Japón x Nigeria - Blue Lock: Mundial Sub-20

Japão x Nigéria - Blue Lock: Mundial Sub-20

Japón x Nigeria - Blue Lock: Mundial Sub-20

[Keyto (Ego)][Keyto (Ego)]
Eles já prosperaram na adversidadeYa prosperaron en la adversidad
É hora de encarar a realidadeEs hora de que enfrenten a la realidad
Queimem seus egos, deem suas vidas pra ganharQue ardan sus egos den su vida por ganar
E destruam seus rivaisY destruyan a sus rivales
Vamos em busca desse mundial!¡Vamos por ese mundial!

A defesa impenetrável de 3 carasLa defensa impenetrable de 3 hombres
Laterais letais eLetales laterales y
Um goleiro que não se escondeUn guardián que no se esconde
O meio controlado sobreEl centro controlado sobre
Criatividade e ordemLa creatividad y el orden
E com os 2 melhores entãoY con los 2 mejores entonces
O Japão tem seus 11!¡Japón tiene a sus 11!

[Nigéria][Nigeria]
Aqui é a Nigéria!¡Aquí Nigeria!

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Os campeões da África tomam seu lugarLos campeones de África toman su turno
Prontos pra nos tornarmosListos para convertirnos
Os melhores do mundoEn los mejores del mundo
O capitão Kuso lideraEl capitán Kuso conduce
Abusa do uso, até brilhaAbusa del uso, hasta se luce

[Ashura (Kuso)][Ashura (Kuso)]
E mesmo se precisar, faço um passe rasteiroE incluso por si acaso hago un pase raso

[Vaxier (Bello)][Vaxier (Bello)]
Vai ser a sombra do oito, roubo fácilVa a ser la sombra del ocho, robo fácil
E lá vai uma bola super alta¡Y allá va una pelota súper alta
Pra Onazi!Para Onazi!

[SoyLangtry (Aiku)][SoyLangtry (Aiku)]
Eu não te perco de vista, estrelaYo no te pierdo de vista estrella
Você tem paparazziTienes paparazzi

[BynMc (Niko)][BynMc (Niko)]
Ele achou que ia fazer o primeiroCreyó meter el primero
Não foi bom, mas quaseNo fue bueno, pero casi

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Karasu!¡Karasu!

[ZerØ (Karasu)][ZerØ (Karasu)]
Conecto a defesa e o ataqueConecto la defensa y ataque

[Luckster (Hiori)][Luckster (Hiori)]
E eu levanto a bolaY yo le subo el balón
Pra que Itoshi finalizePara que Itoshi lo mate

[MegaR (Rin)][MegaR (Rin)]
Com tanta tranquilidadeCon tanta tranquilidad
Eles vão cair nos meus driblesSe comerán mis regates
E sou um predadorY soy un depredador
Não espero pelo chuteNo espero para el remate

[ZerØ (Karasu)][ZerØ (Karasu)]
Onazi defendeLo detiene Onazi
Ele atravessou o campo todoSe cruzó el campo entero
Eles jogam em volta do seu atacanteEllos juegan alrededor de su delantero
Pensam que com seu apoioPiensan que con su apoyo
Podem ser os primeirosPodrán ser los primeros
Mas são tão previsíveisPero son tan predecibles
Que já os temos na mãoQue ya los tenemos

[KenyFlow (Chigiri)][KenyFlow (Chigiri)]
Acelera pela direitaAcelera por la banda derecha
Com um cruzamento a toda velocidadeCon un centro a máxima velocidad
Na brechaA la brecha

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Em apenas alguns minutosEn tan solo unos minutos
Confirmei minha suspeitaConfirmé mi sospecha
Se não tocar na bolaSi no tocas el balón
A Nigéria fica desfeitaNigeria queda deshecha
Bachira!¡Bachira!

[FurroFlow (Bachira)][FurroFlow (Bachira)]
Acende a chamaPrende la mecha
Diminui a distânciaAcorta distancia
Não deviam me dar a bolaNo debieron dármela
Não vou passarNo pienso pasarla
Dou 7 voltasLes doy 7 vueltas
São crianças do primárioSon niños de primaria
O professor vai ensinar¡El profe va a enseñar
Como se solta a magia!Como se suelta la magia!

(1-0)(1-0)

Meu treinamentoMi entrenamiento
Deu resultadoDe enseñanza funcionó
Estou ciente do meu dribleSoy consciente de mi regate
E uso esses 2 como queroY uso a esos 2 como yo quiero
O mundo todo percebeEl mundo entero se da cuenta
Que o Japão renasceuDe que renació Japón

E foi meu gol!¡Y fue mi gol!
Já batizei o mundial com o primeiro!¡Ya bauticé el mundial con el primero!

