X-Men '97 Rap - Mutante y Orgulloso

X-Men '97 Rap - Mutante e Orgulhoso

X-Men '97 Rap - Mutante y Orgulloso

Lutamos contra a eterna opressãoLuchamos contra la eterna opresión
Dos humanosDe los humanos
Que aqueles que são diferentesQue a quienes son diferentes
Querem ver exterminadosQuieren ver exterminados

Nunca foi questão de ladosNunca fue cuestión de bandos
Não é sobre ser bom ou mauNo es de ser buenos o malos
Um mutante nunca hesitará em ajudarUn mutante nunca dudará en ayudar
Um irmãoA un hermano

É o que o ProfessorEs lo que nos dejó en nuestras manos
Nos deixou em nossas mãosEl Profesor
Mas para serem paisPero para ser padres
Devem tomar a decisãoDeben tomar la decisión
De abandonar a mansãoDe abandonar la mansión
E o timeY el equipo
Sabendo que os jovensSabiendo que los chicos
Vão precisar de sua direçãoVan a necesitar de su dirección

Vestígios de armasRastros de armas
SentinelasCentinelas
Buscam mais informaçãoBuscan más información
Jean vasculhou a mente de GyrichJean hurgó en la mente de Gyrich
E só viuY solo vio
DestruiçãoDestrucción

Então enviaram umAsí que enviaron uno
Para arruinar a missãoPara arruinar la misión
Mas essa máquina é de papelPero esa máquina es de papel
Diante dos olhos de seu visorAnte los ojos de su visor
Nunca falha para aquecerNunca falla para calentar
Um pouso potenteUn aterrizaje potente
Começa a operaçãoEmpieza la operación
Então para mimAsí que a mí
Meus X-Men!¡Mis X-Men!

Trask planeja nos transformar em pó como sempreTrask planea volvernos polvo como siempre
Mas viemos preparadosPero venimos listos
Então é melhor nem tentaremAsí que mejor que ni lo intenten

RefrãoEstribillo
As sucatas vão comer o chãoLas chatarras comerán el suelo
Agradeçam por não poderem sentirAgradezcan que no pueden sentir
O medoEl miedo
Verão que não foi nadaVerán que no fue nada
BomBueno
Fazer o céu se irritarHacer enojar a los cielos

Soam os alarmesSuenan las alarmas
Magneto está dentroMagneto está adentro
Charles lhe deixou tudoCharles le heredó todo
Em seu testamentoEn su testamento

Vai mostrar que já não éVa a demostrar que ya no
Aquele ser violentoEs aquel ser violento
Embora ainda tenha razõesAunque aún tenga razones
Para serPara serlo

Preparam seu ataquePreparan su ataque
Terrorista a todo vaporTerrorista a full
Não há quem resistaNo hay quien resista
Fora de sua vistaFuera de su vista

Sua armadura sentinelaSu armadura centinela
ProntaLista
Foram avisadosFueron avisados
Já se afirmamYa se lo afirman

Deve fazer uma retirada imprevistaDebe hacer una retirada imprevista
Já que Jean dá à luzYa que Jean da a luz
Tempestade se intrometeTormenta se entromete
E é vítimaY es víctima
Desta lutaDe esta lucha
Agora devastadaAhora devastada
Já que o céu não a escutaYa que el cielo no la escucha

Magneto está envolto em iraMagneto está envuelto en ira
Por seus irmãos e irmãsPor sus hermanos y hermanas
Mas deve perdoarPero debe perdonar
Se quiser dar-lhes um amanhãSi quiere darles un mañana

Jean não era JeanJean no era Jean
Mas um cloneSino un clon
A verdadeira foi sequestradaLa real fue secuestrada
E substituídaY suplantada
Sua existênciaSu existir
Foi um erroFue un error

Obra de SinistroObra de Siniestro
Aquele monstro vilAquel monstruo vil
ConspirouConspiró
Fazendo nascer uma criançaHaciendo nacer a un niño
Vítima de um amor vilVíctima de un ruin amor

