Dioses BDS. Record of Ragnarok

Deuses BDS. Registro do Ragnarok

Dioses BDS. Record of Ragnarok

Se os mortaisSi los mortales
Querem lutar por suas vidasQuieren luchar por sus vidas
Essa guerra lhes será concedidaEsa guerra les será concedida
Daremos a eles a honraLes daremos el honor
De provar o sangue divinoDe probar la sangre divina

Os mais fortesLos más fuertes
Estão aqui em cimaEstán aquí arriba
Os de baixo nem me olhemLos de abajo ni me miren
Pois não cederemos a cimaQue no cederemos la cima
Tudo por uma luta divertidaTodo por una lucha divertida
Sentirão a dorSentirán el dolor
Com sua exterminaçãoCon su exterminación
DefinitivaDefinitiva

Thor-menta por que thorThor-menta por qué thor
Entra, vai, thor-pezaEntra vaya thor-peza
Pensando que isso foi um erroPensando que eso fue un fallo
Nem jötuns com grandezaNi jötuns con grandeza
Nem até o Mjölnir o pesaNi hasta el Mjölnir lo sopesa
É só um pouco de inérciaSolo es un poco de inercia
E vê como te parte um raioY ves como te parte un rayo
Esse humano me intrigaEste humano me intriga
Deixa eu duvidar se ele passou um bom tempoDeja que dude si se paso un buen tiempo
Com minhas amigas as nuvensCon mis amigas las nubes
Não perdi o movimentoNo he perdido el moviento
Tem sido um passatempoSi que ha sido un pasatiempo
Só tenho um rival digno e se chama o tédioSolo tengo un rival digno y se llama el aburrimiento

Hermes, me ponha no tomHermes ponme al tono
É hora de animarEs hora de animar
Cansado de estar no tronoCansado de estar en el trono
Quero participarQuiero participar
O Deus pai do cosmosEl Dios padre del cosmos
Zeus, fará vocês levarZeus, os hará llevar
Melhor seu funeralMejor vuestro funeral
Na terra nobreEn la tierra noble
Forte e protetorFuerte y protector
Adão feito à imagem e semelhança do senhorAdán hecho a imagen y semajanza del señor
Sua avareza é tanta que até o copo derramouTu avaricia es tanta que hasta el vaso derramó
É o que acontece por se rebelar contra seu criadorEs lo que pasa por revelarte contra tu creador

Desde quando a imperfeição superou a perfeição?¿Desde cuándo la imperfeccion, superó a la perfección?
Supremacia e justiça em sua imensidãoSupremacía y justicia en su inmensidad
Poseidon!¡Poseidón!
ShhShh
"Meu senhor" para os mortais"Mi señor" para los mortales
Guardem seu oxigênio diante do tirano dos mares!¡Guarden su oxígeno ante el tirano de los mares!
Tenha uma visita à Atlântida gratuitaTen una visita a la Atlántida gratuíta
Sumerjo o anfiteatroSumerjo el anfiteatro
Você se antecipa?¿Te anticipas?
Anfitrita!¡Anfitrita!
O planeta em que habitamEl planeta en el que habitan
Escolheu mal seu nomeHa elegido mal su nombre
E o homemY el hombre
Se limita atrás de seus horizontesSe limita tras sus horizontes

Queriam forçaQuerían fuerza
Queriam ousadiaQuerían desparpajo
Queriam um humano que não fosse cabisbaixoQuerían a un humano que no fuera cabizbajo
Você é o décimo terceiro inimigo que deixo pra baixoEres el decimotercer enemigo al que dejo bajo
Sou o empregado Deus do mêsSoy el empleado Dios del mes
Já cumpri 12 trabalhos!¡Ya cumplí 12 trabajos!
Quase sem pensarCasi sin pensar
Começa a brotarEmpieza a brotar
Esse vermelho carmesim que representa meu idealEste rojo carmesí que representa mi ideal
Se eu tiver que perder o braço ou a vida, se perderáSi debo perder el brazo o la vida, se perderá
Deve morrer uma lendaHa de morir una leyenda
Para poder contá-laPara poderla contar

