Blue Lock 11 Vs Japón Sub-20 - El Futuro En Juego

Blue Lock 11 tegen Japan U-20 - De toekomst staat op het spel

Blue Lock 11 Vs Japón Sub-20 - El Futuro En Juego

De line-up is al bekendLa formación ya está decidida
We moeten winnen, er is geen andere mogelijkheidDebemos ganar, no hay otra alternativa
Topscorer Itoshi Rin zal de speerpunt zijn van onze superoffensieve tactiekEl máximo goleador, Itoshi Rin, será la lanza de nuestra táctica súper ofensiva
Gagamaru, onze doelmanGagamaru, nuestro guardián de portería
Aryu en Niko, de muur en het uitkijkpuntAryu y Niko, la muralla y el vigía
Chigiri en Bachira zullen langs de flanken oprukken, terwijl Karasu op zijn prooi wachtChigiri y Bachira subirán por los laterales mientras Karasu espera su cacería
Otoya en Yukimiya in het midden, die vanuit de diepte door de verdediging van de tegenstander brekenOtoya y Yukimiya al centro, rompiendo la defensa rival desde bien adentro
En Rin en Nagi zullen het perfecte duo vormenY Rin y Nagi serán el dúo perfecto
Degenen die Isagi met zijn talent tot grote hoogten zal brengenA los que Isagi hará volar con su talento

De dag van de vergadering was eindelijk aangebrokenAl fin llegó el día del encuentro
Heel Japan kijkt toeJapón entero está viendo
Ik heb maandenlang tot het uiterste gevochten, alleen maar voor dit momentLlevo meses luchando hasta el máximo solo para este momento
En ik kan het aan de wereld bewijzenY puedo demostrárselo al mundo
Mijn hart brandt!¡Mi corazón está ardiendo!

En de eerste helft begintY empieza el primer tiempo
We gaan ze een show gevenVamos a entregarles un espectáculo
Het kleine sterretje zal een obstakel zijn dat we zonder enige misrekening zullen overwinnenLa estrellita será un obstáculo que superaremos sin ningún error de cálculo
Met de juiste vaardigheden zullen we het binnen een driehoek omsluitenCon maestría lo encerraremos dentro de un triángulo
Met deze formatie scoren we de ene goal na de andereCon esta formación meteremos un gol tras otro
En het monster zal hen in paniek brengenY el monstruo los hará entrar en pánico

De bal aan boord hebbenTeniendo el balón a bordo
Het zal ongetwijfeld een flop wordenSeguro caerá redondo
En het zal hen betoverenY los va a dejar absortos
Met een dynamische, snelle draaiCon un dinámico giro rápido

Gast, speel zoals je wiltAmigo, juega como quieras
Alleen ik kan het toneelstuk spelen dat je het liefst wilt zienQue solo yo llegaré a la jugada que más prefieras
Hoe kom ik dan verder?Entonces, ¿cómo tomo la delantera?
Deze man wurgt en vergiftigt onsEste tipo nos estrangula y envenena
Ik analyseer zoveel in het moment: dat is Oliver Aiku en zijn serene geestAnalizo tanto en el acto: Ese es Oliver Aiku y su mente serena
Agent, er staat een overval op het punt te gebeurenSeñor policía, hay un robo a la espera
Ik zal je problemen bezorgen als je me niet vastketentTe causaré problemas si no me encadenas

De ninja wil een verrassingsaanval uitvoerenEl ninja quiere un ataque sigiloso
Maar hij kan niet aan de gevangenschap ontsnappenPero no puede salirse del encierro
Yukimiya beschikt over droomtechniekenYukimiya tiene técnicas de ensueño
En zelfs dat is niet genoeg om aan de kleine te ontsnappenY ni eso le basta para escaparse del pequeño
Als ze Nagi zo onder druk zettenSi le meten tanta presión a Nagi
Hij zal niet zomaar aan de hond kunnen ontsnappenNo podrá safarse al instante del perro
En dat geeft hem de tijd totdat zijn baasje arriveertY le dará tiempo para que llegue su dueño
Zo werkt de Grote IJzeren MuurAsí es como juega la gran muralla de hierro

