Sae & Rin - 1v1 (part. Kballero)

Sae & Rin - 1v1 (parte Kballero)

Sae & Rin - 1v1 (part. Kballero)

[Sae e Rin][Sae y Rin]
Se eu entrar no tribunalSi entro en la cancha
E você está no campoY estás en el campo
Você terminará em segundo lugarQuedarás segundo (gundo)
Bem, eu sereiPues yo seré

[Sae][Sae]
O melhor meio-campistaEl mejor mediocampista

[Rin][Rin]
O melhor atacanteEl mejor delantero

[Sae e Rin][Sae y Rin]
De todo o mundo!¡Del mundo!

[Sae][Sae]
Ser o melhor atacante era meu objetivoSer el mejor delantero fue mi
Meta por um tempoMeta por un tiempo
Juntos, nos tornamos uma dupla incrívelJuntos nos volvimos un dúo que asombra
Eu te ensinei essa paixãoTe enseñé esta pasión
Eu te mostrei o que é sorteTe enseñé lo que es la suerte
E agora que te vejo novamenteY ahora que vuelvo a verte
Você não é nem a minha sombraNo eres ni mi sombra
Existem pessoas mais talentosas do que euHay gente más talentosa que yo
Ser atacante não me bastaSer un delantero ni me basta
A diferença entre o JapãoLa diferencia entre Japón
E o mundo é muito vastoY el mundo es muy vasta
Meu objetivo agora contrasta com o seuMi meta con la tuya ahora contrasta
Se eu te derrotar, você será esmagadoSi te venzo, se aplasta
Essa ilusão nefastaEsa ilusión nefasta
Talvez, quando crianças, tivéssemos um sonhoPuede que de niños tuviéramos un sueño
Isso fortaleceu ainda mais nossos laçosQue fortalecía más nuestros lazos
Tantos anos e você não deu um único passo em frente?¿Tantos años y no has avanzado un paso?
Eles me usam como desculpaUsarme como excusa me dan
Quero te despedaçar em pedaçosGanas de hacerte pedazos
Rin, você é um pé no sacoRin, eres un dolor de cuello
Eu não preciso disso na minha vidaEn mi vida no necesito
Um irmãozinhoUn hermano pequeño
E se eu aceitar um duelo com Blue Lock?Y si acepto un duelo con Blue Lock
Não faça cara feiaNo frunzas el ceño
É óbvio que não é por sua causaEs obvio que no es por ti
É por causa delesEs por ellos
Agora, demônio, eu quero suas asasAhora, demonio, quiero tus alas
Vamos fazer Blue LockHaremos que Blue Lock
Aprenda da maneira mais difícilEntienda a las malas
Eu jogo tanto a favor quanto contra jogadores fracosVoy con y contra jugadores pobres
Mas isso importa pouco, por causa deMas poco importa, porque de
Ninguém desvia o olhar de mimMí no se van las miradas

Esteja ciente de que a qualquer momentoAtentos que en cualquier momento
Farei o dragão voarHaré que el dragón vuele
Serei o domador que doma o indomávelSeré yo el domador que dome lo indomable
Talento e temperamentoTalento y talante
Toques finais que doemRemates que duelen
Eles abrem caminho para SaeAbren paso a Sae
E quem se distrai cai de cabeçaY el que se distrae cae en picada
Irmão, eu sei que você é mais novoHermano, sé que eres menor
Mas não o suficiente paraPero no tanto como para
Andando por aí babandoAndar por ahí botando baba
Olha, eu já te expliquei o que é sorteMira que yo te expliqué la suerte
E pelo que vejo, tudo foi em vãoY por lo que veo, no sirvió de nada
Você teve um bom flashTuviste un buen destello
Tenho que admitir issoEso lo debo reconocer
O Japão tem algo para o futebolJapón tiene para el fútbol
Tenho muito mais a oferecerMucho más para ofrecer

Isagi, um atacante com ego e habilidadeIsagi, un delantero con ego y nivel
Irmãozinho, parece que você aindaHermanito, parece que aún
Você ainda precisa aprenderTe queda por aprender

[Sae e Rin][Sae y Rin]
Quando você entra na quadraCuando se pisa la cancha
Sou eu quem controla a bolaSoy quien domina el balón
O espaço na parte superior não éEl espacio en la cima no
É grande demais para nós doisEs tan grande para los dos
Dentro ou fora do cadeado azulDentro o fuera de Blue Lock
Haverá apenas um campeãoSolo existirá un campeón
E serei eu, gritandoY ese seré yo, al grito de
Gol, gol, golGol, gol, gol, gol

[Rin][Rin]
O mestre de marionetesEl marionetista
Você vai sujar as mãosSe manchará las manos

[Sae][Sae]
O gênio seráEl genio será
O melhor, mais cedo ou mais tardeEl mejor tarde o temprano

[Sae e Rin][Sae y Rin]
FrenteDelantero
Contra-meio-campistaContra centrocampista
Eu ganhoYo gano
Não tenho nenhum irmão no campoEn el campo no tengo hermano

