Blue Lock 11 Vs Japón Sub-20 - El Futuro En Juego

Blue Lock 11 Vs Japão Sub-20 - O Futuro em Jogo

Blue Lock 11 Vs Japón Sub-20 - El Futuro En Juego

A formação já está decididaLa formación ya está decidida
Temos que ganhar, não tem outra saídaDebemos ganar, no hay otra alternativa
O artilheiro, Itoshi Rin, será a nossa arma na tática super ofensivaEl máximo goleador, Itoshi Rin, será la lanza de nuestra táctica súper ofensiva
Gagamaru, nosso goleiro guardiãoGagamaru, nuestro guardián de portería
Aryu e Niko, a muralha e o vigiaAryu y Niko, la muralla y el vigía
Chigiri e Bachira vão subir pelas laterais enquanto Karasu espera sua caçadaChigiri y Bachira subirán por los laterales mientras Karasu espera su cacería
Otoya e Yukimiya no meio, quebrando a defesa rival de dentro pra foraOtoya y Yukimiya al centro, rompiendo la defensa rival desde bien adentro
E Rin e Nagi serão o duo perfeitoY Rin y Nagi serán el dúo perfecto
Que Isagi fará brilhar com seu talentoA los que Isagi hará volar con su talento

Finalmente chegou o dia do jogoAl fin llegó el día del encuentro
O Japão inteiro está assistindoJapón entero está viendo
Estou lutando há meses até o limite só por este momentoLlevo meses luchando hasta el máximo solo para este momento
E posso mostrar isso ao mundoY puedo demostrárselo al mundo
Meu coração está pegando fogo!¡Mi corazón está ardiendo!

E começa o primeiro tempoY empieza el primer tiempo
Vamos dar a eles um espetáculoVamos a entregarles un espectáculo
A estrela será um obstáculo que superaremos sem erro de cálculoLa estrellita será un obstáculo que superaremos sin ningún error de cálculo
Com maestria, o cercaremos em um triânguloCon maestría lo encerraremos dentro de un triángulo
Com essa formação, vamos fazer gol atrás de golCon esta formación meteremos un gol tras otro
E o monstro os fará entrar em pânicoY el monstruo los hará entrar en pánico

Com a bola em jogoTeniendo el balón a bordo
Cairá redondinhaSeguro caerá redondo
E os deixará boquiabertosY los va a dejar absortos
Com uma rápida virada dinâmicaCon un dinámico giro rápido

Amigo, joga como quiserAmigo, juega como quieras
Que só eu vou chegar na jogada que você preferirQue solo yo llegaré a la jugada que más prefieras
Então, como eu tomo a frente?Entonces, ¿cómo tomo la delantera?
Esse cara nos estrangula e envenenaEste tipo nos estrangula y envenena
Analiso tudo na hora: Esse é Oliver Aiku e sua mente serenaAnalizo tanto en el acto: Ese es Oliver Aiku y su mente serena
Senhor policial, tem um roubo à vistaSeñor policía, hay un robo a la espera
Vou te dar problemas se não me prenderTe causaré problemas si no me encadenas

O ninja quer um ataque furtivoEl ninja quiere un ataque sigiloso
Mas não consegue sair do cercoPero no puede salirse del encierro
Yukimiya tem técnicas de sonhoYukimiya tiene técnicas de ensueño
E nem isso é suficiente pra escapar do pequenoY ni eso le basta para escaparse del pequeño
Se pressionarem tanto NagiSi le meten tanta presión a Nagi
Ele não vai conseguir se livrar do cachorroNo podrá safarse al instante del perro
E dará tempo pro dono chegarY le dará tiempo para que llegue su dueño
Assim é como joga a grande muralha de ferroAsí es como juega la gran muralla de hierro

Sae pega a bola e faz mágicaSae agarra el balón y hace magia
Faz passes com precisão milimétricaHace pases con milimétrica perfección
Chutam ao golChutan a portería
Não é hora de acrobaciasNo es hora de acrobacias
Gagamaru chega com sua super reaçãoGagamaru llega con su súper reacción
Não tem gol, ele alcançaNo hay gol, lo alcanza
Mas não tem ângulo de açãoPero no tiene ángulo de acción
Provavelmente porque não precisaSeguramente porque no le hace falta
Chutou a bolaPateó el balón
Um escanteio com tanta elegânciaUn tiro de esquina con tanta elegancia
Não esqueçam que ele é quem protagoniza esse showNo olviden que él es quien protagoniza este show

