Batalla Final en Shinjuku (Jujutsu Kaisen Rap) - Sukuna vs Hechiceros

Batalha Final em Shinjuku (Rap Jujutsu Kaisen) - Sukuna vs Feiticeiros

Batalla Final en Shinjuku (Jujutsu Kaisen Rap) - Sukuna vs Hechiceros

[Sukuna][Sukuna]
Depois de tanto tempo, finalmente estou no meu augeTras tanto tiempo por fin estoy en mi fucking prime
Hoje o mundo que vocês conheciam tá desmoronandoHoy el mundo que conocieron se cae
Mostrem-me o que a magia atual tem a oferecerMuéstrenme qué tiene la hechicería actual
Expansão de domínio, é o começo do fim!Expansión de dominio ¡es el inicio del final!

[Gojo][Gojo]
Sukuna, respira fundo, que eu vou a 200Sukuna toma aliento, que voy al 200%
Me protejo do domínio diretoMe tanqueo el dominio directo
Mil anos dormindo te deixaram devagar1000 años durmiendo te volvieron lento
Headshot!¡Headshot!
Já foram 3 domínios, você não reage a tempoVan 3 dominios ya no reaccionas a tiempo
E um quarto de segundo que você ficar dentro vai parecer eternoY 1/4 de segundos que quedes dentro se te hará eterno

Pode trazer reforçosQue traigas apoyos
É tudo um roloEs todo un royo
Que pesoVaya lastre
Porque sabe que sozinho eu te arrebentoPorque sabe que estando solo me lo follo
Satoru Gojo, vocês não conseguem se adaptarA Satoru Gojo no pueden adaptarse

Lutamos até morrerLuchamos hasta morir
Cheguei ao meu augeLlegué a estar en mi peak
E saber que não deu tudo de si é tão irritanteY saber que no lo dio todo es tan molesto
Mas eu dei tudo de mim, então não me arrependoPero di todo de mí así que no me arrepiento
Rapazes, cuido do restoMuchachos les encargo el resto

[Kashimo][Kashimo]
O Deus do trovão salta para a arenaEl Dios del trueno salta a la arena
Porque estava cansado de esperar um rival que valesse a penaPorque estaba harto de esperar a un rival que valga la pena
Com quem eu pudesse sentir a corrente correndo por cada veiaCon el que pudiera sentir la corriente corriendo por cada vena
E já encontreiY ya lo tengo
Então vou aproveitar cada segundo que me restaAsí que aprovecharé cada segundo que me queda
Já que não vai haver outra chanceYa que no va a existir otro intento
Vou te deixar morto, mesmo que eu morra!¡Te dejaré muerto aunque muera!

Raio volátilRayito volátil
Ele desviouLo esquivó
Nem com o mais baixoYa ni con lo más ruin
Eu machucoLastimo
Mil volts pro reiVan mil voltios al king
Massivos!¡Masivos!
Rajin, Deus do relâmpagoRajin God of lightning
Kashimo!¡Kashimo!

Sinto a eletricidade por todas as minhas célulasSiento la electricidad por todas mis células
Agora que entrei em faseAhora que entre en fase
Vejam como se fazVean cómo se hace
Poucos conhecem a solidão do primeiro lugarPocos conocen la soledad del primer lugar
Agora esse kamikaze vai te roubar!¡Ahora te la arrebatará este kamikaze!

[Higuruma][Higuruma]
Um advogado a serviçoUn abogado al servicio
Por danos e preconceitoPor daño y prejuicio
Dá início ao julgamentoDa inicio al juicio
Você terá seu ofício na prisãoTendrás tu oficio en prisión

Tem acusações contra ele porqueTiene cargos en contra porque
Acabou com crianças, mulheres e homensAcabó con niños, mujeres y hombres
O acusado admitiu ser culpado, entãoEl acusado admitió ser culpable entonces
Que o tribunal dê a ordemQue la corte dé la orden

Pena de mortePena de muerte

Eu também cometi meus crimesYo también he cometido mis crímenes
E será hoje o dia que eu obtenho minha própria condena, minhaY será hoy el día que obtenga mi propia condena mi-

Pena de mortePena de muerte

Com esse potencial que nunca se viu antesCon este potencial que nunca antes se vio
É caso encerrado, se eu morrer, quero que pelo menos seja cumprindo meu papelEs caso cerrado si muero quiero que al menos sea cumpliendo mi rol

[Sukuna][Sukuna]
Feiticeiros de terceiraHechiceros de tercera
Um por um até que morramDe uno en uno hasta que mueran
Defendam o que lhes resta, que começa minha nova eraDefiendan lo que les queda que empieza mi nueva era

O rei não se importa em acabar com vidas alheiasAl rey no le importa acabar con vidas ajenas
Me entretêm quando se cortam e se desmantelam!¡Me entretienen cuando se cortan y desmantelan!

