MUJER AMANTE

Mulher Amante

MUJER AMANTE

Somos poucos, mas bonsSomos pocos, pero buenos

Sinto o calor da sua peleSiento el calor de toda tu piel
No meu corpo outra vez (ê, ê, ê, ê, ê!)En mi cuerpo otra vez (¡qué, qué, qué, qué, qué!)
Estrela cadente que acende meu ser (ooh)Estrella fugaz que enciende mi ser (ooh)
Misteriosa mulher (sobe, sobe, sobe!)Misteriosa mujer (¡sube, sube, sube!)

Com seu amor sensual, quanto você me dáCon tu amor sensual, cuánto me das
Faça meu sonho ser (o quê?)Haz que mi sueño sea (¿qué?)
Uma verdade (como é?)Una verdad (¿cómo dice?)
Me dê sua alma hojeDame tu alma hoy
Faça o ritual (sim, sim, sim, sim!)Haz el ritual (¡sí, sí, sí, sí!)
Me leve ao mundo onde eu possa sonharLlévame al mundo donde pueda soñar

Uoh (o quê?), preciso saber se é verdadeUoh (¿qué?), debo saber si es verdad
Que em algum lugar você estáQue en algún lado estás
Vou procurar, neném, um sinalVoy a buscar, nena, una señal
Uma cançãoUna canción

Uoh, preciso saber se é verdadeUoh, debo saber si es verdad
Que em algum lugar você está (só)Que en algún lado estás (solo)
Só o amor que você me dáSolo el amor que tú me das
Vai me ajudarMe ayudará

Só para as mulheres como sempreSolo para las mujeres como siempre
Românticos com estilo (e daí?)Románticos con estilo (y qué)

Sua presença marcou em minha vida o amorTu presencia marcó en mi vida el amor
Eu sei (sim, sim)Lo sé (sí, sí)
É difícil pensar, neném, em viver sem você (as mãozinhas pra cima!)Es difícil pensar, nena, en vivir ya sin vos (¡las manitos bien arriba!)
Coração sem Deus, me dê um lugar (sim, sim)Corazón sin Dios, dame un lugar (sí, sí)
Naquele caminho por onde você vai (e como cantamos e dizem!)En aquel camino por el que va (¡y cómo cantamos y dicen!)

Uoh, preciso saber se é verdade, nenémUoh, debo saber si es verdad, nena
Que em algum lugar você estáQue en algún lado estás
Vou procurar um sinalVoy a buscar una señal
Uma cançãoUna canción

Uoh, preciso saber se é verdade (o quê?)Uoh, debo saber si es verdad (¿qué?)
Que em algum lugar você estáQue en algún lado estás
Só o amor que você me dáSolo el amor que tú me das
Vai me ajudarMe ayudará