Idi + odlazi

Vá e vai embora

Idi + odlazi

Por que sonha os sonhos dos outros,Zasto sanjas tudje snove,
quando sua terra te chama?kad te tvoja zemlja zove?
Por que tateia o caminho da felicidade,Zasto tapkas put do srece,
quando ninguém mais te quer?kad te niko drugi nece?

Por que reza por toda essa merda,Zasto molis za sva ta sranja,
por que busca promessas?zasto trazis obecanja?
Por que em todo lugar o cheiro da morte,Zasto svuda miris smsrti,
e seu olhar congelado?i tvoj pogled zamrznuti?

Vá e vai embora!Idi i odlazi!

Não se curve mais,Ne savijaj kicmu vise,
jamais olhe para trás.nikad vise pogled nazad.
Tire de si todas essas cores,Sa sebe skini sve te boje,
pintado por fora, mas vazio por dentro.oslikan spolja, a unutra prazan.

Menção, menção,Pominjanje, spominjanje,
aprendemos com três séculos atrás.ucimo se od pre tri veka.
Você é apenas um fruto podre,Ti si samo izrod roda,
só uma praga da humanidade!samo gnjida od coveka!

Vá e vai embora!Idi i odlazi!

Muita coisa aconteceu ontemMnogo toga desilo se juce
ninguém se atreve a apontar isso,niko ne sme pokazaati na to,
pois estamos aqui e os nossos não nos amamjer smo ovde i svoji ne vole nas
nossas cabeças são empurradas na lama.glave nase guraju u blato.

A noite cai sobre nossa cidadePada noc na nas grad
cai a noite, cai a noite!pada noc, pada noc!

Chamam isso de prisão onde estamos agoraKavez zovu ovo gde smo sada
não vale a pena, o choro não vai ajudar.ne vredi, plac pomoci nece.
Nem se quiséssemos beijar suas mãosNi kad bi hteli ljubiti im ruke
a noite cai, a manhã não amanhece.noc pada jutro ne svice.

Cai a noite ...Pada noc ...