[Yuta][Yuta]
Já estou atrasadoYa llego tarde
Os caras precisam de mimLos chicos me necesitan

[Sukuna][Sukuna]
Todo ser que tocar Shinjuku murchaSer vivo que toque Shinjuku se marchita

[Yuta][Yuta]
Meu corpo e coração ardemMi cuerpo y corazón arden
Porque ainda estou com a Rika!¡Porque sigo junto a Rika!

[Sukuna e Yuta][Sukuna y Yuta]
Eu vou acabar com sua energia maldita!¡Yo me encargaré de acabar con tu energía maldita!

[Yuta][Yuta]
Já terminei com o Kenjaku primeiroYa terminé con Kenjaku primero
Assim o sensei descansará em pazAsí el sensei descansará en paz
E com esse amor mútuo e verdadeiroY con este amor mutuo y verdadero
Do golpe certeiro, não poderá escaparDel golpe certero no podrá escapar
Tantas técnicas no repertórioTantas técnicas en el repertorio
Você não vai se mover no meu territórioNo te moverás en mi territorio
Perdeu um dedo e eu preciso te contarSe te perdió un dedo y te debo contar
Que seu próprio aço pode te cortarQue tu propio acero te puede cortar
Demônio!¡Demonio!
As feridas não me assustamLas heridas no me asustan
Não, me apavoramNo, me espantan
Com cada golpe estamos ferindo até a almaCon cada golpe estamos lastimando hasta el alma
Resistiremos quantas vezes forem necessáriasResistiremos las veces que hagan falta
O brilho ilumina até a auroraEl resplandor ilumina hasta el alba
Mas Fushiguro não quer lutar maisPero Fushiguro no quiere luchar más
E o corte que corta o mundo me alcançaY el corte que corta a el mundo me alcanza

[Maki][Maki]
Perfeito para pegar pelas costasPerfecto para ganarle la espalda

Meu corpo rejeita toda magiaMi cuerpo rechaza toda hechicería
Estou mais amaldiçoada do que você pensavaEstoy más maldita de lo que creías
Sukuna, posso te seguir o dia todoSukuna te puedo seguir todo el día
Na última vez você tinha mais energiaLa última vez tenias más energía
Seus órgãos já estão em agoniaTus órganos ya están en agonía
Uma simples humana vai te mostrarUna simple humana te va a demostrar
Que não somos tão frágeis como você pensavaQue no somos tan frágiles como creías

Você não pode se curar bem dessa arma especialNo puedes sanarte bien de esta arma especia-a-a-al
Que eu tenha que cuidar é um karma celestialQue me tenga que encargar es un karma celestia-a-a-al
Com quem eu vou enfrentarAl que me voy a enfrentar

Sei que você queria isso, ou você pretendia sair ileso?Sé que querías eso ¿o acaso pretendías irte ileso?

[Sukuna e Maki][Sukuna y Maki]
A magia é carne e ossoLa hechiceria es carne y hueso
E agora mesmo não importa mais nada!¡Y ahora mismo no importa nada más!

[Kusakabe][Kusakabe]
É uma piada de mau gostoEs una broma de mal gusto
Estou em problemas muito sériosEstoy en problemas muy graves
Como querem que eu salve o mundo?¿Como quieren que salve al mundo?
Isso é para personagens principaisEsto es para personajes principales

Tenho meu domínio simplesTengo mi dominio simple
E às vezes dá certoY a veces me sale
Desviar ataques rivaisDesviar ataques rivales
Mas prefiro missões mais chatas e normaisPero prefiero misiones más aburridas y normales
Você já sabe, KusakabeTú ya sabes, Kusakabe

Por que me esforço tanto?¿Por qué me esfuerzo tanto?
Esse não sou eu mesmoEste no soy yo mismo
Não há voltaYa no hay marcha atrás
Pare de pensarDeja de pensar
E confie no seu instintoY confía en tu instinto
Aqui sou o adulto responsável, embora eu odeie admitirAquí soy el adulto a cargo aunque en verdad odie admitirlo
Mas que esperanças estou dando se neste momento eu desisto?¿Pero qué esperanzas les estaré dando si en este momento me rindo?

[Sukuna][Sukuna]
Feiticeiros de terceiraHechiceros de tercera
Um por um até que morramDe uno en uno hasta que mueran
Defendam o que lhes resta, que começa minha nova eraDefiendan lo que les queda que empieza mi nueva era

O rei não se importa em acabar com vidas alheiasAl rey no le importa acabar con vidas ajenas
Me entretêm quando se cortam e se desmantelam!¡Me entretienen cuando se cortan y desmantelan!

