Marineford Rap - La Guerra de Los Mejores

Rap de Marineford - A Guerra dos Melhores

Marineford Rap - La Guerra de Los Mejores

Faltam três horas para a execução do Portgas D. AceFaltan tres hora para la ejecución de Portgas D. Ace
Os Almirantes, os Shichibukais, todos estão aquiLos Almirantes, los Shichibukais, todos están aquí
Nega veementemente ser o legítimo filho do reiNiega rotundamente ser el legítimo hijo del rey
Pois seu único pai está sobre o Moby DickPues su único padre se cierne encima del Moby Dick

Quarenta e três barcos piratas aparecem de repenteCuarenta y tres barcos pirata aparecen en un segundo
Esse homem tem o poder de destruir o mundo inteiroEse hombre tiene el poder de destruir todo el mundo
Aokiji! Congela a área, se formam muralhas¡Aokiji! Congela la zona, se forman murallas
E o oceano agora será o campo de batalhaY el océano ahora será el campo de batalla

Um corte longo é fraco contra o diamante do JozuUn corte largo es débil contra el diamante de Jozu
E onde Marco, o Fênix, apaga o brilhoY donde Marco el Fénix, este apaga al luminoso
Um Iceberg gigante será perigosoUn Iceberg gigante será peligroso
Mas Akainu com sua magma o despedaçaPero Akainu con su magma lo separa a trozos

Oars Jr. salvará Ace mesmo que seja suicídioOars Jr. Salvará a Ace aunque sea suicidarse
Pois por seu tamanho é um alvo muito grandeYa que por su tamaño es un blanco demasiado grande
Doflamingo vai amputar sua pernaDoflamingo procede a amputarle la pierna
Mesmo que caiam e percam, sigam em frente!Aunque caigan y pierdan ¡Sigan adelante!

Crianças crescem na Guerra, crianças crescem na PazNiños crecen en la Guerra, niños crecen en la Paz
Os de cima determinam o que é certo, o que é erradoLos de arriba determinan lo que está bien, lo que está mal
Agora isso é um território neutroAhora esto es un territorio neutral
A justiça abstrata será de quem conseguir vencer!¡La abstracta justicia será de quién consiga ganar!

Não sinto pena pelos piratas, mas minha família é eleNo siento piedad por los piratas, pero mi familia es él
Por que você não viveu como eu te ensinei?¿Por qué no viviste como te enseñé?
A execução foi antecipada, não temos tempo a perder!Adelantan la ejecución ¡no tenemos tiempo que perder!
Passei por muita coisa, mas no final te encontreiPasé por demasiadas cosas, pero al final te encontré

Garp! É outro membro da sua família¡Garp! Es otro miembro de tu familia
O Chapéu de Palha agora está na linha de frente!¡El Sombrero de Paja ahora está en la primera línea!
Vou ter que te parar, o velho é importante, né?Tendré que detenerte el viejo es importante, ¿no?
Pois para sua infelicidade, o único Rei serei euPues para su mala suerte, el único Rey seré yo

Tenho minha própria aventura e nakamas ao meu ladoTengo mi propia aventura y nakamas a mi lado
Luffy, sai fora! Não lembro de ter te chamado¡Luffy, lárgate! No recuerdo haberte llamado
Não quero te arrastar pra isso, você vai se machucarNo quiero arrastrarte a esto, saldrás lastimado
Droga, por que você veio?!Mierda, ¡¿por qué viniste?!
Pois porque sou seu irmão!¡Pues porque soy tu hermano!

Zumbis surgem para causar terrorZombies emergen a causar terror
O Karate Gyojin do Jimbe é superiorEl Karate Gyojin de Jimbe es superior
Revelam que Luffy é filho do DragãoDesvelan que Luffy es hijo de Dragón
De novo é o centro das atençõesDe nuevo es el centro de atención

Não posso enfrentar a fumaça, eu a atravessoNo puedo enfrentarme al humo, lo atravieso
E com sua arma de Kairouseki ele me parouY con su arma de Kairouseki me detuvo
Hancock me deu a chave e os distraiuHancock me dio la llave y los entretuvo
Quem está aqui não é mais Kuma, está muito escuroQuién está aquí ya no es Kuma, es muy oscuro
Agora só há aço e sucata onde antes havia um coraçãoAhora solo hay acero y chatarra donde antes un corazón hubo

