orgullo
On dirait un inconnuParece un desconocido
Et il lui demande s'il veut bien se joindre à son objectifY le pide por favor que se una a su objetivo
C'est son point de ruptureEste es su punto de quiebre
Tout le match a été reconstruitTodo el partido se ha reconstruido

Mais ainsi, il ne pourra pas encore surmonter sa monarchiePero así aún no podrá superar su monarquía
Car il a des serviteurs fidèles qui le guidentPues tiene fieles sirvientes que lo guían
Le diablillo a dû défendreEl diablillo tuvo que defender
Parce qu'il s'ennuyaitPorque se aburría
Et le magicien enchanté enchantera le roiY el mago encantado encantará al rey
Avec sa magieCon su hechicería

Mais il ignore sa magiePero ignora su magia
Il ne sera pas retenuNo seguirá atado
Cette fois, la balance sera de son côtéEsta vez la balanza estará de su lado
Il a tout misé sur ce nouvel alliéApostó todo a ese nuevo aliado
Et enfin, la chance lui souritY al fin la suerte le sonrió
Au plus malchanceuxAl más desafortunado

[Kaiser][Kaiser]
S'il n'y a pas de lumière sur le terrainSi en el campo no hay luz
Je créerai un chemin completCrearé un camino completo
Avec les lois de l'Impact MagnusCon las leyes del Impacto Magnus

Brise la restrictionRompe la restricción
Ce sont des chaînes invisiblesSon cadenas invisibles
Montre avec ton butDemuestra con tu gol
Que l'impossible est possibleQue es posible lo imposible

Ce stupide ballon m'a fait penser queEste estúpido balón me hizo pensar que
Peut-être qu'un jour nous pourrions être aimés par quelqu'unTal vez un día podríamos ser amados por alguien
Et aujourd'hui, grâce à notre tir, tout le monde brûleY hoy por nuestro tiro todo el mundo arde
Et voit la renaissance de Michael KaiserY ven el renacer de Michael Kaiser

Je n'ai plus besoin de ta magieYa no necesito de tu magia
Tu m'as donné la libertéMe diste libertad
Et j'ai succombé à la malchanceY sucumbí ante la desgracia

Tu as arraché mon statutArrebataste mi estatus
MerciGracias
Être juste l'empereur ne me satisfait plusSer solo el emperador ya no me sacia

[Isagi][Isagi]
Tu n'es pas encore obsédé ?¿Qué no sigues obsesionado?
Viens à moiVen a mi
Car maintenant je t'affronte main à main, RinQue ahora te enfrento mano a mano Rin
Je vais d'un côté et finVoy por un lado y fin
Tout le terrain bouge autour de moiToda la cancha se mueve a mi alrededor
Mais ils ne vont pas me voler la vedettePero no van a robarme el foco de atención

[Rin][Rin]
J'ai besoin de détruireNecesito destruir
De coulerFluir
Que quelqu'un me fasse souffrirQue alguien me haga sufrir
Faites-moi voir l'enferHáganme ver el infierno
Ainsi, mon ego va se nourrirAsí mi ego se va a nutrir

Mais ils sont fragilesPero son frágiles
De mauvaise qualité et non polisDe mala calidad y sin pulir
J'ai déjà brisé des jouets comme çaYa juguetes así los rompí

Tout le monde veut le hérosAl héroe todos lo quieren
Je préfère être le monstreYo prefiero ser el monstruo
Qui lutte jusqu'à la mortQue lucha hasta que muere
Qui ne respecte pas les ordresQue no respeta comandos
Qui les humilie et les blesseQue los humilla y los hiere
Qui sème la destructionQue siembra la destrucción
Et dévorera le monde s'ils ne l'arrêtent pasY se comerá al mundo si no lo detienen

J'arrive jusqu'au butLlego hasta al arco
Et il n'y a aucun incitatifY no hay ni un aliciente
Peu importe ce que je faisNo importa que haga
Ce n'est pas encore suffisantAún no me es suficiente
Et un but qui ne me comble pas complètementY un gol que no me llene completamente
Je ne le veux pasNo lo quiero
Avant, je préfère ma propre mort !¡Antes prefiero mi propia muerte!

