Meu Norte

Mi Norte

Fui aprendendo a desviarFue aprendiendo a esquivar
De algumas pedras no caminhoAlgunas piedras del camino
Aquelas que desafiavamEsas que desafiaban
E mudavam meu destinoY cambiaban mi destino

Os fantasmas de ontemLos fantasmas de ayer
Ainda caminham ao meu ladoAún caminan a mi lado
Mas já não incomodamPero ya no molestan
Só lembram meu passadoSolo recuerdan mi pasado

Jurei não desistirMe juré no rendirme
Mesmo que o vento tenha soprado forteAunque el viento haya soplado fuerte
A vida me ensinouLa vida me enseñó
Mais uma vez a ter paciênciaUna vez más a ser paciente

Aprendi com tantas quedasAprendí de tanto caer
Que não existe sorteQue no existe la suerte
De tanto procurar me encontreiDe tanto buscar me encontré
Brilhando entre a galeraBrillando entre la gente

Aprendi com tantas quedasAprendí de tanto caer
Que ao me levantar forteQue al levantarme fuerte
De tanto procurar me encontreiDe tanto buscar me encontré
Brilhando entre a galeraBrillando entre la gente

Hoje floresceu o jardimHoy floreció el jardín
Com tantas lágrimas que derrameiCon tantas lágrimas que he derramado
Um sorriso bem felizUn sonrío muy feliz
Por aquela galera que não está mais ao meu ladoPor esa gente que ya no está a mi lado

Poderia seguir meu caminhoPodría tomar mi rumbo
Com minhas virtudes e meus pecadosCon mis virtudes y mis pecados
Me perdoei e me levanteiMe perdoné y me levanté
Pra tentar de novoPara volver a intentarlo

Lembrei quando minha mãe diziaRecordé cuando mi madre decía
Que um tropeço não é quedaQue un tropezo no es caída
Que essa é a forma mais puraQue esa es la forma más pura
De aprender o que a vida ensinouDe aprender lo que enseñó la vida

Que nos piores momentosQue en los peores momentos
Ficam os bons amigosQuedan los buenos amigos
Como aquele amor verdadeiroComo aquel verdadero amor
Que decide ficar contigoQue decide quedarse contigo

Aprendi com tantas quedasAprendí de tanto caer
Que não existe sorteQue no existe la suerte
De tanto procurar me encontreiDe tanto buscar me encontré
Brilhando entre a galeraBrillando entre la gente

Aprendi com tantas quedasAprendí de tanto caer
Que ao me levantar forteQue al levantarme fuerte
De tanto procurar me encontreiDe tanto buscar me encontré
Brilhando entre a galeraBrillando entre la gente

Aprendi com tantas quedasAprendí de tanto caer
Que não existe sorteQue no existe la suerte
De tanto procurar me encontreiDe tanto buscar me encontré
Brilhando entre a galeraBrillando entre la gente

Aprendi com tantas quedasAprendí de tanto caer
Que ao me levantar forteQue al levantarme fuerte
De tanto procurar me encontreiDe tanto buscar me encontré
Brilhando entre a galeraBrillando entre la gente