Vamos ver se você vai acabar fatiadoVeamos si acabarás rebanado
Não lembro de cada inseto que já esmaguei, mas com você mudouNo recuerdo a cada insecto que he aplastado, pero contigo ha cambiado
Essa capacidade de transformar todo mundo que conhece em aliadoEsa capacidad de convertir a todo el que conoce en un aliado
É o poder mais perigoso que já presencieiEs el poder más peligroso que he presenciado

Crocodile ainda quer provocar o velhoCrocodile sigue queriendo provocar al viejo
Com os comandantes protegendo Luffy, agora isso está equilibradoCon los comandantes cubriendo a Luffy ahora esto si está parejo
Sengoku, o estrategista, pensa em cercá-los como coelhos com os pacifistasSengoku el estratega, piensa acorrararlos cuál conejos con los pacifistas
Está indo longe demaisEstá llegando demasiado lejos

Do meu próprio filho sofri uma traiçãoDe mi propio hijo sufrí una traición
Que jogada suja do governo quando querQue sucio juega el gobierno cuando quiere
Claro que amo Ace com todo meu coraçãoClaro que quiero a Ace con todo mi corazón
Mas não mais do que amo vocêsPero no más de lo que los amo a ustedes

E pensar que os tinha encurraladosY pensar que los tenías acorralados
Vou abrir o caminho para todos, só me olhemLes abriré el paso a todos, solo mírame
Todo aquele que quiser estar ao meu ladoTodo aquel que quiera pertenecer a mi lado
Que entregue sua vida e me siga!¡Que entregue su vida y sígame!

Barbablanca causará um caos que nem ele mesmo resisteBarbablanca causará un caos que ni el mismo resista
Com suas mãos causa um grande sismo na ilhaCon sus manos causa un gran sismo en la isla
Os muros sobem, menos um. Oars está à vistaSe suben los muros, menos uno. Oars está a la vista
E chovem punhos vulcânicos que derretem a pistaY llueven puños volcánicos que derriten la pista

A magma faz ferver todo o gelo com o Moby Dick neleEl magma hace hervir todo el hielo con el Moby Dick en él
Os muros continuam sem perder sua dureza, você se saiu bemLos muros siguen si perder su dureza, lo hiciste bien
Anunciando a execução, já ganhou meu interesseAnunciando la ejecución, ya te ganaste mi interés
Me empurraram para ir atrás do Ace, então saiam da frente!Me dieron un empujón para ir por Ace ¡Así que quítense!

Vou atrás do mais vil, mas congela o mastroVoy por el más vil, pero congela el mastil
Em pedaços eu vou partirEn pedazos lo voy a partir
Gomu gomu no, Stamp Gatling!Gomu gomu no, ¡Stamp Gatling!
Com só olhar pra eles sei que não vai ser nada fácilCon solo mirarlos sé que no será nada fácil
Então preciso evitá-losAsí que debo evitarlos
Hmn, quaseHmn, casi

A execução prossegue, eles interferemLa ejecución procede, lo interfieren
Crocodile é decapitado, mas não morreCrocodile es decapitado, pero no muere
Doflamingo é insistente e o retémDoflamingo es insistente y lo retiene
E com o comandante Marco, o Fênix, já penetramos suas paredesY con el comandante Marco el Fénix ya tres penetramos sus paredes

Um barco oculto emerge do recifeUn barco oculto emerge del arrecife
Oars com seu último fôlego os ajuda a aterrissarOars con su último aliento los ayuda a que aterricen
Com seus filhos à frente, agora todos são invencíveisCon sus hijos al frente ahora son todos invencibles
E parece que essa guerra insiste em que ele participeY parece que esta guerra insiste en que él participe

Aokiji o deixa a zero grauAokiji lo deja bajo cero
Shirohige é expert em quebrar o geloShirohige es experto en romper el hielo
Prepara estalactites para cravar, Diamond o parte ao meioPrepara carámbanos para clavar, Diamond lo parte entero
Os Vice-almirantes estão acabando com Luffy primeiroLos Vicealmirantes están acabando con Luffy primero
Mas só com coragem não dá pra salvar seus companheirosPero solo con valor no puedes salvar a tus compañeros