Sae pakt de bal en verricht wonderenSae agarra el balón y hace magia
Hij geeft passes met uiterste precisieHace pases con milimétrica perfección
Ze schieten op het doelChutan a portería
Dit is niet het moment voor acrobatiekNo es hora de acrobacias
Gagamaru komt aan met zijn superreactieGagamaru llega con su súper reacción
Er is geen doel, hij haalt hem inNo hay gol, lo alcanza
Maar het heeft geen actiehoekPero no tiene ángulo de acción
Waarschijnlijk omdat hij het niet nodig heeftSeguramente porque no le hace falta
Hij trapte de balPateó el balón
Een hoekschop met zoveel elegantieUn tiro de esquina con tanta elegancia
Vergeet niet dat hij de hoofdrolspeler is in deze showNo olviden que él es quien protagoniza este show

Er is een optieHay una opción
Samen overwinnen we ditSuperarlo entre los dos
Ik ben zijn medewerker en hij is degene die de leiding geeftSoy su bastón y él quien da la dirección
En we hebben allebei nog een puzzelstukje nodigY ambos necesitamos otra pieza en la ecuación
Iemand met wie ik deze reactie kan delenAlguien con quien poder entremezclar esta reacción
De muren afbreken en dat doelpunt scorenPara derribar los muros y conseguir ese gol
We moeten ruimte geven aan improvisatieTenemos que darle espacio a la improvisación
Hij wil net als zijn broer een schotwond oplopenQuiere un disparo como el de su hermano
Maar de bal raakt de paal en we krijgen hem terugPero da en el palo y lo recuperamos
Als ik hem een uitweg bied, komen we hier wel doorheenSi le doy una ruta de escape, lo superamos

Een foto van hieruit, waarmee hij zijn ego tentoonspreidtUn tiro desde aquí mostrando su ego
Ze houden een parade voor de doelmanTienen un desfile frente al portero
Hij volgt in de schaduw en wint terreinEn la sombra le sigue y coge terreno
Maar ze geven niet op, ze verbergen het weerPero no se rinden, tapan de nuevo

En daarom heb ik nu een fantastische kansY por esto me viene una gran ocasión
Mijn kans om te scoren is aangebrokenMi oportunidad de marcar ya llegó
Ik ga er iets spectaculairs van makenLo haré espectacular
Een beetje controle en weer terugUn poco de control y hacia atrás
Ze willen het me afpakken, maar het is alweer teruggekomenMe la quieren quitar, pero ya rebotó
Ze zullen me niet in de lucht vangenEn el aire no me van a atrapar
Ik hoop dat u mijn presentatie leuk vindtEspero les guste mi presentación
Seishiro Nagi is degene die de scores zal makenSeishiro Nagi es quien les va a anotar
Leuk je te ontmoeten, JapanAsí que mucho gusto, Japón

De wereld weet dat we bestaanEl mundo sabe que existimos
Laten we steeds hogerop komenSigamos yendo más arriba
Deze verhuizing is dankzij ons tot stand gekomenEsta jugada surgió gracias a nosotros
En dit verwrongen verbandY a esta relación retorcida

Het is tijd dat het spel verdergaatEs hora de que el partido prosiga
Een rivaliteit tussen broers en zussen zorgt voor opschuddingUn duelo de hermanos calienta el ambiente
Rin moet hem onmiddellijk verslaanRin debe vencerlo enseguida
Of ze zal voor altijd in zijn schaduw blijvenO se quedará a su sombra para siempre

Niko heeft een speciale verdedigingNiko tiene una defensa especial
Dankzij hun ogen hebben we een radarGracias a sus ojos tenemos un radar
Analyseer elke speler en hun potentiële gevaarAnaliza cada jugador y su peligro potencial
En hij slaagt er zelf in om het te neutraliserenY él mismo lo logra neutralizar

We moeten er gewoon voor zorgen dat we erdoorheen komenSolo tenemos que encargarnos de pasar
Maar het is een lastige hindernis om te overwinnenPero es un muro complicado de escalar
De beste optie is dus om eromheen te rijdenAsí que la mejor opción será rodearlo
Maak de weg vrij voor ons met pure snelheidÁbrenos el campo a pura velocidad

