Lunas Superiores Vs Cazadores de Demonios - Castillo Infinito (Demon Slayer)

Luas Superiores vs Caçadores de Demônios - Castelo Infinito (Matador de Demônios)

Lunas Superiores Vs Cazadores de Demonios - Castillo Infinito (Demon Slayer)

[Ubuyashiki][Ubuyashiki]
(Kyba)(Kyba)

Muzan, a eternidade existeMuzan, la eternidad existe
Ela existe dentro, nos sentimentos humanosExiste dentro, en los sentimientos humanos
E você arrancou tantas vidas das mãos delesY arrebataste tantas vidas de sus manos
Que você despertou ódioQue has despertado un odio
Isso não vai se extinguirQue no va a extinguirse

Não importa quantos séculos passemPor más que pasen siglos
Ninguém morreu em vãoNadie ha muerto en vano
Para cada caçador nossoPor cada cazador nuestro
Objetivo permanece firmeObjetivo sigue firme

Mas quando você morrePero cuando tú mueras
Tudo o que você criouTodo aquello que has creado
Ele desaparecerá junto com sua linhagemVa a desaparecer junto a tu estirpe

[Tanjiro][Tanjiro]
(KballeroRap)(KballeroRap)
Eles se movem!¡Muzan!

[Muzan][Muzan]
(MegaR)(MegaR)

Para aquele maldito covardePor ese maldito cobarde
Minha carne está queimadaEstá calcinada mi carne
E tudo porque você queria me encurralar!¡Y todo por querer acorralarme!

[Iguro][Iguro]
Respiração de cobraRespiración de serpiente

[Shinobu][Shinobu]
De inseto!¡De insecto!

[Muichiro][Muichiro]
De neblinaDe niebla

[Mitsuri][Mitsuri]
De amor!¡De amor!

[Tomioka][Tomioka]
ÁguaDe agua

[Sanemi][Sanemi]
De ventoDe viento

[Muzan][Muzan]
Todos me acompanharão¡Todos me acompañarán
Para o inferno!Al infierno!

[Tanjiro][Tanjiro]

O mundo vira de cabeça para baixoSe pone el mundo de cabeza
Fomos todos pegosTodos fuimos atrapados
Ele já tinha uma surpresa para nósYa nos tenía una sorpresa
Aqui e agoraJusto aquí y ahora
A última missão começaLa última misión empieza
Todos os caçadoresTodos los cazadores
Eles invadem a fortalezaAsaltan la fortaleza

[Shinobu][Shinobu]
(Jackyra)(Jackyra)

O demônio que matou minha irmãEl demonio que mató a mi hermana
Eu procurei por isso por muito tempoLo busqué por mucho tiempo
E aqui estavaY aquí se encontraba
Eu queria salvar vidasQuería salvar las vidas
Que eles precisarão de mimQue me necesitarán
Mas aparentemente depois de tantoPero al parecer tras tanto
Nada mudouNo ha cambiado nada

Eu não consegui salvá-laNo pude salvarla
Nem mesmo estando ao seu ladoNi estando a su lado
Estou muito bravoEstoy muy enojada
Você vai pagar caro por issoLo pagarás caro
Eu não corto cabeçasNo corto cabezas
Eu os esfaqueioYo las apuñalo
Injetando um venenoInyectando un veneno
Personalizado para vocêPersonalizado para ti
Só para vocêSolito para ti
Alterar a fórmulaCambio la fórmula
E você não vai resistirY no la vas a resistir

[Duma][Douma]
(BenderCat)(BenderCat)

Ele sentiu terrorSe sintió de terror
Tão bom quanto um elixir!¡Tan bueno como un elixir!
Me dê um pouco maisDame un poco más
Eu quero sentir isso!¡Que lo quiero sentir!

Desde pequeno eu queriaDesde pequeño quise
Ajudando os outrosAyudar a los demás
Os humanos são idiotasLos humanos son idiotas
Senti pena delesMe daban lástima

[Shinobu][Shinobu]
EcaAgh
Dança da LibélulaDanza libélula
Eu enveneno você até as célulasTe enveneno hasta las células
Injetando uma dose letal!¡Inyectando una dosis letal!