Je vais les massacrerLos voy a masacrar
Oubliez le footballOlvídense del fútbol
Venez me tuerVénganme a matar

[Isagi][Isagi]
Il a donné le bonbon à l'enfantLe dio el caramelo al niño
Et enfin, il a une idée qui l'exciteY por fin tiene una idea que le emociona
Il va traverser dans la surfaceVa a cruzar dentro del área
Avec un centre de rabonaCon un centro de rabona
Juste au milieu où le monstreJusto al medio donde el monstruo
Et le démon se heurtentY el demonio colisionan

Mais mon cerveau, en même temps qu'il analysePero mi cerebro a la par que analiza
ÉvolueEvoluciona

[Rin][Rin]
Mon rival, je sais que tu aurais le courageMi rival sé que tendrías el valor
De risquer ta vie autant que moiDe arriesgar tu vida tanto como yo

Je veux te percuterQuiero chocar contigo
Et livrer mon âme à la désolationY entregar mi alma a la desolación
Remplissant ce mouvementLlenando esta jugada
De ruine et de dévastationDe ruina y devastación

Comme c'est bonQue bien se siente
De se briser mutuellementRompernos mutuamente

[Kballero][Kballero]
Le terrain a atteint un niveau suffisantEl campo llego al nivel suficiente
Pour que les dieux s'échauffentPara que los dioses se calienten

Igarashi aura sa chanceIgarashi tendrá su oportunidad
Pour pouvoir se sauver de l'obscuritéPara poder salvarse de la oscuridad
Elle va l'engloutirLa consumirá

[Isagi][Isagi]
Le prochain but définira la ligueEl próximo gol definirá la liga
Je vais surpasser tout le mondeSuperaré a todos
Je vais m'en débarrasserMe los voy a quitar de encima

[Loki][Loki]
Ce sprint ne servira même pas d'échauffementEste esprint no va a servir ni de calentamiento
Là où je passe, le temps sePor donde paso casi que
Distord presqueSe distorsiona el tiempo
Avec moi, la logique ou le raisonnement ne fonctionnent pasConmigo no sirve la lógica o razonamiento
C'est un abusEsto es un abuso
Pas un affrontement, lentsNo un enfrentamiento, lentos

[Igarashi][Igarashi]
Par Bouddha, nous sommes sauvésPor Buda somos salvados
Il prend de l'avanceSe le adelanta
Aucun doute, il a généréNo hay duda, la ha generado
Il a gagné une fauteGanó una falta

[Isagi][Isagi]
S'ils attaquent avec violenceSi ellos arremeten con violencia
Nous les accueillerons avec intelligenceLos recibiremos con inteligencia

[Noel Noa][Noel Noa]
Regarde-moi bienMírame bien
Garde ton calmeMantén tu temple
Réveille-moiDespiértame
Kaiser, tu comprends ?Kaiser, ¿lo entiendes?
Je veux créer en toi une menace vivanteQuiero crear en ti una amenaza viviente
Pour que tu m'obligesPara que me obligues
À devenir plus fortA hacerme más fuerte

[Isagi][Isagi]
Tu m'as juste utilisé comme un outilSolo me usaste como una herramienta
Et penser que tu étais mon hérosY pensar eras mi héroe
Tu es un putain d'idoleEres un ídolo de mierda
Si je ne te sers plusSi ya no te sirvo
Je ne te considérerai pas non plusTampoco te tendré en cuenta
Je ferai en sorte que le jour arriveHaré que llegue el día
Où tu regretterasEn el que te arrepientas

Loki est un génieLoki es un genio
Rin est un génieRin es un genio
Shidou est un génieShidou es un genio
Et je suis au milieuY yo estoy en medio

Mais je ne suis pas le seul iciPero no soy el único en este sitio
À prospérer comme moi, comme un prodigeQue prospera como yo, como un prodigio
Je réinventerai mon adaptabilitéReinventaré mi adaptabilidad
Je ne serai plus humainNo seré más humano
Parce que je veux gagnerPorque yo quiero ganar
C'est la seule chose qui n'a pas changéEs lo único que no ha cambiado

Pour vaincre les géniesPara vencer a los genios
J'ai besoin de toi à mes côtésTe necesito a mi lado
Kaiser, un pacte démoniaque a été signéKaiser, un pacto demoníaco se ha firmado

Un ego qui détruit ce que je suisUn ego que destruya lo que soy
Bien que je doive oublierAunque deba de olvidarme
Ma fierté et mon honneurDe mi orgullo y de mi honor
Bien que je doive me sacrifierAunque deba sacrificarme
Comme un misérable pionComo a un mísero peón
Pour ruiner le tirCon tal de arruinar el tiro
Avec le vil empereurJunto al vil emperador

Il dévie vers le poteauSe desvía hacia el palo
Il va entrerVa a entrar
Mais nous avons un ours gardienPero contamos con un oso guardián
Ainsi, tout son plan est détruitAsí se destruye todo su plan
Loki se vante beaucoup et va s'étoufferLoki farda mucho y se va a atragantar

Dribble comme un monstreDribla como un monstruo
Je vais affronter la bêteEnfrentaré a la bestia
S'il ne m'a jamais esquivéSi nunca me esquivó
Il va se calmer avec forceVa a aplacar con fuerza

Et pour nos yeuxY para nuestros ojos
Facile à voirFácil darse cuenta
Le jeu logique du BâtardEl juego lógico del Bastard
Maintenant augmente !¡Ahora aumenta!

