Módulo (Jujutsu Kaisen)

Módulo (Jujutsu Kaisen)

Módulo (Jujutsu Kaisen)

[Yuka][Yuka]
Meu avô me deu seu anelMi abuelo me dio su anillo
Eu deveria herdá-loYo lo debía heredar
Perdê-lo foi meu castigoPerderlo fue mi castigo
Culpa da minha fraquezaCulpa de mi debilidad

[Tsurugi][Tsurugi]
Nascido com uma restrição celestialNacido con una restricción celestial
Acham que sou frágilCreen que soy frágil
Que precisam me protegerQue me deben cuidar
Me deram o anel pra minha segurança?¿Me entregaron el anillo para mí seguridad?

[Yuka e Tsurugi][Yuka y Tsurugi]
Vou provar que sou forte!¡Demostrare que soy fuerte!
Pra que não me subestimem de novo!¡Para que no me vuelvan a subestimar!

[Yuka][Yuka]
Aprendiz de feiticeiraHechicera aprendiz
Prodígio okkotsuProdigio okkotsu
Resolvendo casos na rotinaResolviendo casos como rutina
Cuidando do meu anikiCuidando a mi aniki
Não aguento maisNo lo soporto
Acabo salvando eleTermino salvándolo
E sou sua heroínaY soy su heroína

As 10 artes das sombras intimidamLas 10 artes de las sombras intimidan
E qualquer duelo complicadoY cualquier duelo complicado
Eu resolvo com uma mordida caninaLo acabo con una mordida canina

[Tsurugi][Tsurugi]
Tsurugi okkotsuTsurugi okkotsu
Um pouco mais zeninUn poco más zenin
Acendo minha katana em chamasPrendo mi katana en llamas
Corte estéril!¡Corte estéril!
Vou crescer sem medo nem hesitaçãoCreceré sin miedo ni reparo
Me preparoMe preparo
Meus avós não esperavam ter um neto fracoMis abuelos no esperaban tener un nieto débil
Desembainho a honoyagiDesenvaino la honoyagi
E com um corte habilidoso pego o inimigoY de un corte habil prendo al enemigo
Vão pagar caroLo pagarán muy caro
Se acham que podem mexer com minha irmã ou comigo!¡Si pretenden meterse en problemas con mi tonta hermana o conmigo!

No meio de dilemas galácticosEn medio de dilemas galácticos
Mas sei que sou capaz de enfrentar o que vier, mesmo que sejam mudanças drásticasPero sé que yo sería capaz de enfrentar lo que venga aunque sean cambios drásticos
Sempre buscando primeiro a pazSiempre buscando primero la paz

Mas de que serviu meu sacrifício?¿Pero de que sirvió mi sacrificio?
Se não posso salvá-la de novo?¿Si no puedo salvarla otra vez?
Yuka vai perder seu futuroYuka perderá su futuro
Aquele que eu deveria protegerEse que yo debía proteger

[Yuka][Yuka]
Meu tempo está se esgotandoSe agota mi tiempo
Queria ir embora sem arrependimentosMe gustaría irme sin arrepentimientos
Por favor, vamos acabar com esse ciclo de ódio eternoPor favor acabemos con este bucle de odio eterno

O ciclo se completouEl ciclo se ha completado
MóduloMódulo
MóduloMódulo
A guerra já voltouLa guerra ya ha regresado
MóduloMódulo
MóduloMódulo
A batalha será duraLa batalla será dura
Não há lado bom ou ruimNo hay bando bueno o malo
Ameaça nível sukunaAmenaza nivel sukuna
Feiticeiros e seu legadoHechiceros y su legado

[Yuka][Yuka]
Morrendo pra provar que realmente mereciaMuriendo por demostrar que en verdad lo merecía
MóduloMódulo

[Tsurugi][Tsurugi]
Lutando pra mostrar que eu podiaLuchando por demostrarles que podía
MóduloMódulo
MóduloMódulo

[Cross][Cross]
Serei a noiteSeré la noche
MóduloMódulo

[Maru][Maru]
Serei o diaSeré el día
MóduloMódulo

Reinará o caosReinara el caos
Ou a harmoniaO la armonía

[Maru][Maru]
Suportamos um mundo de guerraSoportamos un mundo de guerra

[Cross][Cross]
Suportamos dormir entre pedrasSoportamos dormir entre piedras
Nosso lar foi arrancado de nósNuestro hogar se nos fue arrebatado

[Maru][Maru]
Só conseguimos escapar pra terraSolo pudimos escapar a la tierra

[Cross][Cross]
E pela nossa sobrevivência, vocês devem decidirY por nuestra supervivencia deben decidir
Se tornam aliados ou morrem?¿Volverse aliados o morir?

[Maru][Maru]
Queria que fôssemos amigos!¡Quería que fuéramos amigos!