Impulsionada por saber que nada foi seuImpulsada por saber que nada fue suyo
Era mentiraEra mentira
Sem espaço neste mundoSin espacio en este mundo
Tem uma alternativaTiene una alternativa

Mas compartilham a lembrança mais alegre de suas vidasPero comparten el recuerdo más alegre de sus vidas
Para salvar seu filhoPara salvar a su hijo
É preciso aceitar sua despedidaHay que aceptar su despedida

A celebração em GenoshaLa celebración en Genosha
Fez murchar mais de uma rosaHizo marchitar más de una rosa
Nathan voltou do futuroNathan volvió del futuro
Por uma coisaPara una cosa
Avisar sua mãeAdvertir a su madre
Dessa data desastrosaDe esa fecha desastrosa

Os sentinelas atacaramLos centinelas atacaron
Centenas de mutantes assassinadosCientos de mutantes asesinados
Não importa que desejem nos ver erradicadosSin importar que anhelan vernos erradicados
Não querem nos deixar em pazNo quieren dejarnos en paz

Será para que respondamos?¿Será para que respondamos?
Sentirão a forçaSentirán la fuerza
De uma ameaça nível ÔmegaDe una amenaza nivel Omega
Perdeu tanto que morreráPerdió tanto que morirá
Protegendo o que lhe restaProtegiendo lo que le queda

Cheio de remorsoLleno de remordimiento
Perguntando-sePreguntándose
Quão correto eraQué tan correcto era
Dar-lhes sua piedadeDarles su piedad
Às pessoas de foraA la gente de afuera

Sua donzela estará a salvoSu damisela estará a salvo
Ser cavaleiroSer caballero
É sua marcaEs su firma
Embora ela tenha decidido não amá-loAunque ella decidió no amarlo
Ele a amará até que se extingaLa amará hasta que se extinga

E arriscou a vida inteira sem hesitarY se jugó la vida entera sin dudarlo
Só ali ela pôde tocá-loSolo allí ella pudo tocarlo
E não estava para senti-laY no estaba para sentirla

Para poder renascerPara poder renacer
De novoDe nuevo
Tempestade teve que enfrentarTormenta tuvo que enfrentar
Seus medosSus miedos

O Professor estava vivoEl Profesor estaba vivo
Vivendo uma nova vidaViviendo una nueva vida
E não estava lá enquanto todos morreramY no estaba allí mientras todos murieron

Têm o culpadoTienen al culpable
Diante de seus narizesFrente a sus narices
E antes de tudo quer ouvir o que ele dizY antes de nada quiere oír lo que le dice

Talvez sua ferida não vá sararQuizá su herida no vaya a sanar
Quando aterrissarCuando aterrice
No asfaltoEn el asfalto
Mas ajudaráPero ayudará
A cicatrizarA que cicatrice

Sua tecnologia nãoSu tecnología no
Pertence a esta eraPertenece a esta era
Misturou-se o DNA humanoSe ha mezclado el ADN humano
Com o de sentinelaCon el de centinela

Com isso anunciando grandes catástrofesCon esto anunciando grandes catástrofes
VindourasVenideras
Cable salvará o passadoCable salvará el pasado
Que evitou que existisseQue evitó que existiera

Pelos fiosTras los hilos
De uma criança nascidaDe un niño nacido
De um vírusDe un virus
Que cresceuQue creció
OuvindoEscuchando
Cada máquinaA cada máquina

Sem calmaSin calma
Se não acabarem com os mutantesSi no acaban con los mutantes
O humano está perdidoEl humano está perdido
Seu plano os manterá vivosSu plan los mantendrá vivos
Assim deve voltar à sua mãeAsí deba volver a su madre
Uma armaUn arma

Em todo o planeta despertamEn todo el planeta despiertan
Sentinelas PrimeCentinelas Prime
E a mansão se defenderáY la mansión se defenderá
Com o que háCon lo que hay

Wolverine cortando inimigosWolverine cortando enemigos
Como bonsaisComo bonsáis
E Crawler pode seguirY Crawler puede seguir
A noite todaToda la night

A família está reunidaLa familia está reunida
Não serão os mais normaisNo serán los más normales
Mas entenderãoPero entenderán
Que não devemQue no deben
Mexer com os SummersMeterse con los Summers