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Esse garoto é impressionante!¡Ese chico es impresionante!

[RAP (Oboabona)][RAP (Oboabona)]
E também aterrorizanteY también aterrador

[Vaxier (Bello)][Vaxier (Bello)]
Pois bemPues bueno

[Ashura (Kuso)][Ashura (Kuso)]
Vamos tentar de novoIntentémoslo de nuevo

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Não percam a confiança em mimNo pierdan su confianza en mi
Tragam-me essa bolaTráiganme ese balón

[Ashura (Kuso)][Ashura (Kuso)]
Enquanto tivermos Onazi, não vamos perderMientras tengamos a Onazi no perderemos

[Nozi (Aryu)][Nozi (Aryu)]
DesculpeDisculpe

Quis me superar, mas não conseguiuQuiso superarme pero no pudo
Se eu mantiver a distânciaSi mantengo la distancia
Esse caminho é seguroEste camino está seguro
Leio seu corpo e seu olharLeo tu cuerpo y tu mirada
Agora somos 1 sóAhora los 2 somos 1
Dominar o espaçoDominar el espacio
É o princípio básico do JudoEs el principio básico del Judo

[BynMc (Niko)][BynMc (Niko)]
Um roubo tão fácil que nem celebroUn robo tan fácil ni lo celebro
Estive ocupado construindo um corpoEstuve ocupado construyendo un cuerpo
À altura do meu cérebroA la altura de mi cerebro
E valeu a pena a dorY vaya que valió la pena el dolor

[Jhorzkov (Reo)][Jhorzkov (Reo)]
Chegou a hora de mudar de corLlegó la hora de cambiar de color

[Jhorzkov e FurroFlow (Reo e Bachira)][Jhorzkov y FurroFlow (Reo y Bachira)]
Duas Bachira!¡Doble Bachira!

[Jhorzkov (Reo)][Jhorzkov (Reo)]
Acende a chamaPrende la mecha
Diminui a distânciaAcorta distancia
Sigo sua criatividadeSigo tu creatividad
Vamos conectá-laVamos a enlazarla

[FurroFlow (Bachira)][FurroFlow (Bachira)]
Picoto como uma abelhaPico como abeja

[Jhorzkov (Reo)][Jhorzkov (Reo)]
Não vou soltarNo voy a soltarla
O camaleão tem sua própria essência!¡El camaleón tiene su propia sustancia!

[FurroFlow (Bachira)][FurroFlow (Bachira)]
Deve estar louco pra se colocar na minha peleDebe estar loco para ponerse en mi piel

[Jhorzkov (Reo)][Jhorzkov (Reo)]
Possui uma criatividade que só eu entendoPosee una creatividad que solo yo entenderé

[FurroFlow (Bachira)][FurroFlow (Bachira)]
Assim arrasamos pelo meioAsí arrasamos con el centro

[Jhorzkov (Reo)][Jhorzkov (Reo)]
De parede em paredeDe pared en pared

[Jhorzkov e FurroFlow (Reo e Bachira)][Jhorzkov y FurroFlow (Reo y Bachira)]
Essa jogada é só minhaEsta jugada es solo mía
Não vou passar pra vocêsYo no se las daré

[Jhorzkov (Reo)][Jhorzkov (Reo)]
Copio o ruivo do 44Copio al pelirrojo del 44
Me transformo em uma panteraMe vuelvo una pantera
E o resto são gatosY el resto son gatos
Disparo a 19 metrosDisparo a 19 metros
Tenho bom olfatoTengo buen olfato
E cheira a golY huele a gol
Me coloco no lugar delesMe pongo en sus zapatos
E me adapto na horaY me adapto de inmediato

(2-0)(2-0)

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Passamos por coisas muito pioresHemos pasado por cosas mucho peores
Somos famíliaSomos familia
E isso nos fez campeõesY eso nos llevó a ser campeones
Enquanto estivermos juntosMientras que sigamos juntos
Vou cuidar dos golsMe encargaré de los goles
Não vou decepcioná-losNo los defraudaré
Por minha causa, se tornaram sonhadoresPor mi se volvieron soñadores
Estou aqui, sigam-me!¡Yo estoy aquí, síganme!

[Ashura (Kuso)][Ashura (Kuso)]
Vamos voltar à açãoVolvamos a la acción
Já entendi o núcleoYa entiendo el núcleo
Do time delesDe su equipo
E essa grande conexãoY esa gran conexión
Enquanto os evitarmosMientras los evitemos
E cruzarmos a bola altaY centremos alto el balón
O salto extremo deles vai garantir¡Su salto extremo le concederá

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Um chute voador!Un disparo volador!

