Soñador (One Piece)

Sonhador (One Piece)

Soñador (One Piece)

A vida passa num piscar de olhosLa vida pasa en un parpadear
Alguns vão ficar pra trásAlgunos se quedarán atrás
Então se me derem a escolherAsí que si me dan a escoger
Eu prefiro sonharYo prefiero soñar
Ser um pirata... Navegar pelo marSer un pirata... Surcar el mar
Sentir o vento salgado ao navegarSentir el viento salado tras navegar
E talvez assim eu encontre a liberdadeY tal vez así pueda hallar la libertad

No dia em que minhas mentiras se tornarem verdadeEl día en el que mis mentiras se hagan realidad
Mamãe vai ficar orgulhosa me vendo lutarMama estará orgullosa viéndome luchar
Pelo que um dia quis ser, vai ser realPor lo que algún día quise ser, será verdad

Promessas a cumprir, bocas a calarPromesas por cumplir, bocas por callar
Não é só por você, também é por mimNo es solo por ti, también es por mí
O topo nos esperaLa cima nos esperara

Carregar tanto peso sozinha é demaisCargar con tanto peso sola se hace demasiado
Divida com quem quer estar ao seu ladoCompártelo con los que quieren estar a tu lado
As cicatrizes formadas pelo passadoLas cicatrices formadas por el pasado
Só você dá o significadoSolo tu les das el significado

E fique com quem te abraçaY quédate con quién te abrace
E agradeça a quem te acolheY agradece a quien te acoge
Com a família não se nasceCon la familia no se nace
A família é a que você escolheLa familia es la que escoges

Um homem nunca pode morrer envenenadoUn hombre jamás podrá morirse en envenenado
Nem sendo apunhaladoNi siendo apuñalado
Meu pai me ensinou que umMi padre me enseño que un
Homem não morre até ser esquecidoHombre no muere hasta que no es olvidado

A alma de uma criança permanece até você crescerEl alma de un niño permanece hasta hacerte mayor
Só você decide se vai perder a cor, assim funciona um sonhadorSolo tu decides si perder el color así es que funciona un soñador
O mundo é gigantesco, em algum lugar você vai encontrarEl mundo es gigantesco en algún lado encontraras
Sua tripulação, yohohohoA tu tripulacion, yohohoho

Um homem carrega suas provisõesUn hombre carga con sus provisiones
E sempre se orgulha de suas criaçõesY esta orgulloso siempre de sus creaciones
Por aqueles que tocaram seus coraçõesPor aquellos que tocaron sus corazones
E viverão sua vida como mais os emocionaY vivirán su vida como más les emocione

Às vezes o final é onde tudo começaA veces el final es por donde se empieza
E um cavaleiro sempre cumpre sua promessaY un caballero siempre cumple con su promesa
Um sorriso pode aliviar a tristezaUna sonrisa puede aliviar la tristeza
Enquanto você continuar inteiroMientras que sigas de una pieza

O mundo é muito cruel, é difícil resistirEl mundo es muy cruel, cuesta resistir
Sem cair, é difícil sorrirSin caer, cuesta sonreír
Mas talvez você encontre com quem querer ser feliz e querer viverPero tal vez encuentres con quien querer ser feliz y querer vivir

A alma de uma criança permanece até você crescerEl alma de un niño permanece hasta hacerte mayor
Só você decide se vai perder a cor, assim funciona um sonhadorSolo tu decides si perder el color así es que funciona un soñador
O mundo é gigantesco, em algum lugar você vai encontrarEl mundo es gigantesco en algún lado encontraras
Sua tripulação, yohohohoA tu tripulacion, yohohoho