By Your Side (그대곁으로)

Ao Seu Lado

By Your Side (그대곁으로)

Amor, não chore por mim
사랑하는 그대여 날 위해 눈물 흘리지 마요
saranghaneun geudaeyeo nal wihae nunmul heulliji mayo
Os momentos que vivemos sempre estarão no meu coração
함께 했던 순간은 언제나 내 맘엔 영원하겠죠
hamkke haetdeon sun-ganeun eonjena nae mamen yeong-wonhagetjyo

Seguindo o caminho que o céu escolheu pra você
하늘이 정해준 그대 가는 길을 따라서
haneuri jeonghaejun geudae ganeun gireul ttaraseo
Lembro de você segurando minha mão quando eu era criança
기억해요 어린 내 손을 잡아주던 그대여
gieokaeyo eorin nae soneul jabajudeon geudaeyeo

Mesmo quando estiver difícil e cansativo, vou cumprir nossa promessa
힘들고 지쳐가도 그대와의 그 약속 지킬께요
himdeulgo jichyeogado geudaewaui geu yaksok jikilkkeyo
Quando eu estiver caindo, você está comigo, então não fico triste
나 쓰러져갈 때 그대 함께 있으니 슬프지 않아요
na sseureojyeogal ttae geudae hamkke isseuni seulpeuji anayo

Não consegui dizer que te amo, mas mesmo assim
나 사랑한단 말 못했지만 할 순 없지만
na saranghandan mal motaetjiman hal sun eopjiman
Quando as lágrimas enchem meu coração, eu penso em você
내 맘 그대 곁으로 눈물이 가슴에 차올 때면 생각했어요
nae mam geudae gyeoteuro nunmuri gaseume chaol ttaemyeon saenggakaesseoyo

Você que me levantou e me valorizou
소중히 세워준 나를 일으켜준 그 말을
sojunghi sewojun nareul ireukyeojun geu mareul
Mesmo quando estiver difícil e cansativo, vou cumprir nossa promessa
힘들고 지쳐가도 그대와의 그 약속 지킬께요
himdeulgo jichyeogado geudaewaui geu yaksok jikilkkeyo

Quando eu estiver caindo, você está comigo, então não fico triste
나 쓰러져갈 때 그대 함께 있으니 슬프지 않아요
na sseureojyeogal ttae geudae hamkke isseuni seulpeuji anayo
Não consegui dizer que te amo, mas mesmo assim
나 사랑한단 말 못했지만 할 순 없지만
na saranghandan mal motaetjiman hal sun eopjiman

Meu coração está ao seu lado, eu (eu) vou te (te) proteger
내 맘 그대 곁으로 내가 (내가) 그대를 (그대를) 지켜요
nae mam geudae gyeoteuro naega (naega) geudaereul (geudaereul) jikyeoyo
Até o último momento, mesmo que eu caia, mesmo que acabe
마지막 그 순간까지 쓰러져가도 끝이라해도
majimak geu sun-gankkaji sseureojyeogado kkeuchirahaedo

Meu coração está ao seu lado, meu coração está ao seu lado
내 맘 그대 곁으로 내 맘 그대 곁으로
nae mam geudae gyeoteuro nae mam geudae gyeoteuro