Hoe je het ook bekijkt, er loopt een panter los op dit veldComo quieran, en esta cancha está suelta una pantera
Het zal alles verslinden wat van de zijkant in de weg staatQue va a devorar lo que interfiera por el lateral
Ik ren vrijuit over het trottoir om volledig te versnellenCorro libre por la acera para acelerar a fondo
Dit is mijn race en geen enkele politieauto gaat me inhalenEs mi carrera y ninguna patrulla me va a adelantar
Derderangs agentPoli de tercera
Ik heb mijn ketenen verbrokenYa rompí mis cadenas
Ik werd een onvangbaar beestMe convertí en una bestia imposible de atrapar
Hongerige jongen, het is tijd voor je avondetenChico hambriento, ya es hora de tu cena
Ik ben degene die jullie te eten zal gevenSoy quien te va a alimentar
Wanneer het beest het huis verlaatCuando sale de casa la fiera
De kraaien komen eraanLos cuervos vienen detrás

Grote broer, voel je het?Hermano mayor, ¿lo sientes?
We overwinnen hun sterkeEstamos superando su fuerte
Japan beschikt al over nieuwe genenYa Japón tiene nuevos genes
Iedereen kijkt reikhalzend uit naar de volgendeTodos deseando marcar el siguiente
Als ze het leuk vinden om mijn voet te blokkerenSi bloqueando mi pie se divierten
Nou, ik ga ermee akkoordPues les voy a seguir la corriente

De Japanse sterren weten dat ze meer kunnen gevenLas estrellas de Japón saben que pueden dar más
Maar als Niko zich verdedigt, kunnen wij haar dekkenPero si Niko defiende, la podremos tapar
In Sae's handen is het gevaar fataalEn manos de Sae el peligro es fatal
Het overkomt ons, het gaat heen en weer tussen hen beiden om te centrerenNos pasa, va entre ambos a centrar

Maar die pass was echt heel slechtPero ese pase fue malo de verdad
En ik ga het afwijzen!¡Y la voy a rechazar!

Zelfs daarmee konden we het niet stoppenNi aun con eso lo logramos parar
Hij gaat schieten, maar hij zal haar niet rakenVa a disparar, no va a alcanzarla
Voeg nog meer glamour toe, glamour, glamour!Ponle más glam, glam, glam

De eerste helft is voorbijAcabó el primer tiempo
We begonnen met een voorsprongNos fuimos con ventaja
Omdat ze aan het verliezen zijn, trekken ze de Joker uit de stapelYa que van perdiendo, sacarán al Joker de la baraja

Als we een droom hadden, waarom ben je dan uitgestapt?Si teníamos un sueño, ¿por qué te bajas?
Dat kleine kindje draagt het nu in zijn hartAquel pequeño ahora tiene en su corazón
Een steekwondUna herida de navaja

De gevallen engelEl ángel caído
Een beetje afwezigDe la cabeza un poco ido
Hij speelt in zijn eentje tegen twintig man en maakt daarbij veel lawaaiJuega él solo contra veinte haciendo mucho ruido
Zijn kleine vriendje blijft alert, klaar om zijn schot te lossenSu amiguito sigue atento para prepararle el tiro
De echo van zijn gebrul galmt door het hele stadionPor todo el estadio retumba el eco de su rugido

En dat merk ik natuurlijk ook, je lijkt erg vastberadenY obviamente te detecto, pareces muy decidido
Maar als je wilt slagen, zul je met mij te maken krijgenPero si quieres pasar te las tendrás que ver conmigo
Voorheen leek het me niet zo leuk om verdediger te zijnAntes ser defensa no me parecía tan divertido
Maar het uitschakelen van aanvallers geeft me een gevoel van levendigheidPero destrozar delanteros me hace sentir vivo

Een vrije trap van ShidouUn tiro libre de Shidou
Nadat hij dat misdrijf had begaan, pleegde hij zelfmoordHaciendo esa falta se suicidó
Met het fluitsignaal van de scheidsrechter begint een klassieke actieCon el silbato del árbitro empezará un tiro clásico
Hij wil het dramatisch makenQuiere hacerlo dramático
Sae Itoshi heeft het aangezetSae Itoshi lo encendió

Ze zullen iets nieuws proberen, daarom dreigde hijAlgo nuevo probarán, es por eso que amagó
Het lijkt erop dat hij het gaat redden, maar hij heeft me niet voor de gek gehoudenParece que va a tirar, pero a mí no me engañó
Alleen ik ben snel genoeg om hem in te halenSolo yo soy lo suficientemente rápido para alcanzarlo
Elk instinct zal hem ertoe aanzetten om zijn doel te verijdelen!¡Cada pálpito será para parar su gol!