Tem uma opçãoHay una opción
Superá-lo entre os doisSuperarlo entre los dos
Sou seu bastão e ele quem dá a direçãoSoy su bastón y él quien da la dirección
E ambos precisamos de mais uma peça na equaçãoY ambos necesitamos otra pieza en la ecuación
Alguém com quem misturar essa reaçãoAlguien con quien poder entremezclar esta reacción
Pra derrubar os muros e conseguir esse golPara derribar los muros y conseguir ese gol
Temos que dar espaço pra improvisaçãoTenemos que darle espacio a la improvisación
Quer um chute como o do irmãoQuiere un disparo como el de su hermano
Mas bate na trave e recuperamosPero da en el palo y lo recuperamos
Se eu der uma rota de fuga, superamosSi le doy una ruta de escape, lo superamos

Um chute daqui mostrando seu egoUn tiro desde aquí mostrando su ego
Tem um desfile na frente do goleiroTienen un desfile frente al portero
Na sombra, ele segue e ganha terrenoEn la sombra le sigue y coge terreno
Mas não desistem, tapam de novoPero no se rinden, tapan de nuevo

E por isso vem uma grande oportunidadeY por esto me viene una gran ocasión
Minha chance de marcar já chegouMi oportunidad de marcar ya llegó
Vou fazer espetacularLo haré espectacular
Um pouco de controle e pra trásUn poco de control y hacia atrás
Querem me tirar, mas já rebotouMe la quieren quitar, pero ya rebotó
No ar não vão me pegarEn el aire no me van a atrapar
Espero que gostem da minha apresentaçãoEspero les guste mi presentación
Seishiro Nagi é quem vai anotarSeishiro Nagi es quien les va a anotar
Então muito prazer, JapãoAsí que mucho gusto, Japón

O mundo sabe que existimosEl mundo sabe que existimos
Vamos continuar subindoSigamos yendo más arriba
Essa jogada surgiu graças a nósEsta jugada surgió gracias a nosotros
E a essa relação retorcidaY a esta relación retorcida

É hora do jogo continuarEs hora de que el partido prosiga
Um duelo de irmãos esquenta o climaUn duelo de hermanos calienta el ambiente
Rin precisa vencê-lo logoRin debe vencerlo enseguida
Ou ficará na sombra pra sempreO se quedará a su sombra para siempre

Niko tem uma defesa especialNiko tiene una defensa especial
Graças aos seus olhos, temos um radarGracias a sus ojos tenemos un radar
Analisa cada jogador e seu perigo potencialAnaliza cada jugador y su peligro potencial
E ele mesmo consegue neutralizarY él mismo lo logra neutralizar

Só precisamos passarSolo tenemos que encargarnos de pasar
Mas é um muro complicado de escalarPero es un muro complicado de escalar
Então a melhor opção será contorná-loAsí que la mejor opción será rodearlo
Abre o campo com pura velocidadeÁbrenos el campo a pura velocidad

Como quiserem, nesse campo está solta uma panteraComo quieran, en esta cancha está suelta una pantera
Que vai devorar o que interferir pela lateralQue va a devorar lo que interfiera por el lateral
Corro livre pela calçada pra acelerar ao máximoCorro libre por la acera para acelerar a fondo
É minha corrida e nenhuma patrulha vai me ultrapassarEs mi carrera y ninguna patrulla me va a adelantar
Policial de terceiraPoli de tercera
Já quebrei minhas correntesYa rompí mis cadenas
Me tornei uma besta impossível de pegarMe convertí en una bestia imposible de atrapar
Garoto faminto, já é hora do seu jantarChico hambriento, ya es hora de tu cena
Sou quem vai te alimentarSoy quien te va a alimentar
Quando a fera sai de casaCuando sale de casa la fiera
Os corvos vêm atrásLos cuervos vienen detrás

