Nós Prometemos

Nos Prometimos

Nós prometemosNos prometimos
Nós prometemosNos prometimos

Aconteceu o que tanto temíamosNos terminó pasando lo que tanto temíamos
Fomos nos afastando das promessasNos fuimos alejando de las promesas
Que você e eu fizemosQue tú y yo nos hicimos
Achamos que o que tínhamos duraria uma eternidadePensamos que lo nuestro duraría una eternidad
Mas é difícil aceitar, saber que não vai voltarPero me cuesta aceptar, saber que ya no volverá

Nós prometemos, não machucamos, mas não conseguimosNos prometimos, no dañamos pero no pudimos
E mesmo que quiséssemos, consertar o que vimosY aunque quisimos, arreglar lo que nosotros vimos
Não rolouNo se dio
Nós prometemos, não machucamos, mas não conseguimosNos prometimos, no dañamos pero no pudimos
E mesmo que quiséssemos, consertar o que vimosY aunque quisimos, arreglar lo que nosotros vimos
Não rolouNo se dio

Não sei que diabos aconteceu, desde que você foi emboraNo sé qué diablos pasó, desde que tú te fuiste
E eu não encontro razão para termos prometidoY yo no encuentro razón de habernos prometido
Nos amar tanto, e agora acontecer o contrárioAmarnos tanto, y que ahora nos suceda lo contrario
Dói tanto, meu amor, me desprender de toda a alma e do seu coraçãoMe duele tanto mi amor, desprenderme de todo el alma y de tu corazón
E mesmo que tenhamos que perder, nossos abraçosY aunque nos toque perder, nuestros abrazos
Talvez isso fosse necessárioTal vez sobre esto era necesario

Te prometi amar hoje, amanhã e sempreTe prometí amarte hoy, mañana y siempre
E prometi ser sua amiga e confidenteY prometí de ser mi amiga y confidente
Fazer você rir antes de dormirHacerte reír antes de ir a dormir
E cuidar do nosso coraçãoY cuidar en nuestro corazón

Nós prometemos dormir juntos e abraçadosNos prometimos dormir juntos y abrazados
E não avançar tão desesperadosY no avanzar tan desesperados
Mas o café da manhã na cama e o banho com vocêPero el desayuno en la cama y la ducha contigo
Já eraYa se empleó

Nós prometemos, não machucamos, mas não conseguimosNos prometimos, no dañamos pero no pudimos
E mesmo que quiséssemos, consertar o que vimosY aunque quisimos, arreglar lo que nosotros vimos
Não rolouNo se dio
Nós prometemos, não machucamos, mas não conseguimosNos prometimos, no dañamos pero no pudimos
E mesmo que quiséssemos, consertar o que vimosY aunque quisimos, arreglar lo que nosotros vimos
Não rolouNo se dio

Oh, nós prometemosOh, nos prometimos
Consertar o que vimosArreglar lo que nosotros vimos