Shadow (그림자)

Sombra

Shadow (그림자)

Quem sabe um dia você lembre de mim
어쩌면 살아가다 한번쯤 날 기억해주길 바랬죠
eojjeomyeon saragada hanbeonjjeum nal gieokaejugil baraetjyo
Mesmo ao lado de outra pessoa, eu te amo
다른 사람곁에 있다해도 그댈 사랑하죠
dareun saramgyeote itdahaedo geudael saranghajyo

Mesmo que eu te odeie, não consigo te odiar
미워도 미워할수 없어서 늘 행복하기만 바래요
miwodo miwohalsu eopseoseo neul haengbokagiman baraeyo
Só quero que você seja feliz, só isso
참아야 하는데 내 가슴을 그대만 원하죠
chamaya haneunde nae gaseumeul geudaeman wonhajyo

Mesmo que amanhã chegue, quero que fique como ontem
내일이 와도 어제처럼 남아서
naeiri wado eojecheoreom namaseo
Como uma sombra, você sempre me segue
그림자처럼 날 잔뜩 따라와서
geurimjacheoreom nal jantteuk ttarawaseo
Mesmo que eu te jogue fora, você volta, é impossível te apagar
버려도 차올라서 지울수가 없는 사람
beoryeodo chaollaseo jiulsuga eomneun saram

Só de pensar em você, sinto que vou chorar
생각만 해도 눈물이 날꺼같아
saenggangman haedo nunmuri nalkkeogata
Mesmo com o tempo passando, só sinto saudade
시간 흘러도 끝없는 그리움만
sigan heulleodo kkeuteomneun geuriumman
Te amo, amo tanto que quero te ver até morrer
사랑해 너무 사랑해서 죽을 만큼 보고싶은 사람
saranghae neomu saranghaeseo jugeul mankeum bogosipeun saram

Com lágrimas, eu apaguei a saudade e sobrevivi mais um dia
눈물로 그리움을 지운채 또 하루를 버텨냈죠
nunmullo geuriumeul jiunchae tto harureul beotyeonaetjyo
Mesmo com tantas noites passando, eu te amo
수많은 밤이 날 지나가도 그댈 사랑하죠
sumaneun bami nal jinagado geudael saranghajyo

É verdade, eu queria te dizer que espero que você seja feliz com outra pessoa
그래요 다른사람 만나서 행복하길 바란다는말
geuraeyo dareunsaram mannaseo haengbokagil barandaneunmal
Mas a voz trava e eu não consegui me despedir
해주고 싶지만 목이 메어와서 인사도 못했었죠
haejugo sipjiman mogi me-eowaseo insado motaesseotjyo

Mesmo que amanhã chegue, quero que fique como ontem
내일이 와도 어제처럼 남아서
naeiri wado eojecheoreom namaseo
Como uma sombra, você sempre me segue
그림자처럼 날 자꾸 따라와서
geurimjacheoreom nal jakku ttarawaseo
Mesmo que eu te jogue fora, você volta, é impossível te apagar
버려도 차올라서 지울수가 없는사람
beoryeodo chaollaseo jiulsuga eomneunsaram

Só de pensar em você, sinto que vou chorar
생각만 해도 눈물이 날꺼같아
saenggangman haedo nunmuri nalkkeogata
Mesmo com o tempo passando, só sinto saudade
시간흘러도 끝없는 그리움만
siganheulleodo kkeuteomneun geuriumman
Te amo, amo tanto que
사랑해 너무 사랑해서
saranghae neomu saranghaeseo
Quero te ver até morrer
죽을 만큼 보고싶은 사람
jugeul mankeum bogosipeun saram

Tentei me esquecer de você centenas de vezes
날 잊어보자고 수백번 다짐하고
nal ijeobojago subaekbeon dajimhago
Mas quando penso em você, tudo desmorona e é difícil
견뎌 내다가도 생각하면 무너지고 힘든 나
gyeondyeo naedagado saenggakamyeon muneojigo himdeun na

Sinto tanta falta, tanta falta que é uma dor insuportável
너무 그리워 그리워서 죽을만큼 힘든 사랑
neomu geuriwo geuriwoseo jugeulmankeum himdeun sarang

A única pessoa que me fez esquecer vagamente
희미하게만 잊게 만든 한 사람
huimihageman itge mandeun han saram
Agora é a única que faz meu coração transbordar
이젠 내맘을 흘리는 단 한사람
ijen naemameul heullineun dan hansaram
Amo você eternamente, amanhã e depois também
내일도 그 다음 내일도 영원히 사랑한다고
naeildo geu da-eum naeildo yeong-wonhi saranghandago

Só você vive dentro de mim.
내 안에 그대만 산다고
nae ane geudaeman sandago