[Ibañez (Gagamaru)][Ibañez (Gagamaru)]
Vamos ver o que você temA ver que tienes
Mostre-meMuéstramelo
Se eu pego bolas de beisebolSi atrapo pelotas de béisbol
Claro que vou pegar seu gol!¡Claro que atraparé tu gol!
Pra marcar primeiroPara marcar primero
Você vai ter que passar peloTendrás que pasar por
Deus Guardião NipônicoEl Dios Guardián Nipón

[TerriM (Kurona)][TerriM (Kurona)]
Bom trabalho¡Bien hecho
Bom trabalho!Bien hecho!

[Emlon (Raichi)][Emlon (Raichi)]
Vocês foram excelentesLo hicieron excelente

[TerriM e Emlon (Kurona e Raichi)][TerriM y Emlon (Kurona y Raichi)]
Sim!¡Sí!

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Mas só ganhar não é suficientePero solo ganar no es suficiente

[ZerØ (Karasu)][ZerØ (Karasu)]
Continuem buscando golsSigan buscando goles
Tanto no meio quanto na frenteTanto en medio como en frente

[MegaR (Rin)][MegaR (Rin)]
Fiquem tranquilos que serei o próximoTranquilos que seré el siguiente
Vamos tentar algo diferenteProbemos algo diferente
Arrisquemos como sempreArriesguémonos como siempre

[RAP (Oboabona)][RAP (Oboabona)]
Se vocês são fortesSi ustedes son fuertes
Nos tornaremos fortesNos volveremos fuertes
Cativando os coraçõesCautivando los corazones
Do nosso povoDe nuestra gente
Comigo aqui embaixoConmigo aquí abajo
Vocês terão um muro vivoTendrán un muro viviente

[Vaxier (Bello)][Vaxier (Bello)]
O novo plano é buscarEl nuevo plan es buscar
Nossos próprios chutesNuestros propios tiros
Sim!¡Sí!
Aprender com o rival é o objetivoAprender del rival es el objetivo

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
O esporte é um instintoEl deporte es un instinto
Que nos faz sentir vivosQue nos hace sentir vivos
E os atacantes somosY los delanteros somos
Caçadores primitivosCazadores primitivos

[SoyLangtry (Aiku)][SoyLangtry (Aiku)]
Sobre meu cadáverPor encima de mi cadáver

[Nozi (Aryu)][Nozi (Aryu)]
Sobre meu glaammPor encima de mi glaamm

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Vamos quebrar o padrãoRomperemos el patrón
Não sou eu quem vai chutarNo soy yo aquél que va a tirar

[Ashura (Kuso)][Ashura (Kuso)]
Nesta batalha, só os mais fortesA esta batalla solo los más fuertes
SobreviverãoSobrevivirán

[MegaR (Rin)][MegaR (Rin)]
Mas você não tem permissão pra entrarPero tú no tienes permiso para entrar

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Vamos, Rin, atacarVamos Rin, a atacar

[MegaR (Rin)][MegaR (Rin)]
Vamos causar um escândaloArmaremos un escándalo

[FurroFlow (Bachira)][FurroFlow (Bachira)]
Com esse novo sistemaCon este nuevo sistema
O Japão vai chutar de qualquer ânguloJapón disparará desde cualquier ángulo

[Luckster (Hiori)][Luckster (Hiori)]
Todos queremos a mesma coisaTodos queremos lo mismo
Vamos contornar os obstáculosSortearemos los obstáculos

[KenyFlow (Chigiri)][KenyFlow (Chigiri)]
Com tantos atacantesCon tantos delanteros
Isso é um espetáculoEsto es todo un espectáculo

[MegaR (Rin)][MegaR (Rin)]
O ódio constante não me levará mais altoEl odio constante ya no me llevará más alto
Controlo minha raiva, adapto meu corpo ao modo ataqueControlo mi rabia, adapto mi cuerpo al modo asalto
Com a França foi a mesma coisa, Maldito bastardoCon Francia fue lo mismo, Maldito bastardo
Lança essa bola onde causar mais impactoLanza ese balón a dónde cause más impacto
Pra colidir com você de novoPara chocar contigo de nuevo
Pisoteando sua visãoPisoteando tu visión
E não importa se eu morrerY da igual si muero
Não tenho medoNo le tengo miedo
Só assim vou descobrirSolo así descubriré
Quem souQuien soy

(3-0)(3-0)

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Sempre com resistência e persistênciaSiempre con resistan y persistan
Desafio vocês a tentarem serLos reto a que intenten ser
Mais individualistasMás individualistas
Combatam essa frustraçãoCombatan esa frustración
De forma realista e venham por mimDe forma realista y vengan por mi
Pequenos egoístasPequeños egoístas