[Rin][Rin]
Desde jovemDesde pequeño
Eu vi como meu irmão mais velhoVi cómo mi hermano mayor
Sua camisa estava encharcada de suorSudaba la camiseta
Pude vivenciar essa paixãoPude vivir esa pasión
Com um passe tão perfeitoCon un pase tan perfecto
Em uma posição tão perfeitaEn tan perfecta posición
Algo dentro de mim queimavaAlgo dentro de mí ardió

E nos tornamos imparáveisY nos hicimos imparables
A dupla de irmãos imbatívelEl dúo de hermanos insuperable
Seríamos gigantes, mas depois de esperarSeríamos gigantes, mas tras esperar
Percebi que você não era mais o mesmo de antesMe di cuenta de que no eras el de antes
E eu vou te trazer de voltaY voy a recuperarte

Bem, vou fazer você olhar para mim de novoPues haré que vuelvas a mirarme
Para isso, terei que me tornar mais egoístaPara ello, me volveré más egoísta
O nascimento do mestre de marionetesEl nacimiento del marionetista
Estou com muita vontade de jogar no meio-campoAndo con hambre de centrocampista
Não tire os olhos de mimNo me quites de encima la vista
Blue Lock é apenas um passoBlue Lock es tan solo un escalón
A equipe sub-20 é outraLa Sub-20 es otro más
Olhe para o seu irmão mais novoMira a tu hermano menor
Como começar a voarCómo empezar a volar
Eles brincam ao meu redorJuegan a mi alrededor
Sei que eles me apoiarãoSé que me van a apoyar
Que situação maravilhosa eles me proporcionamTan hermosa situación me dan
NáuseaGanas de vomitar

Vou devorá-los todosA todos yo los voy a devorar
Nenhuma defesa pode me deterNinguna defensa me podrá parar
Nem meus colegas, nem meu irmãoNi mis compañeros, ni mi hermano
Nenhum jogador adversárioNingún jugador rival
Isso me impedirá de assassiná-losEvitará que yo los vaya a asesinar
Nesta vida estou sozinhoEn esta vida estoy solo
Eu não preciso de ninguémNo necesito a nadie
Vou matar todos elesLos mataré a todos
Cometerei um grande massacreHaré una gran masacre
Bem, a culpa sempre era minhaPues siempre fui el culpable
Em meio a essa confusão bobaDe este tonto alboroto
Agora que não estou mais quebradoAhora que ya no estoy roto
Sim, eu posso te devorarSí puedo devorarte
Não permitirei mais que me subestimemYa no permitiré que me subestimen
Deixarei esses desejosDejaré que estas ansias
Deixe o ego me dominarLlenas de ego me dominen
Os bons tempos acabaramSe acabó lo amable
As correntes não reprimemCadenas no reprimen
Eu serei responsávelSeré el responsable
Desta cena do crimeDe esta escena del crimen
Não vou deixar ninguém interferirNo dejaré que nadie se meta
Nessa pista malditaEn esta maldita pista
Um assunto de famíliaUn asunto familiar
Onde está o verdadeiro?Donde la del real
O novato seráEl rookie será
Quem quer que o conquisteQuien lo conquista
Entre nós dois, eu sou¡Entre los dos, soy
O verdadeiro egoísta!El verdadero egoísta!

[Sae e Rin][Sae y Rin]
Quando você entra na quadraCuando se pisa la cancha
Sou eu quem controla a bolaSoy quien domina el balón
O espaço na parte superior não éEl espacio en la cima no
É grande demais para nós doisEs tan grande para los dos
Dentro ou fora do cadeado azulDentro o fuera de Blue Lock
Haverá apenas um campeãoSolo existirá un campeón
E serei eu, gritandoY ese seré yo, al grito de
Gol, gol, golGol, gol, gol, gol

[Rin][Rin]
O mestre de marionetesEl marionetista
Você vai sujar as mãosSe manchará las manos

[Sae][Sae]
O gênio seráEl genio será
O melhor, mais cedo ou mais tardeEl mejor tarde o temprano

[Sae e Rin][Sae y Rin]
FrenteDelantero
Contra-meio-campistaContra centrocampista
Eu ganhoYo gano
Não tenho nenhum irmão no campoEn el campo no tengo hermano

[Sae e Rin][Sae y Rin]
Quando você entra na quadraCuando se pisa la cancha
Sou eu quem controla a bolaSoy quien domina el balón
O espaço na parte superior não éEl espacio en la cima no
É grande demais para nós doisEs tan grande para los dos
Dentro ou fora do cadeado azulDentro o fuera de Blue Lock
Haverá apenas um campeãoSolo existirá un campeón
E serei eu, gritandoY ese seré yo, al grito de
Gol, gol, golGol, gol, gol, gol

[Rin][Rin]
O mestre de marionetesEl marionetista
Você vai sujar as mãosSe manchará las manos

[Sae][Sae]
O gênio seráEl genio será
O melhor, mais cedo ou mais tardeEl mejor tarde o temprano

[Sae e Rin][Sae y Rin]
FrenteDelantero
Contra-meio-campistaContra centrocampista
Eu ganhoYo gano
Não tenho nenhum irmão no campoEn el campo no tengo hermano