Tanto alvoroço há ao pé de svargaTanto ajetreo hay al pie de svarga
Da cima se vê tudo em calmaDesde la cima se ve todo en calma
Todas essas vidas que carrego nas costasTodas esas vidas que cargo en mi espalda
Fazem minha alma arderHacen que mi alma arda
Tandava karma!¡Tandava karma!
Dah ti ti dih dah dih dahDah ti ti dih dah dih dah
Assim sim soa um panteãoAsí si suena un panteón
Quando está unidoCuando está unido
Não importa as mãos que eu tenha perdidoDa igual las manos que haya perdido
Sempre serão menos do que todos eles me tinhamSiempre serán menos de las que todos ellos me habían tenido

Uma alma plenaUn alma plena
Corrompida pelo humanoCorrompida por el humano
Quis ser o bom e fiquei como o mauQuise ser el bueno y quedé como el malo
Minha fortuna chegou a zero e pagarão caroMi fortuna llegó a cero y lo pagarán caro
Pelo que me fizeram Zero será um desgraciadoPor lo que me hicieron Zero será un desgraciado
A sombra negra e a luz brancaLa sombra negra y la luz blanca
Se misturaram bem dentro para que um engendro nasçaSe mezclaron muy adentro para que un engendro nazca
O rei demônioEl rey demonio
Fará um infernoHará un infierno
Desses olhosDe esos ojos
Eu me alegroYo me alegro
Verás como o futuroVerás como el futuro
Se torna em um puro negroSe torna en un puro negro

Vamos nos divertirVamos a pasarla bien
Quero que me seja fielQuiero que me seas fiel
Ao pobre da ChinaAl pobre de china
Welcome To The HellWelcome To The Hell
Tontos os que tenham fé em tiTontos los que tengan fe de ti
Me disseram que você era um rei e riMe dijeron que tú eras un rey y reí
Dependente do volundDependiente del volund
Tão fraco que achoTan débil que creo
Que na minha casa você teria mais coleira que CérberoQue en mi casa tu tendrias más correa que cerbero
Mas eu queroPero quiero
Que o Olimpo me consagreEl Olimpo me consagre
Banho-me com seu sangueBañandome con tu sangre
E deleitando-se com massacresY deleitándose con masacres

Quando uma espessa névoaCuando una espesa niebla
Preenche a salaRepleta la sala
E se extingue até o menor rastro de luz (rastro de luz)Y se extingue hasta el más pequeño rastro de luz (rastro de luz)
Quando saem os espíritosCuando salen los espíritus
E as moscas batem as asasY las moscas baten las alas
Aparece BeelzebubAparece Beelzebub
O maldito BeelzebubEl maldito Beelzebub
Que perdeu tanto que perder a vida é apenasQue perdió tanto que perder la vida tan solo
Uma coisa perdida a maisEs una cosa perdida más
Não me importas vocêNo me importas tu
Nem a humanidadeNi la humanidad
De um lado ZebulPor un lado Zebul
Do outro BaalPor el otro Baal
O inferno é meu céuEl infierno es mi cielo
Alojo a satanásAlojo a satán
Anjos ao vooAngeles al vuelo
O chão vibrarEl suelo vibrar
O pecado do caosEl pecado del caos
De mão de SorathDe mano de Sorath
Os traga a gula da minha escuridãoLos traga la gula de mi oscuridad

Se os mortaisSi los mortales
Querem lutar por suas vidasQuieren luchar por sus vidas
Essa guerra lhes será concedidaEsa guerra les será concedida
Daremos a eles a honraLes daremos el honor
De provar o sangue divinoDe probar la sangre divina

Os mais fortesLos más fuertes
Estão aqui em cimaEstán aquí arriba
Os de baixo nem me olhemLos de abajo ni me miren
Pois não cederemos a cimaQue no cederemos la cima
Tudo por uma luta divertidaTodo por una lucha divertida
Sentirão a dorSentirán el dolor
Com sua exterminaçãoCon su exterminación
DefinitivaDefinitiva

Que comece o Ragnarok!¡Que empiece el Ragnarok!