[Larue][Larue]
Chegamos tardeLlegamos tarde

[Miguel][Miguel]
Você vai dançar mal se se agitarBailarás mal si te agitas

[Sukuna][Sukuna]
Todo ser que tocar Shinjuku murchaSer vivo que toque Shinjuku se marchita

[Choso][Choso]
Ainda temos muito sangueAún nos queda mucha sangre

[Maki][Maki]
Juntos vamos te dar a chance que você precisaJuntos te daremos la oportunidad que necesitas

[Itadori][Itadori]
Eu!¡Yo!

[Itadori & Sukuna][Itadori & Sukuna]
Eu vou acabar com sua energia maldita!¡Me encargare de acabar con tu energía maldita!

[Miguel][Miguel]
Ainda podemos feri-loTodavía lo podemos herir

[Larue][Larue]
Mas o rei acaba de descobrirPero el rey acaba de descubrir

[Choso][Choso]
Que o brilho negro pode nutrirQue el destello negro lo puede nutrir

[Maki][Maki]
Se ele obtiver seu domínio, será nosso fimSi obtiene su dominio será nuestro fin

[Sukuna][Sukuna]
Estou recuperando minha forçaEstoy recuperando mi fortaleza
Com cada brilho eu posso sentirCon cada destello lo puedo sentir

[Itadori][Itadori]
Eu sou apenas uma peçaYo soy solamente una pieza
É minha responsabilidade cuidar de vocêEs mi responsabilidad el encargarme de ti
Você esqueceu que sua vontade foi diminuída quando eu te mantinha dentro?¿Acaso olvidaste que tu voluntad fue mermada cuando yo te mantenía adentro?
Chegou meu despertar, fomos um uma vez, te conheço perfeitamenteHa llegado mi despertar fuimos 1 una vez te conozco perfecto

Tenho o talento para desbordar sem parar mais de um par desses golpes diretosTengo el talento para desbordar sin parar más de un par estos golpes directos
Com brilho negro!¡Con destello negro!
Não sei qual é o recorde atualNo sé cuál es el record actual
Mas vou quebrá-lo de novo!¡Pero voy a volver a romperlo!

[Sukuna][Sukuna]
Feiticeiros de terceiraHechiceros de tercera
Um por um até que morram, defendam o que lhes resta, que começa minha nova eraDe uno en uno hasta que mueran, defiendan lo que les queda que empieza mi nueva era

O rei não se importa em acabar com vidas alheiasAl rey no le importa acabar con vidas ajenas
Me entretêm quando se cortam e se desmantelam!¡Me entretienen cuando se cortan y desmantelan!

[Itadori][Itadori]
Não vai me alcançarNo va a alcanzarme
O domínio simples eu sei imitarEl dominio simple sé imitar

[Sukuna][Sukuna]
Todo ser que tocar Shinjuku murchaSer vivo que toque Shinjuku se marchita

[Itadori][Itadori]
Só preciso te esperarSolo tengo que esperarte
Se em alguns segundos seu fogo se dissipaSi en unos segundos su fuego se disipa

[Sukuna e Itadori][Sukuna y Itadori]
Eu vou acabar com sua energia maldita!¡Yo me encargaré de acabar con tu energía maldita!

[Choso][Choso]
O relicário demoníaco do maldito funcionouEl relicario demoníaco del maldito funcionó
E proteger você é meu instinto de irmão mais velhoY protegerte es mi instinto de hermano mayor
Desculpe deixar você sozinho nessa situaçãoLamento dejarte solo en esta situación

[Itadori][Itadori]
Choso, obrigado por tudoChoso, gracias por todo

[Todo][Todo]
Cuidaram bem de mim, irmãoCuidaron bien de mi bro

Escutem as palmasEscucha las palmas
(Claps)(Claps)
Vêm da almaVienen desde el alma
(Claps)(Claps)
Mas meu booguie não consegue ouvi-las (claps)Pero mi booguie no puede escucharlas (claps)
Então trouxe um vibre slapAsí que traje un vibre slap
(Claps) (brrr) (claps)(Claps) (brrr) (claps)

Me adapto ao que me faltaMe adapto a lo que me falta
Transformei minha desvantagem em uma armaConvertí mi desventaja en un arma
E só meu brother poderia decifrá-laY solo mi brother podría descifrarla
(Brrrrrrrrr)(Brrrrrrrrr)
Sukuna nuncaSukuna jamás

[Itadori][Itadori]
Vou arrancar seu coração do peito com minhas próprias mãosVoy a arrancarte el corazón del pecho con mis propias manos
De novo você cruza os dedos porque está encurraladoDe nuevo cruzas los dedos porque estás acorralado

[Goyuta][Goyuta]
Voltou um fantasma do passadoVolvió un fantasma del pasado

[Sukuna][Sukuna]
Yuta, você se superou!¡Yuta te has superado!