[Emlon (Raichi)][Emlon (Raichi)]
Vamos terminar issoVamos a terminar esto

TerriM [TerriM (Kurona)]TerriM [TerriM (Kurona)]
Terminar, terminarTerminar, terminar

[Emlon (Raichi)][Emlon (Raichi)]
Só nos deixaram os restosSolo nos dejaron los restos

[TerriM (Kurona)][TerriM (Kurona)]
Ñam ñam, ñam ñamÑam ñam, ñam ñam

[Emlon (Raichi)][Emlon (Raichi)]
Aquele que passar pelo meioAquél que pase por el centro
Vai ter que me suportarMe tendrá que soportar

[TerriM (Kurona)][TerriM (Kurona)]
SuportarSoportar

[Emlon e TerriM (Raichi e Kurona)][Emlon y TerriM (Raichi y Kurona)]
Tem tubarões à espreita¡Hay tiburones al asecho
E sem dúvida vão morder!Y sin dudar los morderán!

[Jezt RAP (Oboabona)][Jezt RAP (Oboabona)]
A abelhinha chata, me deixou de saco cheioLa abejita molesta, me tiene harto
Continua passando, vou rejeitá-las!Sigue dando pases, ¡voy a rechazarlos!

[Ashura (Kuso)][Ashura (Kuso)]
Se marcarmos pelo menos umSi marcamos uno al menos
Talvez algo mudeTal vez cambie algo
Pare de se culpar por nãoDeja de culparte por no
Nos levar mais altoLlevarnos más alto
Sempre quis que ficássemos juntosSiempre quisiste que siguiéramos juntos
Mas somos um fardo, você tem um talento absurdoPero somos una carga, tienes un talento absurdo
Deve nos deixar pra trás, deixar ver aquele ego ocultoDebes dejarnos atrás, dejar ver aquél ego oculto
Quero te ver conquistando o mundo!¡Quiero presenciarte conquistando el mundo!

[SoyLangtry (Aiku)][SoyLangtry (Aiku)]
Direto pro golDirecto a portería
Um chute seria crimeUn disparo sería delito
Com a estatística contra mimCon la estadística en mi contra
É meu jogo favoritoEs mi juego favorito
Não conseguiria fazer isso sozinhoNo podría hacerlo yo solo
Por isso te parabenizoPor eso te felicito
Chegou bem a tempo, cachorrinhoLlegaste justo a tiempo cachorrito

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Não vão estragar meu momentoNo arruinarán mi momento
Algo aqui dentro despertouAlgo aquí dentro despertó
Ainda há uma parte de mim¡Aún hay una parte de mí
Que quer sentir emoção!Que quiere sentir emoción!

[SoyLangtry (Aiku)][SoyLangtry (Aiku)]
Seu talento está florescendoTu talento está floreciendo
Não me resta outra opçãoNo me queda más opción
A não ser forçar minha evoluçãoQue también forzar mi evolución

[Ashura (Kuso)][Ashura (Kuso)]
O chute desviouEl disparo se ha desviado
Foi pro travessão, tocou o tetoFue hacia el palo, Tocó techo

[Nigéria][Nigeria]
Queremos esse gol, por isso¡Queremos ese gol, por eso
Estamos à espreita!Estamos al asecho!

[TerriM (Kurona)][TerriM (Kurona)]
Rapidamente vou destruir tudoRápidamente destrozaré todo
O que fizeram, Feito!Lo que han hecho, ¡Hecho!

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Só nos resta um minutoSolo nos queda un minuto
E eu ainda não estou satisfeitoY yo aún no estoy satisfecho

[MegaR (Rin)][MegaR (Rin)]
Nem eu, vamos causar alvoroçoNi yo tampoco, causemos alboroto

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Cruzemos o campo todoCrucemos el campo entero

[MegaR (Rin)][MegaR (Rin)]
Um pilotoUn piloto

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
E um copilotoY un copiloto

[FurroFlow (Bachira)][FurroFlow (Bachira)]
O chefe pede algo difícilEl jefe pide algo difícil
Se eu quiser, colocoSi quiero se la coloco
Um passe rasteiro a toda potênciaUn pase bajo a máxima potencia
Vamos ver quem dos dois está mais louco!¡A ver quien de los 2 está más loco!

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Adapte-seAdáptate
Redesenhe sua própria jogadaRediseña tu propia jugada
Adicione ao timeAñádela al plantel
E surpreenda com uma nova balaY sorprende con una nueva bala
Uma fórmula que antes nem imaginavaUna fórmula que antes ni me imaginara
Só assim vou ganhar!¡Solo así ganaré!
Experimentando comigo mesmoExperimentando conmigo mismo
Só assim chegarei ao auge do egoísmo!¡Solo así llegaré a la cúspide del egoísmo!