Irmão mais velho, você sente?Hermano mayor, ¿lo sientes?
Estamos superando a força delesEstamos superando su fuerte
O Japão já tem novos genesYa Japón tiene nuevos genes
Todos desejando marcar o próximoTodos deseando marcar el siguiente
Se bloqueando meu pé se divertemSi bloqueando mi pie se divierten
Pois vou seguir a correntePues les voy a seguir la corriente

As estrelas do Japão sabem que podem dar maisLas estrellas de Japón saben que pueden dar más
Mas se Niko defende, vamos conseguir taparPero si Niko defiende, la podremos tapar
Nas mãos de Sae, o perigo é fatalEn manos de Sae el peligro es fatal
Ele passa, vai entre os dois pra centrarNos pasa, va entre ambos a centrar

Mas esse passe foi realmente ruimPero ese pase fue malo de verdad
E eu vou rejeitar!¡Y la voy a rechazar!

Nem assim conseguimos pararNi aun con eso lo logramos parar
Vai chutar, não vai alcançá-laVa a disparar, no va a alcanzarla
Coloque mais glam, glam, glamPonle más glam, glam, glam

Acabou o primeiro tempoAcabó el primer tiempo
Saímos com vantagemNos fuimos con ventaja
Já que estão perdendo, vão tirar o Coringa da baralhoYa que van perdiendo, sacarán al Joker de la baraja

Se tínhamos um sonho, por que você desiste?Si teníamos un sueño, ¿por qué te bajas?
Aquele pequeno agora tem em seu coraçãoAquel pequeño ahora tiene en su corazón
Uma ferida de facaUna herida de navaja

O anjo caídoEl ángel caído
Com a cabeça um pouco foraDe la cabeza un poco ido
Joga sozinho contra vinte fazendo muito barulhoJuega él solo contra veinte haciendo mucho ruido
Seu amiguinho fica atento pra preparar o tiroSu amiguito sigue atento para prepararle el tiro
Por todo o estádio retumba o eco do seu rugidoPor todo el estadio retumba el eco de su rugido

E obviamente te detecto, parece muito decididoY obviamente te detecto, pareces muy decidido
Mas se quer passar, vai ter que se ver comigoPero si quieres pasar te las tendrás que ver conmigo
Antes ser defesa não me parecia tão divertidoAntes ser defensa no me parecía tan divertido
Mas destruir atacantes me faz sentir vivoPero destrozar delanteros me hace sentir vivo

Um tiro livre de ShidouUn tiro libre de Shidou
Fazendo essa falta, se suicidouHaciendo esa falta se suicidó
Com o apito do árbitro começa um tiro clássicoCon el silbato del árbitro empezará un tiro clásico
Quer fazer dramáticoQuiere hacerlo dramático
Sae Itoshi acendeuSae Itoshi lo encendió

Algo novo vão tentar, por isso ele enganouAlgo nuevo probarán, es por eso que amagó
Parece que vai chutar, mas não me enganouParece que va a tirar, pero a mí no me engañó
Só eu sou rápido o suficiente pra alcançá-loSolo yo soy lo suficientemente rápido para alcanzarlo
Cada batida será pra parar seu gol!¡Cada pálpito será para parar su gol!

Quase chegouCasi llegó
E Itoshi vai passar pra ele justo como imaginavaE Itoshi va a pasársela justo como imaginaba
Mas errouPero falló
E está prestes a receber uma bola encantadaY está a punto de recibir una pelota hechizada

Todas suas células ardem no mesmo instanteTodas sus células arden en el mismo instante
Em que suas asas se abremEn el que se despliegan sus alas
É seleção naturalEs selección natural
Se o dragão tem fomeSi el dragón tiene hambre
Vai devorar a manadaVa a devorar a la manada

Com dois jogadores lesionadosCon dos jugadores lesionados
Precisamos de mudanças e já estão mais que preparadosNecesitamos cambios y ya están más que preparados
Com um jogo mais pausadoCon un juego más pausado
Hiori deixa o campo geladoHiori deja el campo helado
É ar fresco e lança passes perfeitos e delicadosEs aire fresco y lanza pases perfectos y delicados

Agora dita o ritmo, firme, não vai se exibirAhora dicta el ritmo, firme, no va a lucirse
Ninguém vai adivinhar pra quem vai esse presenteNadie va a adivinar para quién le va ese regalo
Afinal, seu ego não consiste em se exibirAl fin y al cabo su ego no consiste en exhibirse
Mas em mostrar resultadosSino en mostrar resultados

