Shiratorizawa Vs Karasuno

Shiratorizawa x Karasuno

Shiratorizawa Vs Karasuno

E o dia chegouY llegó el día
AfinalPor fin

Nesta finalEn esta final
Tudo vai emboraTodo se va
Tem que decidirHa decidir

O rival temEl rival tiene
Uma besta queUna bestia que
Ela está ansiosaEstá ansiosa
Para sairPor salir

O instinto deEl instinto de
Hinata o avisaHinata le advierte
Isso já está aquiQue ya está aquí

Nós nos enfrentaremos novamenteNuevamente enfrentaremos
Uma batalha muito difícilUna batalla muy dura
Contra Shiratorizawa, masContra el Shiratorizawa pero
Não há dúvidasNo hay ninguna duda

Temos diante de nósTenemos enfrente
Para o melhor doA los mejores de la
PrefeituraPrefectura
E nós¡Y nosotros nos
Nós garantiremos queAseguraremos de
Viva de acordo com isso!Estar a la altura!

O primeiro começaEmpieza el primer
Prepare-se e nos cumprimenteSet y nos saludan
Com a mão esquerdaCon la zurda
Ninguém imaginouNinguno imaginaba
Tal poderUna potencia tan
AbsurdoAbsurda

Kei sabe que nãoKei sabe que no
Eu nunca consegui parar issoPodría pararlo nunca
Mas agora ele tem oPero ahora tiene el
Desviando o papelPapel de desviar
Aquela catapultaEsa catapulta

Você tem que encontrarHay que encontrar
O momento para oEl timing para el
Alcance máximoMáximo alcance

Embora nãoAunque no lo
Vamos parar pelo menosParemos al menos
Você tem que impedi-loHay que estorbarle

Temos que fazerTenemos que hacer
Que ele sente que temQue sienta que tiene
Uma parede na frenteUn muro delante
E mais cedo ou mais tardeY tarde o temprano
Nosso líbero vaiNuestro libero va ha
Acostume-seAcostumbrarse

É complicadoEs complicado
Fique calmoEstar tranquilo
Quando se aproximaCuando se acerca
Um saque dissoUn saque de ese
Monstro que nenhumMonstruo que ninguno
recebeuHa recibido

Seu serviço é tãoSu servicio es tan
Forte como uma piadaFuerte como un remate
Eu poderia terminar oPodría acabar el
JogoPartido
Só com esse tiroSolo con ese tiro
Tão destrutivoTan destructivo

Nosso líbero não temNuestro libero no ha
Não hesitou por um segundoDudado ni un segundo
Ele vai levar a culpa¡El cargará con la culpa
Se eles passarem por cima deles!Si los arrollan!
Na frente dele não cairáEnfrente de él no caerá
Um pontoUn punto

O Shiratorizawa tem¡El Shiratorizawa tiene
Uma pessoa canhota e nósUn zurdo y nosotros
Para Nishinoya!A Nishinoya!

Eles não perdem isso de vistaNo lo pierden vista
Então isso fará vocêAsí que le hará
Uma fintaUna finta

A bola tem um caminho livreTiene vía libre el balón
Graças a issoGracias a esa
RecepçãoRecepción

Mantenha suas pernasTengan las piernas
ListasListas
Ataque e resistaAtaquen y resistan

Wakatoshi temWakatoshi tiene
Um concorrenteUn contendor
Que se acostumou com issoQue se acostumbró
Para o cânionAl cañón

Bokuto lhe ensinouBokuto le enseñó
O rebote, entãoEl rebote, así que
Use o blocoUsa el bloque
Hinata vai pular paraHinata saltará a
Onde quer que estejaDonde sea que se
Coloque-oLa coloquen

Seu desafio faráSu reto hará
Que eu mudei oQue cambié el
AbordagemEnfoque
Ele não deixará isso acontecerNo dejará que lo
DerrotaDerroten

O saque retornaVuelve el saque
Possuído por demôniosEndemoniado

Tanaka o recebeTanaka lo recibe
Olhos fechadosOjos cerrados
E cai diretoY cae directo
Como eu tinhaComo lo había
PlanejadoPlaneado

Para evitar oPara esquivar al
O centro salta para o ladoCentro salta de lado
Ele para o estranhoLo para el raro

É o Bloco de AdivinhaçãoEs el Guess Block
De TendouDe Tendou
Ele os encurralouLos tiene acorralados
O próximo será melhorEl siguiente será mejor
Leia-os com muita atençãoLos lee con mucho cuidado
Sim, ele salta por intuiçãoSi, salta por intuición
Ah, vai passar batidoAh, irá cruzado

Kageyama gostaA Kageyama le
Eu amo desafiosEncantan los retos
Ele não foge assustadoNo escapa asustado
Então olheAsí que mira
Sobre sua cabeçaSobre tu cabeza
Que eu te enganeiQue te he engañado

Um tiro com diferençaUn remate con diferencia
Será útil com o tempoDe tiempo será útil
Contra os outros tolosContra los otros tontos
Mas não contra TsukkiPero no contra Tsukki
Tsukki!¡Tsukki!

