Japón x Francia (Blue Lock) - Mecanismo de Cuervos

Japão x França (Blue Lock) - Mecanismo dos Corvos

Japón x Francia (Blue Lock) - Mecanismo de Cuervos

[Ego][Ego]
Pouco a pouco, estou perdendo o controlePoco a poco se me salen de las manos
A ambição deles gerou resultadosSu ambición ha generado resultados
Esse apetite insaciável e potencial descontroladoEse apetito insaciable y potencial descontrolado
Talvez os leve a encontrar o Deus que tanto busqueiTal vez los lleve a encontrar al Dios que por tanto he buscado

Titulares, de volta às suas posiçõesTitulares, de nuevo a sus posiciones
Os favoritos contra os melhoresLos favoritos en contra de los mejores
Pegue seus escudos e aperte os cintosAgarren sus escudos y abrochen sus cinturones
França contra Japão! O duelo dos campeões¡Francia contra Japón! El duelo de campeones

[Hugo][Hugo]
Bonjour, vem aí um duelo inéditoBonjour, se viene un duelo inédito
Em dois segundos, meu time invadiu o campoDos segundos y su campo fue invadido por mis séquitos
As duas estrelas deles não conseguem pegar a bolaSus dos estrellas no pueden conseguir el esférico
E eu mando um passe super tenso, reto e milimétricoY les mando un pase súper tenso, recto y milimétrico

[Aryu][Aryu]
Parada!¡Alto!

[Aiku][Aiku]
O ladrão achou que ia escapar!¡El ladrón creyó escapar!

[Niko][Niko]
Mas tinha vigilânciaPero había vigilancia

[Aryu, Aiku e Niko][Aryu, Aiku y Niko]
Não há caminho para a FrançaNo hay camino para Francia

[Loki][Loki]
Mordem a iscaMordieron el cebo

[Chevalier][Chevalier]
E tem um diablillo no campoY hay un diablillo en la cancha
Cha-cha-cha!¡Cha-cha-cha!
Pronto para minha revancheListo para mi revancha

[Loki][Loki]
Bom chuteBuen tiro

[Chevalier][Chevalier]
Não dei um respiroNo les di un respiro

[Hugo][Hugo]
Esse é o estiloEste es el estilo
Que dita o destinoQue dicta el destino

[Isagi][Isagi]
Mente fria, companheirosMente fría compañeros
Isso ainda não está perdidoEsto aún no está perdido
É hora do Blue LockEs hora de que Blue Lock
Mostrar o que aprendeuDemuestre lo que ha aprendido

[Rin][Rin]
Já, menino malcriado, não tem quem te eduque?Ya, niño malcriado, ¿qué, no hay quien te eduque?
Me deixaram encurralado, que a princesa se vireMe tienen acorralado, que la princesa se ocupe

[Chigiri][Chigiri]
Fazendo um cruzamento para que o Reo executeLogrando un centro cruzado para que Reo lo ejecute

[Reo][Reo]
Mimetização completa de Kunigami Rensuke!¡Mimetización completa de Kunigami Rensuke!

[Isagi][Isagi]
E estando tão pertoY estando ya tan cerca
O desgraçado do Hugo me fechou as portasEl maldito de Hugo me cerró las puertas
E toda opção acabou mortaY toda opción acabó muerta
Perdi a bola estando tão alertaPerdí el balón estando tan alerta

[Hugo][Hugo]
É seu destino, YoichiEs tu destino, Yoichi
Suas capacidades determinamTus capacidades determinan
O que será mais fácil ou mais difícilLo que será más sencillo o más difícil
Sua natureza contradizTu naturaleza contradice

Sua meta de ser o número um, de ser o primeiroTu meta de ser el uno, de ser el primero
É como se um leão quisesse voarEs como si un león aspirara al vuelo
Ou um peixe correr uma maratona inteiraO un pez a correr un maratón entero
Ou um meio-campista ser um atacanteO un mediocampista a ser un delantero

[Niko][Niko]
Fazem passes ferozes, se infiltram como se nadaHacen pases feroces, se infiltran muy dentro como si nada
Se são deuses, vou vigiar bem o ValhallaSi son dioses tendré muy vigilado el Valhalla
Para que nenhum intruso esconda seu rostoPara que ningún intruso oculte su cara
Temos mais padrões de ataque do que esperavamTenemos más patrones de ataque que no se esperaban