Pelo jeito que se comportaPor cómo se comporta
Sua visão é muito altaSu visión es muy alta
Defendem cada bombaDefienden cada bomba
Juntos são uma hordaJuntos son una horda
E Reo recebeu instruções claras no bancoY Reo recibió instrucciones claras en la banca
Observar cada cartaObservar cada carta
Observar cada sombraObservar cada sombra

Shidou acredita que pode seguir em frente e se adiantaShidou cree poder seguir de frente y se adelanta
É quase como trapacearEs casi como hacer trampa
Seu estilo se transformaSu estilo se transforma
O camaleão só sobrevive se se adaptaEl camaleón solo sobrevive si se adapta
Não mostrem suas armasNo le muestren sus armas
Ou as usará contra vocêsO las usará en su contra

Já sei o que é isso que estou sentindoYa sé qué es esto que estoy sintiendo
Vem um número, então aproveitemSe viene un número, así que disfrútenlo
Cada canto do meu corpo está ardendoCada rincón de mi cuerpo se encuentra ardiendo
E ao mesmo tempo se sente úmidoY al mismo tiempo se siente húmedo

Minhas células se fundem com o universoMis células se funden con el universo
Big BangBig Bang
Vou cravar bem fundoVoy a clavarla bien adentro

Estava morrendo pra meter essaMe estaba muriendo por meterlo
Justo no úteroJusto en el útero
Hoje o planeta inteiro presenciou meu nascimentoHoy el planeta entero presenció mi nacimiento

Embora possam nos derrotarAunque nos vayan a derrotar
Nós já conseguimos ganharNosotros ya logramos ganar
O Japão viu nosso potencialJapón vio nuestro potencial
E com certeza iremos pro mundo profissionalY seguramente iremos al mundo profesional

Mas você está enganado, óculosPero te equivocas, gafotas
Nosso futuro não nos importa maisYa nuestro futuro nos da completamente igual
Queremos ganhar aqui e agoraQueremos ganar justo aquí y justo ahora
Então abra a boca e cuspa outro planoAsí que abre la boca y escupe otro plan

O reiEl rey
Mais faminto que dez leõesMás hambriento que diez leones
Vai procurar uma presa nos arredoresBuscará una presa en los alrededores

A espreita dos gols pra quando os roubarAcechando los goles para cuando se los robe
Foi colocado só pra devorarLo metieron solo para que devore
Barou é o predador dos predadoresBarou es el depredador de depredadores

Roubando bolas de seus companheirosRobándole balones a sus compañeros
Será tão imprevisível que abrirá mil buracosSerá tan impredecible que abrirá mil agujeros
Com uma besta selvagem, não esperem que raciocinemosCon una bestia salvaje no esperen que razonemos
Ele se cega pelo ego e só joga pelo seu jogoÉl se ciega por su ego y solo juega por su juego

E entre o caos que gerouY entre el caos que generó
Há uma rota que só veem osHay una ruta que solo ven los
Que cresceram e aprenderam com o futebol de ruaQue crecieron y aprendieron con el fútbol callejero
Sorteando cada obstáculo até ter um chute plenoSorteando cada obstáculo hasta tener un tiro pleno
Yukimiya Kenyu é um modelo todo terrenoYukimiya Kenyu es un modelo todoterreno

Ninguém parou aquele chute giratórioNadie paró ese tiro giratorio
Mas este é seu campo e estão em seu territórioPero este es su campo y están en su territorio

Forçado a ser defesa, obedeceuObligado a ser defensa, obedeció
Já com o tempo descobriuYa con el tiempo descubrió
Que é das coisas mais satisfatóriasQue es de lo más satisfactorio

Pode ler e prever cada estatísticaPuede leer y prever cada estadística
Ele simulou e reproduziu!¡Lo simuló y reprodujo!
Reações químicas vão em cadeiaReacciones químicas van en cadena
Pouco a pouco todos despertam seu fluxoPoco a poco todos despiertan su flujo

Pra contra-atacar já têm seu bispo prontoPara contraatacar ya tienen a su alfil listo
E o passe do anjo vai direto pro anticristoY el pase del ángel va directo al anticristo