[Duma][Douma]
Uau!¡Guau!
Você me perfurou até o âmago!¡Me perforaste hasta la médula!
Fique tranquila, meninaTen por seguro niña
Que você é o mais rápidoQue eres la más rapida

[Shinobu][Shinobu]
Se tivesse sido maiorSi hubiera sido más grande
Se eu fosse mais altoSi hubiera sido más alta
Só um pouquinho mais altoSolo un poquito más alta

Talvez eu possa ajudar vocêTal vez podría ayudarles
Talvez eu pudesse salvá-losTal vez podría salvarlas
Eu queria poder salvá-losQuisiera poder salvarlas

Irmã, eu sei que você não queriaHermana sé que no querías
Que ele continuou lutandoQue siguiera luchando
Porque você sabia que um diaPorque sabías que algún día
Eu morreria pela minha fraquezaMoriría por mi debilidad

Mas eu sou um pilarPero soy un pilar
E eu decidi que vou tentarY decidí que voy a intentarlo
Até que eu não consiga mais me levantar!¡Hasta que no me pueda levantar!

Corte minhas asasCorta mis alas
Eu vou na sua gargantaVoy por tu garganta
Eu vou te envenenar atéTe envenenaré hasta
Deixe que alguns façam efeitoQue alguno haga efecto
Não preciso ser maisNo necesito ser más
Grande ou mais altoGrande o más alta
São apenas desculpasSon solo excusas
Eu sei que consigo!¡Sé que puedo hacerlo!

[Duma][Douma]
InfelizmenteLamentablemente
Nada disso é verdadeNada de eso es cierto
E você tentou tantoY te esforzaste tanto
Ah, como sinto muitoAy, como lo siento

[Shinobu][Shinobu]
Eu sempre me esforcei muito para pintarSiempre me esforcé en pintar
Um sorriso no meu rostoUna sonrisa en mi cara
Embora Tanjiro pudesse ver issoAunque Tanjiro si pudo ver que
Na verdade eu estava sempre com raivaEn realidad siempre estuve enojada

[Zenitsu][Zenitsu]
(Kenn)(Kenn)

O avô está morto eEl abuelo está muerto y
Nós somos os culpadosNosotros somos los culpables
Ele morreu sozinho, sem ninguém ao seu ladoMurió solo, sin nadie a su lado
Decepcionado com seus alunosDecepcionado de sus estudiantes

Eu sou uma pirralha mimadaYo un maldito niñato malcriado
Seu demônio covarde!¡Tú un maldito demonio cobarde!

[Kaigaku][Kaigaku]
(Estrela Negra)(Darckstar)

Não me compare a você, idiotaNo me compares contigo tarado
Minha katana fará um¡Mi katana hará una
Tempestade de sangue!Tormenta de sangre!

[Zenitsu][Zenitsu]
Nem vou estimar a tentativaNi siquiera voy a estimar el intento
Que pedaço de lixo de luaQué basura de luna
Como você é tão lento?¿Cómo eres tan lento?
E pensar que eu admirava seu talentoY pensar que admiraba tu talento
Agora você é apenasAhora solo eres
O vilão da históriaEl malo del cuento

[Kaigaku][Kaigaku]
Você não tem coragem nem orgulhoNo tienes ni agallas ni orgullo
E o velho senil me colocouY el viejo senil me puso
Ao seu ladoAl lado tuyo
Ele não conseguia ver meu potencial nem o babacaNo pudo ver mi potencial ni el capullo
É por isso que não me importo se eu destruí-lo!¡Por eso no me importa si lo destruyo!

Não há vergonha em ajoelhar-seNo hay vergüenza en arrodillarse
Diante de um superiorAnte un superior
A única derrota é a morteLa única derrota es la muerte
E eu não sou um perdedor!¡Y yo no soy un perdedor!
Ele me deu seu sangueMe dio su sangre
Ele podia ver algo em mimPudo ver en mí algo
Que ninguém mais viuQue nadie más vio
Ao lado de alguém como eleAl lado de alguien como él
Você não passa de um simples bobo da corteNo eres más que un simple bufón

Eu encontrei um lugar onde me respeitamEncontré un lugar donde me respetan
Onde mostrar toda a minha forçaDonde mostrar mi fuerza completa
Sem limite que me comprometaSin un límite que me comprometa
Meu trovão ressoa por todo o planetaMis estruendos resuenan por el planeta
As técnicas que você nunca dominouLas técnicas que no dominaste nunca
Respirações incompletasRespiraciones incompletas
Uma chuva de trovões te assustaUna lluvia de truenos te asustan
E aquele pequeno corpo humano se quebraY ese cuerpecito humano se agrieta

