Aspect suspect

Aspecto Suspeito

Aspect suspect

O que? Por que você está me olhando?Quoi ? Pourquoi tu me regardes ?
Não sou Jack, o Estripador,Je suis pas Jack l'Eventreur,
Pode ficar tranquilo,C'est bon tu peux baisser ta garde,
Baixa a guarda.Stoppe ta mégarde.
Os guardas me enchem de perguntas idiotasLes gardes me bardent de questions à la con
Eles ficam rodando,Ils tournent en rond,
Revistam meus documentosContrôlent mes papiers
E depois vão embora.Et puis s'en vont.

Minha vida gira em círculosMa vie tourne en boucle
Como o Dia da Marmota,Comme le jour de la marmotte,
Os velhos falam mal de mimLes vieilles marmonnent sur mon compte
E os burgueses se assustamEt les bourgeois sursautent
Sério, eu realmente pareço um caraSans dec', ai-je vraiment l'air d'un mec
Que arranca cabeças?Qui arrache les têtes ?
Não escondo uma GilletteJe ne cache pas de Gillette
Dentro dos meus tênis.Dans mes baskets.
Está claro e evidente?Est-ce clair et net ?

Vivo com um estereótipoJe vis avec un cliché
Que nunca pedi.Que j'ai jamais exigé.
Logo minha cabeça vai explodirBientôt ma tête va craquer
Como Jean-François Richet.Comme Jean-François Richet.
Fichado sem motivoFiché sans raison
Puto como um açougueiro,Faché tel un garçon boucher,
Me irrita ver todo esse povo me olhandoCa me fait chier de voir tous ces gens loucher
Como se eu tivesse saído do circo.Comme si je sortais de chez Pinder.
Os policiais me pegamLes flics me chopent
Como as garotas pegam os Chippendales.Comme les filles chopent les Chippendales.
Mas eu sou normalPourtant je suis normal
Como você, tenho dois braços e duas pernas,Comme toi j'ai deux bras deux jambes,
A diferença é que quando passo na frente das pessoas,La différence est que quand je passe devant les gens,
Os membros delas tremem.Leurs membres tremblent

Cauteloso diante dos seguranças.Vigilant face aux vigiles.
Eu ando na terra como um índio na cidadeJ'évolution sur terre comme un indien dans la ville
Não é fácil, nunca é tranquilo.C est pas facile jamais tranquille.
Não posso nem me vestir com estiloJe peux même pas taper le style
Me acham perturbado, perigoso, saído do manicômio.On me croirait dérangé, dangereux, sorti de l'asile.
Deveria andar com as mãos para cima o tempo todoFaudrait-il que je marche les mains en l'air constamment
Ou colocar minha identidade nas minhas roupas?Que j'incorpore ma carte d'identité sur mes vêtements?
Sob pressão como uma garrafa de refrigerante,Sous pression comme une bouteille d'eau gazeuse,
Pseudo-paranoico, levo uma vida muito arriscada.Pseudo-parano je mène une vie trop dangereuse

Vai, para de se esconder,Allez arrête sors de ta cachette secrète,
Eu vi que você está me vigiando,Je l'ai vu tu me surveilles,
Até as câmeras me detectam ao vivoMême les caméras me détectent en direct
Parece que eles achamOn dirait qu'ils croient
Que eu tenho uma bomba debaixo da minha capaQue j'ai une bombe se sous mon ciré
Sou obrigado a entrar para pagarObligé d'entrer pour payer
Ou então me mandar embora.Ou bien de me tirer.
Expulso das baladasViré des boites de nuit
Não posso mais sair para me divertir.Je peux même plus faire une viree.
Barrado das listas, me acham um maluco.Barré des listes on me prend pour un taré.
Parado na imagem, olha a cara que eu tenho,Arrêt sur image matte la figure que j'ai,
Não tenho a cor certaJ'ai pas la couleur qu'il faut
Para alguns, o aspecto de um suspeito.Pour certains l'aspect d'un suspect.