Shiva vs Raiden - Dioses vs Humanos Rap (part. MegaR)

Shiva vs Raiden - Dioses vs Humanos Rap (part. MegaR) (Tradução)

Shiva vs Raiden - Dioses vs Humanos Rap (part. MegaR)

Um rikishi sem igual
Un rikishi sin igual de
Raiden para quem?
Raiden ¿para quién?
Para o mundo não há ninguém como
Para el mundo no hay ninguno como
O número um
El número uno
Forte como meu orgulho
Fuerte como mi orgullo
Esqueço tristezas, vivo glórias
Olvido penas, vivo glorias
O lutador de sumô
El luchador de sumo
O maior da história!
¡Más grande de la historia!

Depois da criação vem a destruição
Luego de la creación viene la destrucción
Depois da destruição vem o renascimento
Luego de la destrucción viene el renacimiento
Eu brinco com meus próprios mundos, você vai me divertir?
Juego con los propios mundos ¿tú me darás diversión?
Porque finalmente chegou a minha vez
Porque por fin es mi turno
Eu esperei por esse momento
He esperado este momento
Eu não poderia continuar então
Yo no podía seguir, entonces
Eu forjei minha esperança
Forjé mi esperanza
De não conseguir nada
De no conseguir nada
Para criar as cem portas
A crear la cien puertas
As crianças me olharam mal
Los niños mal me miraban
E eu tinha as coisas claras
Y tuve la cosas claras
Minha felicidade foi baseada no sorriso da mamãe
Mi felicidad se basaba en que mamá sonriera
E ele fez isso e eu continuei lá
Y lo hizo y ahí seguí yo
Eu encontrei minha paixão
Encontré mi pasión
O sumô, seu controle
El sumo, su control
Foi pura diversão
Era pura diversión
Mas minha força era enorme, eles fugiram assim que me viram
Pero mi fuerza era enorme, huian tan solo al verme
Eu tinha tanto poder que tive que me conter
Tenía tanto poder que tuve que contenerme

Na guerra de mil devas
En la guerra de los mil devas
Rudra dançou comigo
Rudra conmigo bailaba
Uma amizade tão sincera, sonhei em chegar às alturas
Una amistad tan sincera, con llegar alto soñaba
Derrotaremos os grandes deuses e as feras malignas
Derrotaremos a los grandes dioses y bestias malvadas
Sharabha, trilochana, gandhara, hara, mahakala, ishana
Sharabha, trilochana, gandhara, hará, mahakala, ishana
Afni, varna, indra, vishnu, brahma
Afni, varna, indra, vishnu, brahma
1115 deuses derrotados e um cume calmo
1115 dioses derrotados, y una cima en calma
Mas não juntos, um só Deus deve governar o reino
Pero juntos no, un solo Dios debe gobernar el reino
E eu era mais forte que ele
Y yo era más fuerte que él
Fui eu quem destruiu o sonho dele
Fui yo quien destruyo su sueño

As pessoas sempre amam essas coisas
La gente siempre ama estas cosas
Posso finalmente destruí-lo?
¿Al fin puedo destruirlo?
O quinto combate do Ragnarök
El quinto combate del ragnarök
E já está decidido
Y ya está decidido
Você está pronto para morrer?
¿Estás listo para morir?
A força me encontra
La fuerza se encuentra conmigo
Me desculpe por te fazer esperar
Lamento hacerte esperar
Como você queria, será divertido
Como querías será divertido
Leve minha sola na sua cara
Toma en tu cara mi suela
Você também não vai parar
No la pararás, ya fuera
A espera valeu a pena
Valió la pena la espera
Meu refrão russo, você quer ver?
Mi gancho ruso ¿quieres verlo?
Me peguei!
¡Me tiene!
Ou então você pensa
O eso es lo que crees
Eu te tenho
Yo te tengo
Vôo!
¡Vuela!
Sinto muito pela sua festa, mas
Lo siento por tu fiesta pero
Você se importa se eu falar sério?
¿Te importa si me pongo serio?
Liberar!
¡Liberación!
Ei, não exploda comigo aqui
Oye no explotes conmigo aquí
Me acompanhe!
¡Acompáñame!
Thrud!
¡Thrud!