[Zenitsu][Zenitsu]
Eu nunca te entendiNunca te comprendí
Mesmo que você me trate malAunque me tratarás mal
Eu sempre te defendiSiempre te defendí
Porque você era muito especialPorque eras muy especial
Para o vovô e para mimPara el abuelo y para mí
Essa história temEsa historia ha
Chegou ao seu fimLlegado a su final

Há uma nova postura que treineiHay una postura nueva que he entrenado
Mas certamente oPero seguro que el
O velho ficaria decepcionadoViejo estaría decepcionado
Por usá-lo para matar meu irmãoPor usarla para matar a mi hermano
E nós fomos sem sentido¡Y habernos ido sin sentido
Cada um seguindo seu caminho!Por caminos separados!

Eu mesmo construí essa posiçãoEsta postura yo mismo la construí
Não para lutar com vocêNo para luchar contigo
Para lutar ao seu ladoPara luchar junto a ti
E me desculpe, vovôY lo siento abuelo
Por não ter estado láPor no haber estado ahí
Espero um dia fazer você se sentirEspero algún día hacerte sentir
Orgulhoso de mim mesmoOrgulloso de mí

[Urokodaki][Urokodaki]
(Mugilaw W)(MugilawW)

Quem diria queQuién habría pensado que
Aquela criança faria a engrenagemAquel niño haría que el engranaje
Ele começará a se moverSe comenzará a mover
Nezuko resistiráNezuko va a resistir
Para ver o nascer do solPara ver el amanecer
Então minha raposinhaAsí que mi pequeño zorro
Não ouse perderNo te atrevas a perder

[Akaza][Akaza]
(Khorzkov)(Jhorzkov)
KamadoKamado

[Tanjiro][Tanjiro]
Akaza!¡Akaza!

[Akaza][Akaza]
Eu vou me vingar!¡Obtendré mi venganza!

[Tanjiro][Tanjiro]
Dança do Deus do Fogo!¡Danza del Dios del fuego!
Meus ataques chegam até vocêMis ataques si te alcanzan
Poder te cortar agora me enche de esperançaPoder cortarte ahora me llena de esperanza
Eu posso ver cada ataque que você lança em mimPuedo ver cada ataque que me lanzas

[Tomioka][Tomioka]
(KenyFlow)(KenyFlow)

Um dia você implorou por sua vidaUn día rogaste por tu vida
Você abaixou a cabeçaAgachaste la cabeza
E hoje você tem força paraY hoy tienes la fuerza para
Lute com toda firmezaLuchar con toda firmeza

[Akaza][Akaza]
Aparentemente eu estava erradoAl parecer me equivoqué
Eu reconheço sua forçaReconozco tu fortaleza
E eu mostrarei meu respeitoY demostraré mi respeto
Nossa grande batalha começa!¡Nuestra gran batalla empieza!

[Tomioka][Tomioka]
Respiração aquáticaRespiración de agua
Você é levado pela correntezaTe lleva la corriente
CalmamenteCon calma

[Tanjiro][Tanjiro]
Nós podemos detê-lo!¡Podemos detenerle!
E mesmo que eu falhe e vejaY aunque falle y vea
Morte pela frenteLa muerte de frente

[Tomioka e Tanjiro][Tomioka & Tanjiro]
Juntos nós resistiremos¡Juntos nos mantendremos
Com vida mútua!Con vida mutuamente!

[Tanjiro][Tanjiro]
Elas saem da sua bocaSalen de tu boca esas
Palavras tão dolorosasPalabras tan hirientes
Mas eu sei que você está erradoPero sé que te equivocas
Por odiar profundamenteAl odiar profundamente a
Pessoas que são fracasLas personas que son débiles
Algum dia eles serão fortesAlgún día serán fuertes
Mesmo você sendo pequenoHasta tú fuiste pequeño
É por isso que é nosso deverPor eso nuestro deber
É para protegê-losEs protegerles

[Tomioka][Tomioka]
Eu desperto a marca do caçadorDespierto la marca del cazador
Vou direto na gargantaVoy directo a la garganta
Para a execuçãoPara la ejecución
Mas nessa nova velocidadePero a esta nueva velocidad
Akaza se adaptou rapidamenteAkaza rápido se adaptó