Agora vem uma mudançaAhora viene un switch
Prever isso é inútilPredecir esto es inútil
Se todos forem até vocêSi todos van hacia a ti
Você não verá isso acontecerEsto no la verán venir

Nós enfrentamos nossoEnfrentamos nuestra
VersatilidadeVersatilidad
Contra sua força brutaContra su fuerza bruta
TradicionalTradicional
Mas eles não conseguirão isso facilmentePero fácil no lograrán
PassarPasar
Seu leilão não é o fimSu remate no es el final

Cada peça que fizemosCada jugada que hemos
O fato servirá no futuroHecho servirá a futuro
Com o ritmo precisoCon el ritmo preciso
Nós faremos com que eleHaremos que le
Bloqueie esta paredeEstorbe este muro
Porque se ele é oPorque si él es el
Quanto mais forte for umMás fuerte será un
Todos contra umTodos contra uno

Porque é assim que jogamosPorque así jugamos
NósNosotros
Essa é a defesa¡Esa es la defensa
Karasuno Total!Total del Karasuno!

Wakatoshi é a estrelaWakatoshi es la estrella
Mas o resto não éPero el resto no son
RecheadoRelleno
E ele nos ensinará uma liçãoY nos dará una lección
Para que não os subestimemosPara que no los subestimemos
Seu centro é rápido e éSu centro es veloz y es
Muito bomMuy bueno
Mas ele vai morder a isca!¡Pero morderá el anzuelo!

Nós podemos encarar issoLo podemos enfrentar
Ele não é mais uma divindadeYa no es una deidad
Compre novas cartasSaquen cartas nuevas
Tente mudar mais o jogoIntenten cambiar el juego más
Nós vamos desafiá-losLos vamos a retar
Com mais velocidadeCon más velocidad
A dupla primeiroEl dúo de primero lo
Vou fazer isso de novoHará de nuevo

Os passes de Hinata sãoLos pases de Hinata son
RuimMalos
Seu bloco é fácilSu bloque es fácil
De sairDe partir
É terrível em milEs pésimo en mil
As coisas ainda são uma coisaCosas un aun así
Ele nunca vai desistirNunca se va ha rendir

Na quadra somente oEn la cancha solo los
Os melhores podem competirMejores pueden competir
Então entre e mostre!¡Así que salta y demuestra
Porque você merece estar aqui!Porque mereces estar aquí!

Ele continua batendo naquelesEl sigue golpeando esos
Fotos que nos deixam sem palavrasRemates que nos dejan mudos
Tsukishima subestima seuTsukishima subestima su
Eficácia como escudoEficacia como escudo
Ele sabe que não podeSabe que no puede
Enfrentando um jogador tão difícilEnfrentarse a un jugador tan duro
Mas ele ainda acha que vai parar alguémPero aún así piensa pararle alguno

Será apenas um pontoSerá solo un punto
Apenas um entre o grupoUno solo entre el montón
Mas você não vai perder esse momentoPero ese momento no lo vas a
Nunca esqueçaOlvidar jamás
Chegará ao coraçãoLlegará al corazón
O dia em que você finalmente alcançaEl día en el que por fin logres
Faça o seu movimento perfeito e sinta-seHacer tu perfecta jugada y sentir
A emoçãoLa emoción
Desde aquele dia¡Desde ese día
Você nunca será capaz deNunca jamás podrás
Deixe o vôlei de lado!Desprenderte del voleibol!

Claro que tudo neste esporteClaro que todo en este deporte
É a alturaEs la estatura
A corrida lhe dá asasLa carrera le da alas
Ele planeja lutar com sua alturaPiensa luchar con su altura

Salte sem limitações, tudo o que vocêSalta sin limitaciones todos te
Eles fornecerão coberturaHarán cobertura
Enquanto seus pés não pararem¡Mientras que sus pies no paren
Ele vai abrir mais aberturas!El va ha abrir más abertura!
E os obriga a atirar no retoY los obliga a disparar el recto
Novo movimentoNuevo movimiento
Com diferença de fuso horárioCon diferencia de tiempo

Eles chegaram ao quarto setLlegaron al cuarto set
E eles continuarão a sobreviverY seguirán sobreviviendo
Mesmo que a fadiga comeceAunque la fatiga empiece
Para entrar em vigorA hacer efecto

Para enfrentar seuPara poder enfrentar a su
Grande forçaGran fuerza
Sacrifícios tiveram que ser feitosHubo que sacrificar
Algo na defesaAlgo en la defensa
O fim do conjunto é uma situaçãoEl final del set es una situación
TensoTensa
Mas o serviço canhoto nãoPero el servicio del zurdo no
Ele escreverá em sua presençaVa ha anotar en su presencia

Se Kageyama precisar descansarSi Kageyama necesita descansar
Ele lhe confia o restoLe confía el resto
Com Suga dentro é um alívioCon Suga dentro es un respiro
Ar frescoDe aire fresco
Eles farão outra combinação paraHarán otra combinación para
Aproveite o momentoAprovechar el momento
Não é apenas uma substituição¡No solo es un remplazo
Ele pretende fazer valer sua posição!Piensa hacer valer su puesto!