A magma e a lança colidemEl magma y la lanza choca
Mas ainda falta para parar as tropasPero aún les falta para parar las tropas
No meio de todo o caos que há, uma possibilidade remotaEn medio de todo el caos que hay, una posibilidad remota
Primeiro terão que passar sobre o Vice-almirante GarpPrimero tendrán que pasar sobre el Vicealmirante Garp

Minha família está sangrando para me tirar daquiMi familia está sangrando para sacarme de aquí
Então, por que me sinto tão feliz?Entonces, ¿por qué me siento tan feliz?
Não sei se deveria ter nascido, mas agora quero viverNo sé si debí haber nacido pero ahora quiero vivir
Me dê mais adrenalina, Ace, vou por você!Dame más adrenalina ¡Ace, voy por ti!

A doença de Shirohige joga contra eleLa enfermedad de Shirohige le juega en contra
Marco cai, Jozu só atrapalhaMarco cae, Jozu solo estorba
Feridas mortais o cortamHeridas de muerte lo cortan
Mas ele ainda não vai morrer, ainda os confrontaPero el aún no morirá, todavía los confronta

A execução vai prosseguirLa ejecución va a proceder
E estando lá, os detém demonstrando o Haki do ReiY estando allí los detiene demostrando el Haki del Rey
Essa era está acabada, me mostre o que há depoisEsta era está acabada, muéstrame que hay después
Apoiem o Mugiwara! Coloque sua vontade nele!¡Apoyen a Mugiwara! ¡Pongan su voluntad en él!

Não tenho tempo para parar, Koby fora!No tengo tiempo para detenerme, ¡Koby fuera!
Mr. 2 me tira de problemas. A Mihawk, o gancho o freiaMr. 2 me saca de problemas. A Mihawk, el garfio lo frena
Inazuma, mãos de tesoura faz uma escadaInazuma, manos de tijeras hace una escalera
E meu avô não vai impedir que eu salve seu neto, mesmo que tenha queY mi abuelo no impedirá que salve a su nieto aunque deba

Chego até Ace, Kizaru quebra a chave, Buda cresceLlego hasta Ace, Kizaru rompe la llave, crece Buda
Mr. 3 está infiltrado, de novo será de ajudaMr. 3 está infiltrado, de nuevo será de ayuda
A plataforma colapsa e bombardeiam a estruturaLa plataforma colapsa y bombardean la estructura
E agora Ace está de volta, essas chamas me garantemY ahora Ace está devuelta, esas llamas me aseguran

Nunca escuta o que eu digo, Luffy. Você é tão imprudenteNunca escuchas lo que te digo, Luffy. Eres tan imprudente
Quem diria que você me salvariaQuién diría que me salvarías
Bom, não fui só euBueno, no fui yo solamente
Mugiwara e Hiken lutando juntos muda o ambienteMugiwara y Hiken luchando juntos cambia el ambiente
Nesse tempoEn este tiempo
Sim, você se tornouSí que te has vuelto
Demais forte!¡Demasiado fuerte!

O maior medo de um pai é ver seus filhos morrerem antes deleEl mayor temor de un padre es ver morir a sus hijos antes que él
Essa será minha última ordem, escutem bemEsta será mi última orden, escuchen bien
Virem-se e sobrevivam!¡Den media vuelta y sobrevivan!
Nossos caminhos se separam! E eu tenho assuntos a atender¡Nuestros caminos se separan! Y yo tengo asuntos que atender

Já sei, não vou desobedecê-loYa lo sé, no pienso desobedecerle
Fui um bom pai?¿He sido un buen padre?
Você sempre foi!¡Lo fuiste siempre!
Por isso não posso deixar que esse idiota te insulte ao te verPor eso no puedo dejar que ese imbécil te insulte al verte
Você tem uma grandeza que ele não entendeTienes una grandeza que no comprende

Shirohige é o perdedor da era passadaShirohige es el perdedor de la era pasada
Brincando de ser pai, nunca conseguiu nadaJugando a ser papá, nunca consiguió nada
Cala a boca!¡Cierra la boca!
Suas vidas estão condenadas, o sangue desses demônios deve ser exterminadoSus vidas están condenadas, la sangre de esos demonios debe ser exterminada

Lamento ter mentidoLamento haberte mentido
Meu único arrependimento é que não poderei ver seu sonho realizadoMi único arrepentimiento es que no podré ver tu sueño cumplido
Já encontrei a resposta se deveria ter nascidoYa encontré la respuesta a si debería haber nacido
Foi graças a vocês, graças a que me amaramFue gracias a ustedes, gracias a que me han querido
Ace!¡Ace!