[Bachira][Bachira]
Vou fundir a defesa deles em um curto-circuitoVoy a fundir su defensa en un cortocircuito
Mas não consigo escapar desse malucoPero no logro zafarme de este loquito
Com sua grande marcação, preciso de mais velocidadeCon su gran marcaje más velocidad necesito
Nem com mil dribles que eu faça, não consigo tirarNi con mil regates que se trague yo me lo quito

[Chigiri][Chigiri]
Então é minha vez! Para aplicar pela lateral a mítica¡Así que me toca a mí! Para aplicar por la banda la mítica
Mas me mandaram uma muralha físicaMás me mandaron una muralla física
Que segue o ritmo e não me deixa acelerarQue me sigue el ritmo y no me deja acelerar
Nos analisaram e anularam cada táticaNos analizaron y anularon cada táctica

[Isagi][Isagi]
Não tenho talento para ser esse atacante perfeito, eu já seiNo tengo talento para ser ese delantero perfecto, yo ya lo sé
Com minhas capacidades, poderia ser um meio-campista incrívelCon mis capacidades podría ser un mediocampista increíble
Mas ninguém vai me dizer que posso ser ou não serPero nadie va a decirme que puedo ser o no ser
E sou egoísta demais para desistirY soy demasiado egocéntrico como para rendirme

[Rin][Rin]
Deixa o resto que eu vou destruirDéjame el resto que los pienso destruir

[Loki][Loki]
Vejo muito esforço, mas pouco vai servirVeo mucho, pero mucho esfuerzo y poco va a servir

[Rin][Rin]
Um drible e você vai se acalmando, é hora de fluirUn caño y te vas calmando, es hora de fluir

[Loki][Loki]
Muito lento, tão fácil não vai escapar de mimMuy lento, tan fácil no escaparás de mí

[Rin][Rin]
Não vou abandonar meu chuteNo pienso abandonar mi tiro
Vim para devorarVine para devorar
Quer me parar? Vou atravessarQuiere pararme a mí, lo voy a atravesar

[Hugo][Hugo]
Infelizmente, sei para onde vaiLamentablemente sé hacia donde irá

Porque já os conhecemos, estudamos cada pontoPorque ya los conocemos, estudiamos cada punto
E enquanto o time girar em torno de você como um conjuntoY mientras el equipo gire en torno a ti como conjunto
Você os arrastará para o chão, nunca poderá ser o melhor do mundoLos arrastrarás al suelo, no podrás jamás ser el mejor del mundo
Conformar-se em ser o segundoConfórmate siendo el segundo

[Bachira][Bachira]
Ganhamos o escanteio, vou com a jogada ensaiadaGanamos el córner, voy con la ensayada

[Hiori][Hiori]
Tenho a mira onde a jogada está claraTengo la mira hacia donde la jugada está clara
Lançando um cruzamento perigoso, ou isso é o que você pensavaTirando un centro peligroso, o eso es lo que pensabas
Enganei o Deus das mentirasEngañé al Dios de las mentiras

[Bachira][Bachira]
Loki, que boa entrada!¡Loki, que buena entrada!

Haha! Posso observar ao horizonte¡Jaja! Los puedo observar al horizonte
E coloco a bola genialmente justo onde quebraY la acomodo genialmente justo adonde rompe

[Reo][Reo]
Já sabia, esse gol não é meuYa lo sabía, este gol no me corresponde
Só abrimos um caminho para nosso timeSolo abrimos un camino para nuestro once

[Chevalier][Chevalier]
Te peguei! Tenho um trabalho duro¡Te caché! Tengo un trabajo duro
E é acabar com você e tirar a França desse apertoY es el de acabarte y sacar a Francia de este apuro

[Isagi][Isagi]
Se passar a bola agora, vou acabar com meu futuroSi paso el balón ahora acabaré con mi futuro
NÃO, só quero viver sendo o número um!¡NO, solo quiero vivir siendo el número uno!

