Alone

Sozinho

Alone

Às vezes, as pessoas perguntam de você
가끔씩 너의 소식 묻는 사람들
gakkeumssik neoui sosik munneun saramdeul
Eu só disfarço com um sorriso forçado
쓴 웃음으로 대신 흘려버리고
sseun useumeuro daesin heullyeobeorigo
Olho pro céu, talvez eu não saiba
하늘을 봐 어쩌면 그럴지 몰라
haneureul bwa eojjeomyeon geureolji molla
Se eu olhar pro céu todo dia, será que consigo te deixar ir?
매일 이렇게 하늘 보면 널 다시 보내줄런지
maeil ireoke haneul bomyeon neol dasi bonaejulleonji

Ainda tem você no meu quarto
아직도 내 방안엔 니가 가득해
ajikdo nae bang-anen niga gadeukae
Se você voltar, espero que não seja estranho
혹시 너 돌아오면 낯설지 않게
hoksi neo doraomyeon natseolji an-ge
Eu sempre espero como no nosso primeiro dia
나 언제나 우리 처음 그 날처럼
na eonjena uri cheoeum geu nalcheoreom
Com o coração feliz, não quero chorar mais
행복한 맘으로 기다려 더 울진 않을래
haengbokan mameuro gidaryeo deo uljin aneullae

(Eu) te amo, te amo tanto
(널) 사랑해 널 너무 사랑해서
(neol) saranghae neol neomu saranghaeseo
(Eu) sinto muito, não consigo te esquecer
(나) 미안해 널 잊지 못해서
(na) mianhae neol itji motaeseo
Você não vai voltar, eu sei, mas
넌다시 오지 않겠지 허나
neondasi oji an-getji heona
Assim eu consigo te imaginar e continuar vivendo
이렇게라도 널 그려야 나 살 수 있는걸
ireokerado neol geuryeoya na sal su inneun-geol

Ao ouvir uma voz que é parecida com a sua, eu me viro
널 닮은 목소리에 뒤돌아보고
neol dalmeun moksorie dwidorabogo
Ao ver alguém vestido como você, meu coração para
널 닮은 옷차림에 숨이 멎었어
neol dalmeun otcharime sumi meojeosseo
Já tá na hora de eu ficar mais tranquilo
이제 그만 담담할 때도 됐는데
ije geuman damdamhal ttaedo dwaenneunde
Mas a cada dia, eu fico mais desesperado
날이 갈수록 난 오히려 간절해지는 건 아닌지
nari galsurok nan ohiryeo ganjeolhaejineun geon aninji

Você pensa em mim de vez em quando?
내 생각 한번쯤은 하고 지낼까
nae saenggak hanbeonjjeumeun hago jinaelkka
Seria bom se você sorrisse ao lembrar de mim
미소로 나를 떠올리면 좋겠어
misoro nareul tteoollimyeon jokesseo
Será que outra pessoa vai te amar como eu?
다른 사람 나만큼 사랑해 줄까
dareun saram namankeum saranghae julkka
Se você disser que tá bem, será que eu vou ficar melhor?
잘 지낸다는 한마디면 나는 괜찮아질까
jal jinaendaneun hanmadimyeon naneun gwaenchanajilkka

(Eu) te amo, te amo tanto
(널) 사랑해 널 너무 사랑해서
(neol) saranghae neol neomu saranghaeseo
(Eu) sinto muito, não consigo te esquecer
(나) 미안해 널 잊지 못해서
(na) mianhae neol itji motaeseo
Você não vai voltar, eu sei, mas
넌다시 오지 않겠지 허나
neondasi oji an-getji heona
Assim eu consigo te imaginar e continuar vivendo
이렇게라도 널 그려야 나 살 수 있는걸
ireokerado neol geuryeoya na sal su inneun-geol

(Desculpa por não ter sido bom o suficiente)
(잘해주지 못해서) 미안하단 말
(jalhaejuji motaeseo) mianhadan mal
(Desculpa por não estar ao seu lado)
(곁에있지 못해서) 용서하란 말
(gyeoteitji motaeseo) yongseoharan mal
As suas palavras que você deixou pra mim
내게 남긴 너의 그말이
naege namgin neoui geumari
(Me fizeram chorar tanto quanto você)
(너를 울렸던 만큼) 나를 울게해
(neoreul ullyeotdeon mankeum) nareul ulgehae
(Mais do que eu te amei) é mais difícil
(너를 사랑한 만큼) 더 힘들어
(neoreul saranghan mankeum) deo himdeureo
Quanto mais eu sofrer, será que você vai ouvir?
얼마나 더 아파해야 네게 들릴까
eolmana deo apahaeya nege deullilkka