Então é assim que parece
Con que así se siente
Não morra com um golpe
No te mueras de un golpe
Vamos dançar até morrer
Bailemos hasta morir
Eu darei o primeiro choque
Brindaré el primer choque
Também não sei o que vai acontecer
Yo tampoco sé qué pasará
Arco de crisântemo!
¡Lazo de crisantemos!
E depois de beijar o chão, duvido disso
Y después de besar el suelo, esto dudo que lo
Médio?
¿Soporte?
Meus punhos em seu rosto o decoram
Mis puños en tu cara la decoran
Diga adeus ao seu braço
Despidete de tu brazo
Javali selvagem!
¡Wild boar!
Uau!
¡Gwa!
Quem me conhece acredita que perdi
Quienes me conocen creen que perdí
Não por agora
No por ahora
Há muitas almas em meus punhos
Hay muchas almas en mis puños
Eu não sou de decepcionar
No soy de los que decepciona
Você se importa se eu te aniquilar agora?
¿Te importa que te aniquile ahora?
Que golpes desajeitados
Que golpes más torpes
Tenho em mim a força de 1116 deuses
Tengo en mi la fuerza de 1116 dioses
Já faz muito tempo que não tive trocas tão ferozes!
¡Hace mucho que no tenía intercambios tan feroces!
Sua esperança está nas minhas costas!
¡Su esperanza está en mi espalda!
É impossível você me derrotar!
¡Es imposible que me derrotes!
Dha, isso, dha, dha, isso
Dha, thi thi, dha dha, thi thi

É hora de dançar
Ya es la hora de bailar
Tente me acompanhar, agora tudo é diferente
Intenta seguirme el ritmo, ahora todo es distinto
Dança do Leão!
¡Danza del león!
Não é mortal
No es mortal
Não tanto quanto o meu
No tanto como la mía
O que você estava dizendo tanto?
¿Que tanto decías?
É a dança de Shiva que não te deixa cair
Es la danza de shiva la que no te deja caer
Miyama é mais forte que suas chamas!
¡Miyama es más fuerte que tus llamas!
Tandava agora olhe!
¡Tandava ahora mira!
Posso fazer isso o dia todo!
¡Puedo hacerlo todo el día!
Meus pés não cansam! Garoto
¡No se me cansan los pies! Chico
Isso doeu
Eso dolió
Mas acalme-se
Pero calma
Quem sorrir por último será o vencedor
El que el último sonria será el ganador
Agora vou levar o sumô a sério
En este momento tomaré el sumo en serio
E agora com este corpo
Y ahora con este cuerpo
Posso usar isto
Puedo utilizar esto
Teppo, motivado pelo yata garasu
Teppo, motivado por el yata garasu
Ele concentrou o poder em um braço
Concentró el poder a un brazo
Para tirar seus braços
Para quitarte los brazos
Tanto poder me machuca, mas não perco nada
Tanto poder me lastima, pero no pierdo nada
E então, vamos lá!
Y thrud, ¡vamos!

para o sumô
Por el sumo
Obrigado!
¡Gracias!
confie em mim, ah
Me confíe, oh
Eles são
Ellos son
Rudra, se você veio
Rudra, si llegaste
Eles confiam em alguém como eu
Confían en alguien como yo
Devo fazê-lo, como líder dos deuses da Índia
Debo hacerlo, como el lider de los dioses de la india
Vou estimular meu coração
Estimulare mi corazón
E eu trarei destruição
Y traeré la destrucción
vindo das cinzas
Desde las cenizas
carma tandava
Tandava karma
tudo queima
Todo arde
Eu vou dançar até você queimar
Bailare hasta calcinarte
Você realmente me destruiu
De verdad me destrozaste
Minha arte marcial levada ao limite pela euforia
Mi arte marcial llevada al límite por la euforia
Para sumô!
¡Por el sumo!
Pela Índia!
¡Por la india!
Esta será a minha vitória!
¡Esta será mi victoria!

O inferno é a pista de dança
El infierno es la pista de baile
Vamos ver se seu corpo resiste a outro golpe
A ver si tu cuerpo otro golpe resiste
Vamos, tente me tocar
Vamos, intenta tocarme
O fogo vai doer até a pele ficar carbonizada
El fuego dolera hasta que la piel se carbonice
Nossa vida consome
Nuestra vida de consume
Eu vou te matar antes de partir
Te mataré antes de irme
Minha mãe me ensinou
Mi madre me lo enseño
Devo permanecer firme!
¡Debo mantenerme firme!
Isso vai me custar muito
Eso me costará bastante
Vá em frente, seja mais resistente
Adelante, se más duro
Você colocou a mão no fogo
Metiste la mano en el fuego
E que surpresa você se queimou
Y que sorpresa te quemaste
E eu não vou me ajoelhar
Y yo no me arrollidare
Porque eu carrego o sumô!
¡Por que yo cargo con el sumo!
Esse peso vai derrubar alguém!
¡Ese peso tumbara a alguno!
Shiva!
¡Shiva!
Raiden!
¡Raiden!
É o fim, apostarei tudo em um ataque
Es el fin apostare todo a un ataque
Yatagarasu!
¡Yatagarasu!
Deva loka!
¡Deva loka!
Você não aguentou
No aguantaste
Obrigado por pegar meu sumô
Gracias por tomar mi sumo
No final foi divertido
Al final fue divertido
Você foi um grande homem e nunca desistiu
Fuiste un gran hombre nunca te diste por vencido
Sem dúvida eu agradeço a você humano
Sin duda te lo agradezco humano
Não, raiden tameemon, obrigado por me dar a melhor luta
No raiden tameemon gracias por darme el mejor combate