[Hugo][Hugo]
Para você deve ter sido repentinoPara ti debió sentirse repentino
Nós planejamos isso tão tranquilosNosotros lo planeamos tan tranquilos
É hora de acordar ou você acabará com o Japão e seus amigosEs hora de despertar o acabarás con Japón y con tus amigos
Desista e obedeça seu destinoRíndete y obedece tu destino

[Karasu][Karasu]
Destino... Número doisDestino... Número dos
Sua filosofia rejeita todo o Blue LockSu filosofía rechaza a todo Blue Lock
Mas uma parte de mim sabe que tem razãoPero una parte de mí sabe que tiene la razón
E se não fizermos algo logo, será o fim do JapãoY si no hacemos algo pronto será el final de Japón

Não posso mais confiar em Isagi, ficou cegoYa no puedo confiar en Isagi, quedó ciego
Desesperado, luta contra seu próprio destinoDesesperado lucha contra su propio destino
Vou abandonar meu sonho, será uma traição ao EgoAbandonaré mi sueño, será una traición a Ego
Ser o segundo melhor do mundo será meu castigoSer el segundo mejor del mundo será mi castigo

O corvo está batendo suas asasEl cuervo está batiendo sus alas
Vou ganhar esse jogo na marraGanaré este juego a las malas
Nenhum dos planos deles me anima em nadaNinguno de sus planes me emociona para nada
Só o número um pode seguir meu jogoSolo el número uno podrá seguir mi jugada

[Hiori][Hiori]
Sobrevivi dando assistênciasSobreviví dando asistencias
Sabendo que sou essencial em cada situaçãoSabiendo que soy esencial en cada situación
E quase esqueço que não há muita diferençaY casi olvido que no hay mucha diferencia
Entre cruzar e marcar um golEntre patear un centro y anotar un gol

[Karasu][Karasu]
Vamos romper com o sistema de dentroRompamos con el sistema desde dentro

[Hiori][Hiori]
Que simpático!¡Qué simpático!

[Karasu][Karasu]
Sei muito bem como você chutaSé muy bien como disparas

[Hiori][Hiori]
Sabia que você era meu fãSabía que eras mi fanático

[Karasu][Karasu]
Já não é um chorão, fique firme e chute rápidoYa no eres un llorón, párate firme y tira rápido
Me faça voar com um tiro super sádico!¡Vuélame la cabeza de un disparo súper sádico!

[Hiori e Karasu][Hiori y Karasu]
Só alguém de sangue frioSolo alguien de temple frío
Aceitaria esse desafioAceptaría este desafío

[Hiori][Hiori]
Eu serei o primeiroYo seré el primero

[Karasu][Karasu]
E eu serei o segundoY yo seré el segundo
E assim nos tornaremosY así nos volveremos

[Karasu e Hiori][Karasu y Hiori]
Os melhores do mundoLos mejores del mundo

[Isagi][Isagi]
Mesmo que isso signifique trair seu ego?¿Aunque eso significa traicionar tu ego?
Renunciar ao projeto Blue Lock não é um maldito jogo!¡Renunciar al proyecto Blue Lock no es un maldito juego!

[Karasu][Karasu]
Eu me forcei a mudar, não tive outra alternativaYo me obligué a cambiar, no tuve otra alternativa
Porque sua inutilidade nos levará à ruínaPorque tu inutilidad nos llevará hasta la ruina

[Aiku][Aiku]
Já foi suficiente, não vamos nos desesperarYa ha sido suficiente, no nos desesperemos
Os dois têm seu ponto, precisamos usá-los em paraleloLos dos tienen su punto, hay que usarlos en paralelo
Algo como juntar ambas as perspectivasAlgo como juntar ambas perspectivas
Pois uma mudança iminente se aproximaPues un cambio inminente se aproxima

[Hugo][Hugo]
Muita gente desperdiça seu talentoMucha gente desperdicia su talento
Tem pouco cérebro e não pensa como eu pensoTienen poco cerebro y no piensan lo que yo pienso
Meu papel é manter os engrenagens em movimentoMi papel es tener los engranajes en movimiento
E fazer o mundo girar em torno do meu procedimentoY hacer el que mundo gire en torno a mi procedimiento