[Cross][Cross]
Mas vocês atacaram primeiroPero ustedes atacaron primero
Todos os nossos olhos foram testemunhasTodos nuestros ojos fueron testigos

[Maru][Maru]
E mesmo que não queira, sou um guerreiro!¡Y aunque no lo quiera yo soy un guerrero!
Então tenho que lutar pelo meu povo, mesmo com medoAsí que tengo que luchar por mi gente aunque tenga miedo
Sei que não é o certo, mas também sei que devoSé que no es lo correcto pero también sé que debo

[Tsurugi][Tsurugi]
Ambos os lados devem escolher um representanteAmbos bandos deberán escojer un representante
E o domínio do planeta será do vencedorY el dominio del planeta será para el ganador
De qualquer forma, de cada mão cairá sangueDe cualquier forma de cada mano caerá sangre
Aceito minha derrotaAcepto mi derrota
Sempre foste mais forte que euSiempre fuiste más fuerte que yo

[Yuka][Yuka]
AterrizandoAterrizando
Do céuDel cielo
Chega uma feiticeiraLlega una hechicera
Já é horaYa es hora
O que você espera?¿Que esperas?
Aflora e ressoaAflora y resuena
SaiaSal fuera
¡Makora!¡Makora!

[Dabura][Dabura]
Lamento a ocasiãoLamento la ocasión
Em que chega sua extinçãoEn la que llega su extinción
Mas jurei ao meu coraçãoPero jure a mi corazón
Que protegeria vocês doisQue los protegería a ellos dos
E agora aquiY ahora aquí
Só você e euSolo tú y yo
Vai sentirVas a sentir
Toda a minha dorTodo mi dolor

Minha alma está pegando fogoSe está encendiendo mi alma
Não sei o que é, mas adoroNo sé qué es pero me encanta
A besta absorve minha magiaLa bestia absorbe mi magia
E se adapta e se adapta ¡Ta!Y se adapta y se adap ¡Ta!
Me trouxe de volta à vidaMe regresaste a la vida
DemônioDemonio
Resista!¡Resiste!
Me leve até o topo!¡Llévame hasta la cima!

O ciclo se completouEl ciclo se ha completado
MóduloMódulo
MóduloMódulo
A guerra já voltouLa guerra ya ha regresado
MóduloMódulo
MóduloMódulo
A batalha será duraLa batalla será dura
Não há lado bom ou ruimNo hay bando bueno o malo
Ameaça nível sukunaAmenaza nivel sukuna
Feiticeiros e seu legadoHechiceros y su legado

[Yuka][Yuka]
Morrendo pra provar que realmente mereciaMuriendo por demostrar que en verdad lo merecía
MóduloMódulo

[Tsurugi][Tsurugi]
Lutando pra mostrar que eu podiaLuchando por demostrarles que podía
MóduloMódulo
MóduloMódulo

[Cross][Cross]
Serei a noiteSeré la noche
MóduloMódulo

[Maru][Maru]
Serei o diaSeré el día
MóduloMódulo

Reinará o caosReinara el caos
Ou a harmoniaO la armonía

[Itadori][Itadori]
Já vi meus amigos morreremYa vi a mis amigos morir
Tudo porque não posso envelhecerTodo por qué no puedo envejecer
Vovô, sei que te prometi, mas não vou cumprirAbuelo sé que te lo prometí pero no te lo cumpliré
A esse passo, vou morrerA este paso moriré
SozinhoSolo

Disparo sangueDisparo sangre
Lembro do meu irmãozinhoRecuerdo a mi hermanito
Flashback constanteFlash back constante
Quando faço o mahito em pedaçosCuando hago a mahito pedacitos
Já não é grandeYa no eres grande
Esse mundo precisa mudarEste mundo debe cambiar
Arranque-o pela raizArráncalo de raíz
Carregarei toda a responsabilidadeCargare con toda responsabilidad

[Maru][Maru]
Sei que viSé que lo vi
Sei que viramSé que lo vieron
Sei que sofriSé que sufrí
Sei que sofreramSé que sufrieron

[Maru e Cross][Maru y cross]
Não repitamos a história assassinando companheirosNo repitamos la historia asesinando compañeros
Que esse ciclo de ódio acabe aquiQue esté ciclo de odio acabe aquí
Com simurianos e feiticeiros!¡Con simurianos y hechiceros!

O ciclo se completouEl ciclo se ha completado
MóduloMódulo
MóduloMódulo
A guerra já voltouLa guerra ya ha regresado
MóduloMódulo
MóduloMódulo
A batalha será duraLa batalla será dura
Não há lado bom ou ruimNo hay bando bueno o malo
Ameaça nível sukunaAmenaza nivel sukuna
Feiticeiros e seu legadoHechiceros y su legado

[Yuka][Yuka]
Morrendo pra provar que realmente mereciaMuriendo por demostrar que en verdad lo merecía
MóduloMódulo

[Tsurugi][Tsurugi]
Lutando pra mostrar que eu podiaLuchando por demostrarles que podía
MóduloMódulo
MóduloMódulo

[Cross][Cross]
Serei a noiteSeré la noche
MóduloMódulo

[Maru][Maru]
Serei o diaSeré el día
MóduloMódulo

Reinará o caosReinara el caos
Ou a harmoniaO la armonía