Com esse bloqueioCon ese bloqueo
Fecha suas opçõesCierra sus opciones
Aposta em umaApuesta por una
E confia no seu instintoY confía en tu instinto

Não hesita e chutaNo duda y lo patea
Vou pegar de um saltoLo voy a atajar de un brinco
Mas muda a maréPero cambia la marea
E é bingoY es bingo

Mas sou seu guardiãoPero soy su guardián
Vou tapar de qualquer jeitoLo taparé sea como sea
Um goleiro atacanteUn portero delantero
Pode acompanhar o ritmoLes puede seguir el ritmo

E por isso vem uma grande oportunidadeY por eso me viene una gran ocasión
Minha chance de brilhar já chegouMi oportunidad de brillar ya llegó
Vou fazer espetacularLo haré espectacular
Um pouco de controle e pra trásUn poco de control y hacia atrás
Querem me tirar, mas já rebotouMe la quieren quitar, pero ya rebotó
No ar não vão me pegarEn el aire no me van a atrapar
Esse é o estilo do camaleãoEste es el estilo del camaleón
Mikage Reo é quem vai limparMikage Reo es quien les va a despejar
Então já metem outro golAsí que ya metan otro gol

Todas as peças se encaixam se Isagi as juntaTodas las piezas encajan si Isagi las junta
Obriga seus companheiros a passar onde ele gostaObliga a sus compañeros a pasar donde a él le gusta
Está decidido a marcar, não por uma causa justaEstá decidido a marcar, no por una causa justa
Mas porque agora quer ser mais egoísta que nuncaSino porque ahora quiere ser más egoísta que nunca

Mas Itoshi SaePero Itoshi Sae
Chegou do outro ladoLlegó desde la otra punta
Igual usará seu chute diretoIgual usará su tiro directo
Então o miraAsí que lo apunta

Fácil o distraiFácil lo distrae
Se o equilíbrio se dificultaSi el equilibrio se le dificulta
Cada jogada a sepultaCada jugada la sepulta

Na sombra sigo esperando meu banqueteEn la sombra sigo esperando mi festín
Vai ser um dois por um, pois sempre está RinSerá un dos por uno, pues siempre está Rin
Se movem igual, não é melhor nem mais ágilSe mueven igual, no es mejor ni más ágil
Caçar Isagi é como caçar vocêCazar a Isagi es como cazarte a ti
Brilhem com forçaBrillen con fuerza
Eu estarei láYo estaré allí
Oculto na escuridão, preparado pra sairOculto en la oscuridad, preparado para salir
Japão, olhem pra mimJapón, mírenme a mí
Esse é Barou, o fucking kingEste es Barou, the fucking king

Sae fica sério pro desempateSae se pone serio para el desempate
Subiu o nível, fácil os superou com seus driblesSubió el nivel, fácil los superó con sus regates
Passar pra avançar seria perda de tempoPasarla para avanzar sería una pérdida de tiempo
Então derrubaAsí que abate
Sozinho controlando esse combateSolito controlando este combate

Centra sem que percebamCentra sin que se percaten
Vai fazer seu demônio se soltar de novoVa a hacer que su demonio otra vez se desate
Mas seu irmão Rin leu tudo pra o resgatePero su hermano Rin leyó todo para el rescate
Ele não vai deixar que anotem, mesmo que o matemÉl no los va a dejar que anoten aunque lo maten

Já cansei, é hora de improvisarYa me cansé, es hora de improvisar
Vamos dançar um la, la, laVamos a bailar un la, la, la
Tem que sair rápidoTiene que salir fugaz
Como um fium pam pumComo un fium pam pum
Mas em zigzagPero en zigzag
Agora eu quero jogarAhora yo quiero jugar
Então não vou passarAsí que no la pienso pasar
Ninguém pode superar essa monstruosidadeNadie puede superar a esta monstruosidad

A estrela Sendou dará seu cem por centoLa estrella Sendou dará su cien por ciento
Todos vão despertando contando com seu talentoTodos van despertando contando con su talento
Do último gol estão famintosDel último gol están hambrientos
Não vão perder mais tempoNo perderán más tiempo
Aguentando o impacto, vão defendendoAguantando el impacto, van defendiendo