[Sukuna e Goyuta][Sukuna y Goyuta]
Expansão de domínioExpansión de dominio
Vamos acabar com o que começamos!¡Acabemos lo que empezamos!

[Goyuta][Goyuta]
O sensei Gojo me mostrouEl sensei Gojo me mostró
Todo o peso que carrega em seus ombrosTodo el peso que carga en sus hombros
E agora que não estáY ahora que no está
Alguém mais deve carregar o peso de ser esse monstroAlguien más debe de cargar con ser ese monstruo
Eu serei esse monstroYo seré ese monstruo

O corpo do professor é o melhor, adaptar-se é a chaveEl cuerpo del profesor es de lo mejor adaptarse es la clave
E se você quer matá-los, terá que fazê-lo sobre seu cadáver!Y si tú quieres matarlos, ¡Tendrás que hacerlo sobre su cadáver!

Isso agora é uma corridaEsto ahora es una carrera
Aguente a barreiraAguanta la barrera
Não vou parar até morrerNo pararé hasta que muera
SukunaSukuna

Azul fora!¡Azul fuera!
Porque soaPor que suena

[Inumaki][Inumaki]
Atum, ovasAtún huevas
Não se mova!¡No te muevas!

[Goyuta][Goyuta]
O vazio fica: Púrpura!El vacío queda: ¡Púrpura!

[Itadori][Itadori]
Está nas últimasEstá en las últimas
Já moribundo, mas quem colapsa é seu rivalYa moribundo pero quien colapsa es su rival
Depois Todou, é minha vez, seu final já chegouDespués Todou sigue mi turno ya llega tu final

Com o apoio do meu irmão, meus recursos se maximizamCon el apoyo de mi hermano se maximizan mis recursos
E a essa velocidade não vou deixar que respire nem um segundoY a esta velocidad no dejaré que respire ni un solo segundo
Vomita um dedo inteiro para absorver de novoVomita un dedo pasa entero para absorberlo de nuevo
Corto o chão, me aproximo da alma que quero e desmanteloCorto el suelo me acerco al alma que quiero y desmantelo
O único demônio que um anjo vigia do céuEl único demonio al que un ángel vigila desde el cielo
Esse é seu castigo por mexer com os feiticeiros!¡Este es tu castigo por meterte con los hechiceros!

Quero dar um passeio, caminhe, respire, veja como as flores brotamQuiero dar un paseo, camina, respira, ve como las flores afloran
Veja o que significa a vida, o que você causa matando pessoasVe lo que significa la vida, lo que causas matando personas
Quero que você entre em razão, porque a vida é únicaQuiero que entres en razón, porque la vida es una sola
Só estou tendo compaixão, vou deixar você viver se se render agoraSolo estoy teniendo compasión, te dejaré vivir si te rindes ahora

[Sukuna][Sukuna]
Moleque insolente!¡Mocoso insolente!
Você se atreveu a me insultar de frente? Me trazer aqui dentro, pena de morte!¡¿Te atreviste a insultarme de frente? ¡Traerme aquí dentro pena de muerte!

[Itadori][Itadori]
Você está enganado se pensa que eu luto sóTe equivocas si piensas que batallo yo solamente
Ainda teme que eu desperteAún temes que despierte

[Nobara][Nobara]
Sukuna tinha um dedinho pendenteSukuna tenía un dedito pendiente
E caiu nas mãos de uma bruxa dementeY cayó en manos de una bruja demente
Voltei dos mortos para devolvê-lo pessoalmenteRegresé de entre los muertos para devolvértelo personalmente

[Itadori][Itadori]
Cada feiticeiro que entregou sua vida a esse fimCada hechicero que entregó su vida a este fin
Me dá forças para conseguirMe da fuerzas para conseguirlo
O rei já não pode dar mais de siEl rey ya no puede dar más de sí
E está tendo muito trabalho para admitirY le cuesta mucho trabajo admitirlo

O ódio que eu sinto por vocêEl odio que yo siento por ti
E que você sente por mimY que tu sientes por mí
Acabaram se tornando o mesmoTerminaron volviéndose el mismo
Mas acabou seu tempo de amaldiçoar, é hora de quebrar o cicloPero se acabó ya tu tiempo de maldecir es momento de romper el ciclo

[Itadori][Itadori]
Você realmente se sente desesperadoRealmente te sientes desesperado
Posso deixar você viver ao meu ladoPuedo dejar que vivas a mi lado
Mas sei que seria pedir demaisPero sé que sería pedirte demasiado
Você é uma maldição, afinalEres una maldición al fin y al cabo