Depois de tal atentadoDespués de tal atentado
Já todo mundo sabeYa todo el mundo lo sabe
Magneto tinha razãoMagneto tenía razón
Este mundo jamais nos verá comoEste mundo jamás nos verá como
IguaisIguales

Em meio a tanto caos voltou o ProfessorEntre tanto caos regresó el Profesor
Aquele que abandonou sua famíliaAquel que abandonó a su familia
E deixou tudo para seu sucessorY le heredó todo a su sucesor

Quem por seguir com um sonho alheioQuien por seguir con un sueño ajeno
Só trouxe destruiçãoSolo trajo destrucción
E lhes mostraram que aY les demostraron que la
Tolerância é extinçãoTolerancia es extinción

No entanto estamosSin embargo estamos
Tão acostumadosTan acostumbrados
A que o mundo nos rejeiteA que el mundo nos rechace
E estendemos outra mãoY les tendamos otra mano

Porque fazemos o certoPorque hacemos lo correcto
Se não, para que lutamos?Si no, ¿para qué luchamos?
Se sucumbirmosSi sucumbimos
Não seremos diferentesNo seremos diferentes
De um vilãoA un villano

Aquele monstro vilEse monstruo vil
Fez-lhe perder o controle em siLe hizo perder el control en sí
Seu próprio filho causará seu fimSu propio hijo causará su fin
Uma família condenadaUna familia condenada
A não ter final felizA no tener final feliz

Logan está bravo e violentoLogan está enojado y violento
E sua solução é tirar-lheY su solución es arrebatarle
O fôlegoEl aliento

Quando não havia tempo para sentimentosCuando no había tiempo para sentimientos
Magnus tira o adamantium de dentro de seu corpoMagnus saca el adamantium dentro de su cuerpo
Não muda de opiniãoNo cambia de opinión
E por isso o obrigouY por eso lo obligó

Jean de novo renasceuJean de nuevo renació
Como uma FênixComo un Fénix
Então o dobrouAsí que lo doblegó
Perdeu todo o seu controlePerdió todo su control
Até que uma atualizaçãoHasta que una actualización
Arrancou tudo o que era fracoLe arrancó todo lo débil

Bastion agora é do futuroBastion ahora es del futuro
PersonificadoPersonificado
Mas pagará por todos aquelesPero pagará por todos aquellos
Que deixou no passadoQue dejó en el pasado
A quem seus inventosA quienes sus inventos
Os arrancaram de seu ladoLos arrancaron de su lado
Todos e cada um dos mutantes serão vingadosTodos y cada uno de los mutantes serán vengados

Teve a oportunidade de mudarTuvo la oportunidad para cambiar
Mas não sabePero no sabe
Que o futuro, embora dê medoQue el futuro, aunque dé miedo
Deve ser cuidadoHay que cuidarlo
Como iguaisComo iguales

Seu plano será destruídoSu plan será destruido
Junto com seus ideaisJunto con sus ideales
E sua derrota celebradaY su derrota celebrada
Com fogos de artifícioCon fuegos artificiales

Os humanos atacaram de novoLos humanos atacaron de nuevo
Não importa a situaçãoSin importar la situación
Para eles valemos menosPara ellos valemos menos

Bastion também era um irmãoBastion también era un hermano
Cultivado entre o medoCultivado entre el miedo
E morrerá com a esperançaY morirá con la esperanza
De que o perdoaremosDe que lo perdonaremos

Já vai acabarYa va a acabar
Seus pais se despedirãoSus padres se despedirán
O que começou deve terminarLo que empezó debe terminar

Cheio de poder porqueLleno de poder porque
Mais uma vezUna vez más
Vão abandoná-loLo van a abandonar

Salvarão a humanidadeSalvarán a la humanidad
Que os quer erradicarQue los quiere erradicar
De novo este déjà vuDe nuevo este déjà vu
Acontece mais uma vezSucede una vez más

Tudo lá em cima desapareceráTodo allá arriba desaparecerá
Como uma famíliaComo una familia
Juntos até o fimJuntos hasta el final