[Kballero][Kballero]
Il veut la gloire et tireQuiere la gloria y tira
Il va l'obtenirLo va a conseguir
Il lui ferme la sortieLe cierra la salida
Il l'a vu venirSe lo vio venir
Il y a encore des prodiges à découvrirAún hay prodigios por descubrir
Ils s'adapteront pour survivreSe adaptarán por sobrevivir

[Isagi][Isagi]
Les génies veulent essayer quelque choseLos genios quieren intentar algo
Ils ont aussi accepté le changementTambién aceptaron el cambio
Mais en parlant de coordination et de logiquePero hablando de coordinación y lógica
Ils ne pourront jamais nous surpasserJamás podrán superarnos

Igarashi déjàIgarashi ya
N'a pas pu contribuer au matchNo pudo aportar al partido
Il a eu sa chanceTuvo su oportunidad
Son temps est écouléSu tiempo ha concluido
Maintenant, nous avons besoin d'une arme tranchanteAhora mismo necesitamos un arma con filo
Le dribble de Yukimiya laisse le terrain blesséEl regate de Yukimiya deja el campo herido

[Kballero][Kballero]
Utilise Isagi comme appâtUsa de cebo a Isagi
C'est un vrai prédateurEs todo un depredador
Et à peine entré, il cherche déjà son butY apenas entrar ya está buscando su gol
Il ne passera pas de la surfaceNo pasará del área
Tout est sous contrôleTodo bajo control
Et en ce moment, Ness est sa meilleure optionY ahora mismo Ness es su mejor opción

Alors fais-lui confiance, mais il échoueAsí que confía en que lo hará, pero le falla
Depuis qu'il a cherché son maîtreDesde que buscó a su dueño
Il avait perdu la batailleHabía perdido la batalla
Pour changer, il fautPara cambiar hacen falta
Conviction et courageConvicción y agallas
Maintenant, Ness est une tumeur dans le systèmeAhora Ness es un tumor en el sistema
Il est incapable de faire le poidsEs incapaz de dar la talla

[Isagi][Isagi]
Nous sommes tous les deux des machines à marquerAmbos somos máquinas para anotar
Où que je sois, je sais que tu vas arriverEn donde sea que esté sé que vas a llegar
Mais chaque mouvement veut détruirePero cada jugada quiere destrozar
Il ne peut pas cacher sa soif de massacreNo puede ocultar su sed de masacrar

[Kballero][Kballero]
Ils vont amener le ballon au point idéalLlevarán el balón hasta el punto ideal
Où le diablillo s'amuse le plusA dónde el diablillo se divierta más
Rin va contre KaiserRin va contra Kaiser
Il attaque à mortAsalta a matar
Il se sent comme chez luiSe siente como en casa

[Isagi][Isagi]
Hiori monte le ballonHiori sube la pelota
Et passe à qui tu croisY dale el pase a quien creas
Qui va sûrement marquerQue seguro anota

[Kballero][Kballero]
Rin revient et choqueVuelve rin y choca
Il accepte déjà la défaiteYa acepta la derrota
Le centre est interceptéEl centro es interceptado
Devant le démon aux ailes briséesAnte el demonio de alas rotas
Et le ballon rebonditY el balón rebota
Juste sur sa botteJusto en su bota

À cause de sa magie restrictivePor su magia restrictiva
Kaiser était un pionEra de Kaiser un peón
Mais sa rébellion est arrivéePero llegó su rebelión
Il ne va pas lui faciliter la tâcheNo se lo dejará fácil
Brise son limiteurRompe su limitador
En lançant une passe enchantéeTirando un pase hechizado
Seulement digne du meilleurSolo digno del mejor
Suppliant le ciel que Kaiser y arriveRogándole al cielo que allí llegue Kaiser

[Isagi][Isagi]
Mais même lui n'a pas cru en ta passePero ni él confió en tu pase
Moi si, je l'ai remplacéeYo si, lo reemplacé
Et grâce à vous, le roi démon naîtY gracias a ustedes el rey demonio nace

Espoir et désespoirEsperanza y desesperación
Avec chaque pièce, j'ai construitCon cada pieza construí
Un nouveau moiUn nuevo yo

J'ai arraché le trône à l'empereurLe arrebaté el trono al emperador
Je me suis mis au sommet de tout Blue LockMe puse en la cima de todo Blue Lock
Et comme je l'ai promisY como lo prometí
Je ferai gagner le JaponYo haré ganar a Japón