Jimbe salta ao resgate, Luffy não consegue se moverJimbe salta al rescate, Luffy no se puede mover
Protejam-no a todo custo, leva a vontade de Ace!¡Protéjanlo a toda costa, lleva la voluntad de Ace!
Garp, idiota! Mas o que você está tentando fazer?!¡Garp, idiota! ¡¿Pero qué intentas hacer?!
É melhor me segurar firme ou juro que o matarei!¡Será mejor que me agarres fuerte o juro que lo mataré!

Ele estoura a cabeça contra o chãoLe revienta la cabeza contra el piso
Responde arrancando metade do rosto com esse punho avermelhadoResponde arrancándole media cara con ese puño rojizo
Com um só golpe fez uma grande fissura em todo o chãoCon un solo golpe una gran grieta en todo el suelo hizo
E os piratas de Barbanegra se juntam sem aviso prévioY los piratas de Barbanegra se integran sin previo aviso

Chego bem a tempo para ver como você desaparece dessa eraLlego justo a tiempo para ver como desapareces de esta era
Antes te admirava, agora só dá pena!Antes te admiraba, ¡ahora solo das pena!
Ainda bem que você apareceu, sua punição te esperaMenos mal que apareciste, tu castigo espera
Vou me apoderar desse mundo e farei do meu jeito!¡Me adueñaré de este mundo y lo haré a mi manera!

Você nunca será o homem que Roger estava procurandoTu jamás serás el hombre al que Roger estaba buscando
Há vontades fortes que continuarão navegandoHay voluntades fuertes que seguirán navegando
O Governo teme, pois esse dia está se aproximandoEl Gobierno teme ya que ese día se está acercando
O One Piece existe! E eles acabarão encontrando!¡El One Piece existe! ¡Y lo acabarán encontrando!

Mesmo estando morto, seu corpo não recuouAún estando muerto, su cuerpo no retrocedió
Sim, era um verdadeiro monstro, e um pai de grande coraçãoSí que era un verdadero monstruo, y un padre de gran corazón
Kurohige não perde um segundo, vem o piorKurohige no pierde ni un segundo, viene lo peor
Rouba a Gura-Gura. Em vez de uma, tem duasLe roba la Gura-Gura. A falta de una, tiene dos

Agora a escuridão e a destruição em uma só!¡Ahora la oscuridad y la destrucción en una sola!
Vem a era mais grandiosa de todas!¡Se viene la era más grande de todas!
Essa ilha é o centro do mundoEsta isla es el centro del mundo
Onde as pessoas depositam sua fé na justiçaDonde las personas depositan su fe en la justicia
Eu serei sua deidade protetora!¡Yo seré su deidad protectora!

Um ataque vulcânico fere ambosUn ataque volcánico hiere a ambos
Escapando, a areia faz contatoEscapando, la arena hace contacto
Crocodile os salva, Buggy os leva voandoCrocodile los salva, Buggy los lleva volando
E a oportuna ajuda de Law os tirará do atoY la oportuna ayuda de Law los sacará del acto

Se já foi feita a execução, por que continuamos desperdiçando mais vidas?!Si ya se hizo la ejecución, ¡¿por qué seguimos desperdiciando más vidas?!
Causando uma guerra que poderia ser evitadaCausando una guerra que podría ser prevenida
Não percebem?! Que para todos isso é uma derrota¡¿No se dan cuenta?! Que para todos esto es una derrota
Todo Marine que cair agora, morrerá como um idiota!¡Todo Marine que caiga ahora, moriría como un idiota!

Isso foi muito corajoso. Menino, você tem razãoEso fue muy valiente. Niño, llevas la razón
Se alguém aqui ainda quer lutar, claro, farei a honraSi alguien aquí aún quiere luchar, claro, les haré el honor
Caso contrário, podem ir embora, a guerra já acabouDe lo contrario se pueden marchar, la guerra ya acabó
Conservem sua dignidade e abandonem MarinefordConserven su dignidad, y abandonen Marineford