Oliver Aiku está sentindoOliver Aiku lo está sintiendo
E se adiantou na hora pra mordê-losY se adelantó en el acto para morderlos
Seu instinto atacante despertouSu instinto delantero terminó despierto
Mas Rin, cansado, vai detê-lo no golPero Rin, harto, en el arco va a detenerlo

Tiro de canto e tudo se acabaTiro de esquina y todo se termina
O mais importante é pará-loLo más importante es pararlo a él
Se gira e se posiciona enganando suas linhasSe gira y perfila engañando a sus filas
E Shidou sabe que vai cairY Shidou sabe que le va a caer
E ele como não vai saber?¿Y él cómo no lo va a saber?
Sempre é capaz de ver atravésSiempre es capaz de ver a través
Graças a eles já não estou sozinhoGracias a ellos ya no estoy solo

Que nojoQué asco
Eu os assassinareiYo los asesinaré
Que meu irmão morraQue se muera mi hermano
Que meu time morraQue se muera mi equipo
Vou fazer pedaçosLos voy a hacer añicos
Até que não reste ninguémHasta que no quede nadie

Encararei suas armas, destruirei cada arquétipoEncararé sus armas, destruiré cada arquetipo
Juro que farei uma masacreJuro que haré una masacre
Um egocêntrico imparávelUn egocéntrico imparable

Não deixarei que voltem a me pararNo dejaré que vuelvan a frenarme
Prefiro perder sozinhoPrefiero perder solo
Do que ganhar junto a alguémQue ganar junto a alguien

Vai começar o contra-ataqueVa a empezar el contraataque
Com um combo ferozCon un combo feroz
E não há ninguém que o pegueY no hay nadie que lo atrape
A todos superouA todos los superó

Só resta um minuto de desconto, é tarde demaisSolo queda un minuto de descuento, es demasiado tarde
Todas as peças vão aparecendoTodas las piezas van apareciendo
E já vejo a mais importanteY ya veo la más importante

Ele é minha desculpa pra jogar futebolÉl es mi excusa para jugar fútbol
Ele é a razão pela qual não desistoÉl es la razón por la que no me rindo
Culpava Sae de tudoCulpé a Sae de todo
E quem devo punir sou eu mesmoY a quien debo castigarme es a mí mismo

Já não serei o irmãoYa no seré el hermano
O rivalEl rival
Nem o amigoNi el amigo
Tudo isso vai pro abismoTodo eso se va hacia el abismo
Sou Itoshi Rin, o melhor atacante do mundoSoy Itoshi Rin, el mejor delantero del mundo
E o auge do egoísmoY la cúspide del egoísmo

Nunca poderão me preverNunca me podrán prever
Porque já não me prendoPorque ya no me ato
Vou me entregar após responderMe iré preso tras responder
Por esse assassinatoPor este asesinato

E que ninguém se meta, que eu matoY que nadie se meta, que lo mato
Jogamos de gato e ratoJugamos al ratón y al gato

Todo mundo verá ao vivoTodo el mundo verá en vivo
Que vou te devorarQue te voy a devorar
A estrellita do RealLa estrellita del Real
Parado por um novatoFrenado por un novato

A peça que me faltou da última vezLa pieza que me faltó la última vez
SorteSuerte
Agora sim vou encaixarAhora sí la voy a encajar
Te conheço bem, por isso confieiTe conozco bien, por eso confié
Ver-teVerte
Me fez saber que poderia chutarMe hizo saber que podría disparar

O destino ou a casualidade¡El destino o la casualidad
Fizeram com que a bola caísse aos meus pés sem piedade!Hicieron que el balón cayera a mis pies sin piedad!
A diferença entre Rin e euLa diferencia entre Rin y yo
É que consegui enganar o acasoEs que pude burlar el azar

Gol!¡Gol!

Finalmente vejo recompensada cada gota de suorAl fin veo recompensada cada gota de sudor
É uma vitória pra mimEs una victoria para mí
E uma vitória pra Blue LockY una victoria para Blue Lock

Ao mundo inteiro que me está ouvindoAl mundo entero que me está escuchando
Prestem muita atençãoPresten muchísima atención
No próximo Mundial Sub-20, pessoalmenteEl siguiente Mundial Sub-20, personalmente
Farei com que o Japão ganheHaré que lo gane Japón