Ser o segundo não é aceitar a derrotaSer el segundo no es aceptar la derrota
Sem mim, esse time morre e o mecanismo não giraSin mí este equipo muere y el mecanismo no rota
Meu sonho é maior, não chutar uma bolaMi sueño es más enorme, no patear una pelota
O dois pensa em levar quatro copas para casaEl dos piensa llevarse a casa cuatro copas

[Ego][Ego]
Cuidado com sua decisão, ou estão tentando matar o Blue Lock?Cuidado con su decisión, ¿o es que están intentando matar a Blue Lock?
Aplaudo sua boa jogada, mas não se acostume a ser um peãoAplaudo su buena jugada, más no te acostumbres a ser un peón
O sistema centrado em Yoichi agora está funcionando muito piorEl sistema centrado en Yoichi ahora está funcionando bastante peor
Então, para o segundo tempo, sairá o coringa, o dragão e o leãoAsí que para el segundo tiempo saldrá el comodín, el dragón y el león

[Karasu][Karasu]
Com essa ofensiva, amplia-se o espectroCon esta ofensiva se amplía el espectro
Abro meu próprio caminho enquanto me aproprio do centroAbro mi propio camino mientras me adueño del centro
Com carniceiros ao lado, me concentroCon carroñeros a los lados me concentro
Buscaremos outro gol como uma bandada de corvosBuscaremos otro gol como una bandada de cuervos

[Hiori][Hiori]
Só precisamos atacarSolo debemos atacar
Onde mais dóiAdonde duela más

[Isagi][Isagi]
E essa é nossa especialidadeY esa es nuestra especialidad

[Barou][Barou]
Cuidem-se, agora têm um predador atrásCuídense, que ahora tienen un depredador detrás

Agora isso vai ficar feioAhora esto se va a poner feo
Só quero caçar, não busco um troféuSolo quiero cazar, yo no busco un trofeo

[Hugo][Hugo]
Ups, mas que fácil eu leioUps, pero qué fácil lo leo
Pensaram que serviria? Bem, eu não acredito¿Pensaron que serviría? Bueno, yo no lo creo

[Isagi][Isagi]
O contra-ataque deles é destrutivoSu contraataque es destructivo
Nenhum jogador é dessa estaturaNingún jugador es de esa talla
São dois sistemas super agressivosSon dos sistemas súper agresivos
Colidindo no centro, é todo um campo de batalhaChocando en el centro, es todo un campo de batalla

[Loki][Loki]
Um passe de Leyden pode enganarUn pase de Leyden puede engañar
Pois se dirige à trave e fará o goleiro duvidarPues se dirige a la escuadra y hará al portero dudar
Mas aqui estou eu para alcançá-lo em alta velocidadePero aquí estoy yo para alcanzarlo a gran velocidad

[Kunigami][Kunigami]
Nem pense, magrelo! Daqui você não passa¡Ni lo pienses flacucho! De aquí no vas a pasar

Suportei um estresse altíssimoHe soportado un estrés altísimo
Agora sou um fenômeno físicoAhora soy un portento físico
Olímpico, fortíssimo!Olímpico, ¡fuertísimo!
Lança e escudo, um tanque híbrido!Lanza y escudo, ¡un tanque híbrido!

[Aryu][Aryu]
Bem, grandão, eu serei o pivôBien, grandote, yo seré el pivote
Vamos atacar de novo, não percam o focoA atacar de nuevo, no pierdan más el enfoque

[Isagi][Isagi]
Geramos dois sistemas e eu farei que choquemGeneramos dos sistemas y yo haré que choquen
Quem se apropriar desse time será quem marcarQuien se adueñe de este equipo será aquel que anote

[Barou][Barou]
Jinpachi me ordenou caçar vocêJinpachi me ordenó cazarte
Mas você é insignificantePero eres insignificante
E não vou jantar carne ruimY no pienso cenar mala carne
Continuarei seguindo um bom rastro de sangueSeguiré acechando un buen rastro de sangre

[Karasu][Karasu]
Não estarei mais nas sombrasNo estaré en las sombras nunca más
Vou me apropriar do campoMe adueñaré del campo
Usando quem você não pode controlarUsando a quien no puedes controlar
Isagi, invoco o diaboIsagi, invoco al diablo

[Shidou][Shidou]
Finalmente! Me deixaram muito excitado¡Al fin! Me dejaron demasiado excitado

[Karasu][Karasu]
Vamos causar um pandemônioCausemos un pandemonio

[Shidou e Karasu][Shidou y Karasu]
Com um demônio aladoCon un demonio alado

[Shidou][Shidou]
Vou enfiar por todos os lados!¡Se las meteré por todos lados!
E ninguém se levanta até que eu acabe!¡Y nadie se levanta hasta que yo no haya acabado!

