Memory

Memória

Memory

Ainda parece um sonho
여전히 꿈만 같아요
yeojeonhi kkumman gatayo
Mesmo com o tempo passando, continua lindo
시간이 흘러도 아름답기만 하네요
sigani heulleodo areumdapgiman haneyo
Naquele dia em que nos vimos, você sorriu como agora
처음본 그날도, 지금처럼 웃었죠
cheoeumbon geunaldo, jigeumcheoreom useotjyo
Nos seus olhos escuros, você refletia a mim
까만 눈동자에 나를 비추던 그대
kkaman nundongja-e nareul bichudeon geudae

Nesses olhos tão belos, as lágrimas se acumulam
그렇게 고운 두눈에 눈물이 고여요
geureoke goun dunune nunmuri goyeoyo
Com um sorriso cansado
힘겨운 미소 지으며
himgyeoun miso jieumyeo
Dizendo que vai ficar tudo bem, que sente muito
괜찮을꺼라고, 너무 미안했다고
gwaenchaneulkkeorago, neomu mianhaetdago
Você me manda ir em paz, pensando em mim
편히 가라하네요, 나를 위해
pyeonhi garahaneyo, nareul wihae

Eu te amei, cuidei de você com carinho
그댈 사랑했어요, 많이 아껴왔었죠
geudael saranghaesseoyo, mani akkyeowasseotjyo
Mesmo vivendo um dia, eu queria te ver sorrir
하룰 살아도 그대 웃길 바랬어
harul sarado geudae utgil baraesseo
E agora você está chorando
그런 그대가 우네요
geureon geudaega uneyo
Isso me faz te odiar
이런 내가 미워져요
ireon naega miwojyeoyo
Eu quero te amar, mesmo de longe
나 조금 멀리서, 그댈, 사랑하려해요
na jogeum meolliseo, geudael, sarangharyeohaeyo

Ainda me lembro, do seu rosto tímido
아직도, 기억이 나요, 수줍은 두 뺨에
ajikdo, gieogi nayo, sujubeun du ppyame
Estendendo suas mãos brancas, sua primeira impressão radiante
새 하얀 손을 내밀던, 해맑은 첫인상
sae hayan soneul naemildeon, haemalgeun cheosinsang
Eu tinha que te amar, não tinha como evitar
사랑해야했어서, 할수밖에 없었죠 그댈 많이
saranghaeyahaesseoseo, halsubakke eopseotjyo geudael mani

Eu te amei, cuidei de você com carinho
그댈 사랑했어요, 많이 아껴왔었죠
geudael saranghaesseoyo, mani akkyeowasseotjyo
Mesmo vivendo um dia, eu queria te ver sorrir
하룰 살아도 그대 웃길 바랬어
harul sarado geudae utgil baraesseo
E agora você está chorando
그런 그대가 우네요
geureon geudaega uneyo
Isso me faz te odiar
이런 내가 미워져요
ireon naega miwojyeoyo
Eu quero te amar, mesmo de longe
나 조금 멀리서, 그댈, 사랑하려해요
na jogeum meolliseo, geudael, sarangharyeohaeyo

Guardo você em meu coração
가슴가득 그댈 기억해
gaseumgadeuk geudael gieokae

Nada mudou, só sofri por você
변한건 없어, 그렇게 애태웠을뿐
byeonhan-geon eopseo, geureoke aetaewosseulppun
A sua lembrança vai me manter vivo
그대 기억이 나를 살게 할꺼야
geudae gieogi nareul salge halkkeoya
Você também pode sentir isso, se o céu permitir
그대도 그럴수 있죠, 하늘이 허락한다면
geudaedo geureolsu itjyo, haneuri heorakandamyeon
De qualquer lugar, eu quero te amar
나 어디서라도, 그댈, 사랑하려해요
na eodiseorado, geudael, sarangharyeohaeyo