[Tanjiro][Tanjiro]
Devo entender o ritmo e entrarDebo entender el ritmo y entrar
Mas ele me pegou muito facilmente-ooooPero muy fácil me la atrapó-o-o-o-o

Papai nunca parou de me ensinar, ele era fortePapá no dejó de enseñarme, era fuerte
E com cada lição ele me salvou da morteY con cada lección me salvó de la muerte
Para atingir esse nívelPara llegar hasta ese nivel
Devo deixar minha mente de ladoDebo dejar de lado mi mente
E que meu corpo reajaY que mi cuerpo reaccione
Entrando no mundo transparenteEntrando al mundo transparente

[Tomioka][Tomioka]
Nem com minha força máxima consigo causar dano a eleNi con mi máxima fuerza logro dañarlo
Mas eu devo resistirPero debo resistir
Eu sei que Tanjiro já viu alguma coisaSé que Tanjiro ya vio algo

[Akaza][Akaza]
Pobre de vocêPobre de ti
Finalmente vou quebrar essa katanaEsa katana al fin la parto
E agora vai acontecer de novoY ahora se va a repetir
Mais um que acabo matandoOtro al que termino matando
Que?¿Qué?

[Tanjiro][Tanjiro]
eu vi issoLo vi
Como o brilho do solComo al resplandor del sol

[Akaza][Akaza]
Algo nele mudouAlgo en él cambió
E eu tenho que destruí-lo!¡Y lo tengo que destruir!
Chega de jogosBasta de juegos
Eu vou matar os dois!¡Asesinaré a los dos!

[Tanjiro][Tanjiro]
Eu vejo um novo mundoVeo un mundo nuevo
Ao meu redorA mi alrededor
Ele pensou que tinha nos matadoCreyó que nos asesinó
Agora sua bússola não me detectaAhora su brújula no me detecta
Mas não vou atacá-lo pelas costasPero no voy a atacarlo a su espalda
Porque eu sei que você reconhece minha forçaPorque sé que reconoces mi fuerza
Eu vou fazer você queimar!¡Voy puedo hacer que ardas!

[Akaza][Akaza]
Ele fez seu espírito de luta desaparecerHizo desaparecer su espíritu de combate
Naquele momento ele era uma plantaEn aquel momento él fue una planta
Eu nem senti o ataque deleNi sentí su ataque
Não havia raiva em seus olhosEn sus hojos no había rabia
Nem intenções tolasNi intenciones insensatas
Alcançou o estado AnattaAlcanzó el estado Anatta
Não vou embora até matá-lo!¡No me iré hasta que lo mate!

[Tomioka][Tomioka]
Não paraNo para de
Tentando se regenerar, vou impedir!Intentar regenerarse, ¡yo lo pararé!

[Akaza][Akaza]
Eu vou lutar!¡Pelearé!
Eu vou lutar!¡Pelearé!
Eu vou lutar!¡Pelearé!

Porque eu posso ser mais fortePorque puedo ser más fuerte
Mais alto!¡Más fuerte!
Mais alto!¡Más fuerte!

[Koyuki][Koyuki]
(Faunotears)(Faunotears)
Mas por que?¿Pero para qué?

[Akaza][Akaza]
Para que?¿Para qué?
Bem, para salvar meu paiPues para salvar a mi padre
Para comprar seu remédioPara comprar su medicina
Para alimentá-loPara darle de comer
Então você sabe que não é um fardo para ninguémPara que sepa que no es un peso para nadie

Para que?¿Para qué?
Bem, para herdar o dojoPues para heredar el dojo
Daquele que me deu seu apoioDel que me brindó su apoyo
Para seguir em frentePara seguir adelante

Para que?¿Para qué?
Para que?¿Para qué?
Para você KoyukiPara ti Koyuki
Para cuidar de vocêPara cuidarte

E veja os fogos de artifício brilharemY ver fuegos artificiales relucir
Envelhecendo juntosJuntos envejecer
Então morram juntosLuego juntos morir
E ir para o mesmo lugarE irnos al mismo lugar
Tudo o que eu queriaTodo eso que yo deseaba
Eu perdi issoLo perdí

Eu me tornei um demônioMe convertí en demonio
Esqueci seu rostoMe olvidé de tu rostro
E seu sorrisoY de tu sonreír
Eu quero sair como um homemQuiero irme como un hombre
Não é um monstroNo un monstruo

E voltar para vocêY volver junto a ti