[Chevalier][Chevalier]
Finalmente esse maluco chegouPor fin está aquí este loco

[Loki][Loki]
Pupilo problemático, espera um poucoPupilo problemático, espérate un poco

[Shidou][Shidou]
Não poderá me parar, professor, se sou eu quem tocaNo podrás pararme, profe, si soy quien la toco
Não vai pegar a bola!¡No atraparás el balón!

[Barou][Barou]
Mas você também não!¡Pero tú tampoco!

Terminei comendo corvoTerminé comiendo cuervo
Os leões sim voam, eu mordo no arLos leones sí vuelan, yo en el aire muerdo
Cuidado que um predador está solto!¡Cuidado que un depredador anda suelto!
Shoei Barou voltou!¡Shoei Barou ha vuelto!

[Isagi][Isagi]
Só fui um idiota expectanteSolo fui un idiota expectante
Ninguém no time quis seguir meu passoNadie en el equipo quiso seguir mi paso
Esse gol coroou um novo governanteEse gol ha coronado a un nuevo gobernante
Todos estão sob as asas de KarasuTodos están bajo las alas de Karasu

[Loki][Loki]
Só alguém muito louco e arroganteSolo alguien demasiado loco y arrogante
Com um sonho gigante, poderia ter sido meu parceiroCon un sueño gigante, podría haber sido mi compañero

[Hugo][Hugo]
E já que temos tantas metas pela frenteY ya que tenemos tantas metas por delante

[Hugo e Loki][Hugo y Loki]
É melhor nos apressarmosSerá mejor que nos apresuremos

[Hugo][Hugo]
De novo o campo é nosso, têm outro deja vuDe nuevo la cancha es nuestra, tienen otro deja vu
O grandão mordeu a isca e agora será vocêEl grandote mordió el cebo y ahora serás tú
Quem avançaQuien avance

[Loki][Loki]
Não me veriam nem se fizessem zoomNo me verian ni aunque hicieran zoom
É como alcançar a velocidade da luzEs como alcanzar la velocidad de la luz

Continuo acelerando, são lentos, são lentosSigo acelerando, son lentos, son lentos
O passe vai longo, é perfeito, é perfeitoEl pase va largo, es perfecto, es perfecto
Minha mira está no gol, nasci para issoMi mira está en el arco, he nacido para esto
Todos sintam a violência do talento!¡Todos sientan la violencia del talento!

[Ego][Ego]
É uma divindade em cada aspectoEs una deidad en cada aspecto
Não podemos fazer nada a respeitoNo podemos hacer nada al respecto
Vendo como avança a partida e que o tempo acabaViendo como avanza el partido y que se acaba el tiempo
Nossa última mudança irá para o sistema dos corvosNuestro último cambio irá hacia el sistema de cuervos

[Otoya][Otoya]
Takusan no sutairu Karasu no tonariTakusan no sutairu Karasu no tonari
Ore wa kage, omae ga akariOre wa kage, omae ga akari
Ja, clones de sombra e a defesa fica imóvelJa, clones de sombra y la defensa queda inmóvil
Nin! Direto ao ponto vital como um shinobi¡Nin! Directo al punto vital como un shinobi

[Loki][Loki]
Barulhento demais para ser um ninjaDemasiado ruidoso para ser un ninja
Ouço seus passos a quilômetros, chegou seu fimEscucho tus pasos a kilómetros, llegó tu fin ya
O contra-ataque é uma maravilhaEl contraataque es una maravilla

[Isagi][Isagi]
Não se eu conseguir transformar seus doces sonhos em horríveis pesadelosNo si logro convertir sus dulces sueños en horribles pesadillas