Sua canhotice o torna diferente deSu zurdera lo hace diferente a
Os outrosLos demás
E é precisamente isso queY eso es precisamente lo que
Isso o torna especialLo vuelve especial
Se o nosso centro puderSi nuestro centro puede
Siga-o lado a ladoSeguirlo a la par
Não existe talento naturalNo hay talento natural
Que ele não pode prever¡Que el no pueda prever
E contra a subtração!Y contra restar!

Este foi o pior momento possívelEste era el peor momento posible
Por uma lesãoPara una lesión
Mas sua frustraçãoPero su frustración
Isso nos dará mais emoçãoNos dará más emoción
Ninguém será intimidadoNo se acobardará ninguno
Vamos levantar a bola!¡Subiremos el Balón!
Enquanto nossa parede retornaMientras regresa nuestro muro
Vamos manter a pontuação!¡Mantendremos el marcador!

Ele está quase de voltaYa casi volvió
Aquecedores de tornozelo TobioCalienta tobillos Tobio
E para dizer adeus mais umY para despedirse otro
Sincronizado com seu repertórioSincronizado de su repertorio
Bem-vindoDe bienvenida
Um saque de potência giratórioUn saque de potencia giratorio
Ponto satisfatórioPunto satisfactorio
Junto com Hinata é óbvioJunto con Hinata es obvio

Não chego ao bloqueio masNo llego al bloqueo pero
Ainda eviteAún así evita
Seu acabamento com uma açãoSu remate con una acción
Duvido que isso aconteça novamenteQue duda que se repita
E tudo graças ao excelenteY todo gracias al excelente
Apresentação em NaritaDesempeño de Narita
Isso nos dará o tempo que precisamosNos dará el tiempo que necesita

Não podemos parar a ofensiva delesNo podemos parar su ofensiva
E a pontuação contra fazY el marcador en contra hace
Deixe todo mundo ficar deprimidoQue todos se depriman
O pior neste esporte é devidoPeor en este deporte se debe
Sempre olhe para cimaMirar siempre arriba
Levante esses olhos¡Levanten esas miradas
Tsukishima retorna ao jogo!Que vuelve al juego Tsukishima!

Ele nunca ficou animadoEl nunca se emocionaba
Como os outrosComo los demás
E agora ele quer ficar e lutarY ahora quiere quedarse a luchar
Até o fimHasta el final
As pernas dele não aguentam maisSus piernas no pueden más
E mesmo assim eles vão pular!¡Y aun así van ha saltar!

Enquanto o fizermos duvidarMientras lo hagamos dudar
Vamos marcarVamos a anotar
Hoje mais do que nuncaHoy más que nunca
Eles queimam em chamasArden en llamas
E a bola chama os doisY a ambos el balón los llama
Vocês se concentrem em voar!¡Ustedes concéntrense en volar!
O guardião está abaixo!¡¡¡Que debajo está el guardián
Ele vai te defender sem parar!!!Os defenderá sin parar!!!

Mudança de posiçõesCambiando de posiciones
Interferindo no seu jogoInterfiriendo en su juego
Nós ganharemos mais bolas paraGanaremos más balones para
Seu ataque traseiroSu ataque trasero
Mas Shiratorizawa não cai facilmentePero el Shiratorizawa no cae fácil
Nós sabemos dissoLo sabemos
Então com a nossa parede¡Así que con nuestro muro
Estaremos no caminho novamente!Nuevamente estorbaremos!

Desde o começo nós saímosDesde el principio dejamos
Abra o retoAbierto el recto
E agora pela primeira vez você verá¡Y ahora por primera vez verá
Como fechamos todos os caminhos!Como le cerramos todo trayecto!

Mas ele escapa da armadilha com umPero escapa de la trampa con un
Largo tão perfeitoAmplio tan perfecto
A força bruta está prestes a atacar!¡La fuerza bruta está apunto de
Mate nosso conceito!Acabar con nuestro concepto!

Nós nascemos pequenosNacimos pequeños
Destinado a perderDestinados a perder
Nós lutamos por sermos pequenosLuchamos siendo pequeños
Tentando não ter medoIntentando no temer
Esses corvos são pequenosEstos cuervos son pequeños
Nós sabemos muito bem!¡Ya lo sabemos muy bien!
Mas Karasuno é grande¡Pero el Karasuno es grande
Quando os seis se reúnem!Cuando se juntan los seis!

Então Hinata diminui a velocidadeAsí que Hinata disminuye
O ritmoEl ritmo
Ele se mistura com todosSe mezcla entre todos
Agora eles são um e o mesmoAhora son uno mismo
Nós não lutamos muitoNo luchamos con fuerza
Nós lutamos por instintoPeleamos por instinto

E até agora é issoY hasta ahora eso es lo
Isso nos mantém invictosQue nos mantiene invictos