Bijna aangekomenCasi llegó
En Itoshi zal precies krijgen wat hij zich had voorgesteldE Itoshi va a pasársela justo como imaginaba
Maar het misluktePero falló
En hij staat op het punt een betoverde bal te ontvangenY está a punto de recibir una pelota hechizada

Al zijn cellen ontbranden op hetzelfde momentTodas sus células arden en el mismo instante
Waarin zijn vleugels zich ontvouwenEn el que se despliegan sus alas
Het is natuurlijke selectieEs selección natural
Als de draak honger heeftSi el dragón tiene hambre
Het zal de hele verpakking verslindenVa a devorar a la manada

Met twee geblesseerde spelersCon dos jugadores lesionados
We hebben veranderingen nodig, en zij zijn er helemaal klaar voorNecesitamos cambios y ya están más que preparados
Met een meer bedachtzaam speeltempoCon un juego más pausado
Hiori verlaat het bevroren veldHiori deja el campo helado
Hij is een verademing en levert perfecte, verfijnde passes afEs aire fresco y lanza pases perfectos y delicados

Nu bepaalt hij resoluut het tempo, hij gaat niet opscheppenAhora dicta el ritmo, firme, no va a lucirse
Niemand zal raden voor wie dat cadeau isNadie va a adivinar para quién le va ese regalo
Uiteindelijk draait zijn ego niet om opscheppenAl fin y al cabo su ego no consiste en exhibirse
Maar bij het tonen van resultatenSino en mostrar resultados

Vanwege de manier waarop het zich gedraagtPor cómo se comporta
Zijn visie is zeer hoogSu visión es muy alta
Ze verdedigen elke bomDefienden cada bomba
Samen vormen ze een hordeJuntos son una horda
En Reo ontving duidelijke instructies bij de bankY Reo recibió instrucciones claras en la banca
Bekijk elke kaartObservar cada carta
Observeer elke schaduwObservar cada sombra

Shidou gelooft dat hij rechtdoor kan gaan en gaat verderShidou cree poder seguir de frente y se adelanta
Het is bijna alsof je vals speeltEs casi como hacer trampa
Zijn stijl verandertSu estilo se transforma
De kameleon overleeft alleen als hij zich aanpastEl camaleón solo sobrevive si se adapta
Laat hem je wapens niet zienNo le muestren sus armas
Of hij zal ze tegen haar gebruikenO las usará en su contra

Ik weet hoe dat voeltYa sé qué es esto que estoy sintiendo
Er komt een nieuwe editie aan, dus veel leesplezier!Se viene un número, así que disfrútenlo
Mijn hele lichaam brandtCada rincón de mi cuerpo se encuentra ardiendo
En tegelijkertijd voelt het nat aanY al mismo tiempo se siente húmedo

Mijn cellen versmelten met het universumMis células se funden con el universo
oerknalBig Bang
Ik ga hem er diep in duwenVoy a clavarla bien adentro

Ik wilde het er dolgraag inzettenMe estaba muriendo por meterlo
Precies in de baarmoederJusto en el útero
Vandaag heeft de hele wereld mijn geboorte kunnen meemakenHoy el planeta entero presenció mi nacimiento

Zelfs als ze ons gaan verslaanAunque nos vayan a derrotar
We hebben al gewonnenNosotros ya logramos ganar
Japan zag ons potentieelJapón vio nuestro potencial
En we zullen zeker de professionele wereld betredenY seguramente iremos al mundo profesional