Estava sendo devorado por HugoEstaba siendo devorado por Hugo
E isso fez minha emoção pegar fogoY eso hizo que mi emoción prendiera fuego
Sempre que me superei foi porque tinha o número um na frenteSiempre que me he superado es porque tenía en frente al uno
Devorar os melhores é meu verdadeiro egoDevorar a los mejores es mi verdadero ego

Sou um rebeldeSoy un rebelde
E sempre fuiY siempre lo he sido
E agora não importa ser inimigosY ahora no importa ser enemigos
Ser o segundo melhor junto comigoSe el segundo mejor junto conmigo

[Karasu][Karasu]
O rei demônio sucumbiu fácilEl rey demonio sucumbio fácil

[Isagi][Isagi]
Jogando juntos, a defesa é frágilJugando juntos su defensa es frágil
E vou usar tudo para mimY voy a usarlo todo para mí

[Rin][Rin]
Maldito Isagi!¡Maldito Isagi!

[Isagi][Isagi]
Continuem avançandoSigan avanzando

[Hiori][Hiori]
A esse ritmo de terrorA este ritmo de espanto

[Otoya][Otoya]
Agora estamos usandoAhora estamos usando

[Karasu][Karasu]
Todas nossas cartasTodas nuestras cartas

[Hugo][Hugo]
Por que correm tanto?¿Por qué corren tanto?

[Chevalier][Chevalier]
Vamos continuar jogandoSigamos jugando

[Loki][Loki]
Estão se esforçandoSe están esforzando

[Hugo, Chevalier e Loki][Hugo, Chevalier y Loki]
Mas isso não é suficiente!¡Pero eso no basta!

[Isagi][Isagi]
Sei que você pode me verSé que puedes verme
Hiori, entrega jáHiori, entrégamelo ya
Supere Loki com um passe loucoSupera a Loki con un pase loco
E me deixe enfrentar o chefe finalY déjame enfrentar al jefe final

[Hugo][Hugo]
Usou cada recurso, controlou cada fioUsaste cada recurso, controlaste cada hilo
Vai chutar ou passar? Mostre-me o que escolheu¿Chutarás o pasarás? Muestrame lo que has elegido

[Isagi][Isagi]
Agora não me importa, você é a pedra no meu caminhoAhora mismo no me importa, eres la piedra en mi camino
E quero te destruir, mesmo que tenha que apostar meu destinoY quiero destrozarte aunque tenga que apostar mi destino

[Hugo e Isagi][Hugo e Isagi]
Enfrentemos nossos egos nesse duelo de azarEnfrentemos nuestros egos en este duelo de azar

[Isagi][Isagi]
Fui destinado a ser o primeiroFui destinado a ser primero

[Rin][Rin]
Mas vou aniquilar sua sortePero aniquilaré tu suerte
Isagi, não vai me deixar para trásIsagi, no vas a dejarme atrás

[Isagi][Isagi]
Rin enlouqueceuRin enloqueció

[Rin][Rin]
Quero ver sua perdição!¡Quiero ver tu perdición!

[Isagi][Isagi]
Vem e pense melhor, porqueVen y piénsalo mejor, porque

[Isagi e Rin][Isagi y Rin]
Esse é meu gol!¡Este es mi gol!

Fizemos o que era certo segundo sua filosofiaHicimos lo correcto según su filosofía
Nunca imaginamos que o ego nos autodestruiriaNunca imaginamos que el ego nos autodestruiría

[Loki][Loki]
Que bonita oportunidade chegou aos meus pésQué bonita oportunidad llegó a mis pies
Tiveram sessenta segundos, mas para mim bastam dezTuvieron sesenta segundos pero a mí me bastan diez
Não vão piscar porque vão perder!¡No vayan a parpadear porque se lo van a perder!
Quase dormi jogando nesse nívelCasi me duermo jugando a este nivel

[Isagi][Isagi]
Dessa vez perdemosEsta vez hemos perdido
O Japão foi fulminado junto comigoJapón fue fulminado junto conmigo
Mas Hugo, vou te enfrentar de novo, eu vou acabar com vocêPero Hugo, volveré a enfrentarte, yo acabaré contigo
Não pode escapar do seu destinoNo puedes escapar de tu destino