Maar je hebt het mis, brildragerPero te equivocas, gafotas
We maken ons niet meer druk om onze toekomstYa nuestro futuro nos da completamente igual
We willen hier en nu winnenQueremos ganar justo aquí y justo ahora
Dus open je mond en spuug een ander plan uitAsí que abre la boca y escupe otro plan

De koningEl rey
Hongeriger dan tien leeuwenMás hambriento que diez leones
Het zal in de omgeving op zoek gaan naar prooiBuscará una presa en los alrededores

Op de loer liggend, wachtend tot de doelpunten worden afgepaktAcechando los goles para cuando se los robe
Ze hebben hem daar neergezet om hem op te etenLo metieron solo para que devore
Barou is de jager der jagersBarou es el depredador de depredadores

Het stelen van ballen van zijn teamgenotenRobándole balones a sus compañeros
Het zal zo onvoorspelbaar zijn dat het duizend gaten zal openenSerá tan impredecible que abrirá mil agujeros
Verwacht niet dat we met een wild beest kunnen redenerenCon una bestia salvaje no esperen que razonemos
Hij is verblind door zijn ego en speelt alleen zijn eigen spelÉl se ciega por su ego y solo juega por su juego

En te midden van de chaos die het veroorzaakteY entre el caos que generó
Er is een route die alleen deHay una ruta que solo ven los
Ze groeiden op en leerden het spelen van straatvoetbalQue crecieron y aprendieron con el fútbol callejero
Elk obstakel overwinnen tot het perfecte schot is bereiktSorteando cada obstáculo hasta tener un tiro pleno
Yukimiya Kenyu is een all-terrain modelYukimiya Kenyu es un modelo todoterreno

Niemand kon dat draaiende schot stoppenNadie paró ese tiro giratorio
Maar dit is hun terrein en ze bevinden zich op hun eigen grondgebiedPero este es su campo y están en su territorio

Gedwongen in de verdediging te gaan, gehoorzaamde hijObligado a ser defensa, obedeció
Na verloop van tijd ontdekte hijYa con el tiempo descubrió
Wat is het meest bevredigend?Que es de lo más satisfactorio

Je kunt elke statistiek lezen en voorspellenPuede leer y prever cada estadística
Hij simuleerde het en reproduceerde het!¡Lo simuló y reprodujo!
Chemische reacties verlopen in een ketenReacciones químicas van en cadena
Stapje voor stapje ontwaakt ieders flowPoco a poco todos despiertan su flujo

Hun bisschop staat al klaar voor een tegenaanvalPara contraatacar ya tienen a su alfil listo
En de pas van de engel gaat rechtstreeks naar de AntichristY el pase del ángel va directo al anticristo

Met dat blokCon ese bloqueo
Sluit je opties afCierra sus opciones
Wed op éénApuesta por una
En vertrouw op je instinctY confía en tu instinto

Zonder aarzeling trapt hij ertegenaanNo duda y lo patea
Ik ga hem in één sprong vangenLo voy a atajar de un brinco
Maar het tij keertPero cambia la marea
En het is bingo!Y es bingo

Maar ik ben hun voogdPero soy su guardián
Ik zal het hoe dan ook verbergenLo taparé sea como sea
Een aanvallende doelmanUn portero delantero
Kun je ze bijhouden?Les puede seguir el ritmo

En daarom heb ik nu een fantastische kansY por eso me viene una gran ocasión
Mijn kans om te schitteren is aangebrokenMi oportunidad de brillar ya llegó
Ik ga er iets spectaculairs van makenLo haré espectacular
Een beetje controle en weer terugUn poco de control y hacia atrás
Ze willen het me afpakken, maar het is alweer teruggekomenMe la quieren quitar, pero ya rebotó
Ze zullen me niet in de lucht vangenEn el aire no me van a atrapar
Dit is de stijl van de kameleonEste es el estilo del camaleón
Mikage Reo is degene die de zaken voor hen zal ophelderenMikage Reo es quien les va a despejar
Dus scoor nog een doelpunt!Así que ya metan otro gol

Als Isagi ze samenvoegt, vallen alle puzzelstukjes op hun plaatsTodas las piezas encajan si Isagi las junta
Hij dwingt zijn collega's om te gaan waar hij wilObliga a sus compañeros a pasar donde a él le gusta
Hij is vastbesloten om te scoren, maar niet voor een rechtvaardige zaakEstá decidido a marcar, no por una causa justa
Maar omdat hij nu egoïstischer wil zijn dan ooit tevorenSino porque ahora quiere ser más egoísta que nunca

Maar Itoshi SaePero Itoshi Sae
Hij kwam van de andere kantLlegó desde la otra punta
Hij zal waarschijnlijk zijn directe schot gebruikenIgual usará su tiro directo
Dus schrijft hij het opAsí que lo apunta

Het leidt hem gemakkelijk afFácil lo distrae
Als je moeite hebt met je evenwicht bewarenSi el equilibrio se le dificulta
Elke beweging begraaft haarCada jugada la sepulta

In de schaduwen wacht ik nog steeds op mijn feestmaalEn la sombra sigo esperando mi festín
Het wordt een win-winsituatie, want Rin is er altijdSerá un dos por uno, pues siempre está Rin
Ze bewegen op dezelfde manier, het is niet beter of wendbaarderSe mueven igual, no es mejor ni más ágil
Op Isagi jagen is net alsof je op ons jaagtCazar a Isagi es como cazarte a ti
Schijn helderBrillen con fuerza
Ik zal er zijnYo estaré allí
Verborgen in de duisternis, klaar om tevoorschijn te komenOculto en la oscuridad, preparado para salir
Japan, kijk naar mijJapón, mírenme a mí
Dit is Barou, de verdomde koningEste es Barou, the fucking king

Sae zet alles op alles voor de tiebreakerSae se pone serio para el desempate
Hij verhoogde zijn niveau en overtrof hen met gemak dankzij zijn dribbelvaardigheidSubió el nivel, fácil los superó con sus regates
Het overslaan ervan om verder te gaan zou tijdverspilling zijnPasarla para avanzar sería una pérdida de tiempo
Dus abatAsí que abate
Alleen de controle over dit gevechtSolito controlando este combate

Centreer het zonder dat ze het merkenCentra sin que se percaten
Hij gaat zijn demon weer loslatenVa a hacer que su demonio otra vez se desate
Maar zijn broer Rin las alles om de redding te bewerkstelligenPero su hermano Rin leyó todo para el rescate
Hij zal ze niet laten scoren, zelfs niet als ze hem vermoordenÉl no los va a dejar que anoten aunque lo maten

Ik ben er klaar mee, het is tijd om te improviserenYa me cansé, es hora de improvisar
Laten we dansen, a la, la, laVamos a bailar un la, la, la
Het moet een kortstondig vertrek zijnTiene que salir fugaz
Zoals een fium pam pumComo un fium pam pum
Maar in een zigzagPero en zigzag
Nu wil ik spelenAhora yo quiero jugar
Ik ben dus niet van plan om het te halenAsí que no la pienso pasar
Niemand kan dit monster overtreffenNadie puede superar a esta monstruosidad

Sterspeler Sendou zal alles geven wat hij in zich heeftLa estrella Sendou dará su cien por ciento
Iedereen wordt wakker en vertrouwt op zijn of haar talentTodos van despertando contando con su talento
Ze snakken naar het laatste doelpuntDel último gol están hambrientos
Ze zullen geen tijd meer verspillenNo perderán más tiempo
Ze weerstaan de klap en verdedigen zichzelfAguantando el impacto, van defendiendo

Oliver Aiku voelt hetOliver Aiku lo está sintiendo
En hij kwam dichterbij om ze te bijtenY se adelantó en el acto para morderlos
Zijn aanvallende instincten waren alertSu instinto delantero terminó despierto
Maar Rin, die er genoeg van heeft, gaat hem bij de boog tegenhoudenPero Rin, harto, en el arco va a detenerlo

Hoekschop en het is voorbijTiro de esquina y todo se termina
Het belangrijkste is om hem te stoppenLo más importante es pararlo a él
Hij draait zich om en neemt een andere gedaante aan, waarmee hij zijn eigen manschappen misleidtSe gira y perfila engañando a sus filas
En Shidou weet dat hij het nog wel zal krijgenY Shidou sabe que le va a caer
En hoe kon hij dat nou niet weten?¿Y él cómo no lo va a saber?
Hij is altijd in staat om alles te doorzienSiempre es capaz de ver a través
Dankzij hen ben ik niet langer alleenGracias a ellos ya no estoy solo

AfschuwelijkQué asco
Ik zal ze vermoordenYo los asesinaré
Moge mijn broer stervenQue se muera mi hermano
Laat mijn team stervenQue se muera mi equipo
Ik ga ze aan stukken slaanLos voy a hacer añicos
Totdat er niemand meer over isHasta que no quede nadie

Ik zal hun wapens trotseren, ik zal elk archetype vernietigenEncararé sus armas, destruiré cada arquetipo
Ik zweer dat ik een bloedbad zal aanrichtenJuro que haré una masacre
Een onstuitbare egomaniakUn egocéntrico imparable

Ik laat me niet meer door hen tegenhoudenNo dejaré que vuelvan a frenarme
Ik verlies liever alleenPrefiero perder solo
Wat valt er te winnen door samen met iemand te werken?Que ganar junto a alguien

De tegenaanval staat op het punt te beginnenVa a empezar el contraataque
Met een woeste combinatieCon un combo feroz
En er is niemand om hem op te vangenY no hay nadie que lo atrape
Hij overtrof ze allemaalA todos los superó

Er is nog maar één minuut extra speeltijd over, het is te laatSolo queda un minuto de descuento, es demasiado tarde
Alle puzzelstukjes beginnen op hun plaats te vallenTodas las piezas van apareciendo
En nu zie ik de belangrijksteY ya veo la más importante

Hij is mijn excuus om te voetballenÉl es mi excusa para jugar fútbol
Hij is de reden dat ik niet opgeefÉl es la razón por la que no me rindo
Ik gaf Sae de schuld van allesCulpé a Sae de todo
En degene die ik moet straffen, ben ikzelfY a quien debo castigarme es a mí mismo

Ik zal niet langer de broer zijnYa no seré el hermano
De rivaalEl rival
Zelfs de vriend nietNi el amigo
Dat alles leidt naar de afgrondTodo eso se va hacia el abismo
Ik ben Itoshi Rin, de beste spits ter wereldSoy Itoshi Rin, el mejor delantero del mundo
En het toppunt van egoïsmeY la cúspide del egoísmo

Ze zullen me nooit kunnen voorspellenNunca me podrán prever
Omdat ik mezelf niet langer vastbindPorque ya no me ato
Ik ga de gevangenis in als ik antwoord geefMe iré preso tras responder
Voor deze moordPor este asesinato

En niemand mag zich ermee bemoeien, anders maak ik ze afY que nadie se meta, que lo mato
We speelden kat en muisJugamos al ratón y al gato

Iedereen zal het live kunnen zienTodo el mundo verá en vivo
Ik ga je verslindenQue te voy a devorar
De Real Madrid-sterLa estrellita del Real
Aangehouden door een beginnerFrenado por un novato

Het stukje dat ik de vorige keer misteLa pieza que me faltó la última vez
GelukSuerte
Nu ga ik het erin passenAhora sí la voy a encajar
Ik ken je goed, daarom vertrouwde ik jeTe conozco bien, por eso confié
Tot snelVerte
Hij liet me weten dat hij kon schietenMe hizo saber que podría disparar

Lot of toeval?¡El destino o la casualidad
Ze lieten de bal genadeloos voor mijn voeten vallen!Hicieron que el balón cayera a mis pies sin piedad!
Het verschil tussen Rin en mijLa diferencia entre Rin y yo
Ik heb het toeval te slim af kunnen zijnEs que pude burlar el azar

Doel!¡Gol!

Uiteindelijk wordt elke zweetdruppel beloondAl fin veo recompensada cada gota de sudor
Dit is een overwinning voor mijEs una victoria para mí
En een overwinning voor Blue LockY una victoria para Blue Lock

Aan de hele wereld die luistertAl mundo entero que me está escuchando
Let heel goed opPresten muchísima atención
Het volgende WK onder 20, persoonlijkEl siguiente Mundial Sub-20, personalmente
Ik zal ervoor zorgen dat Japan wintHaré que lo gane Japón