Si No Te Tengo / Ángel / Aquello Que Pasó

Se Não Te Tenho / Anjo / Aquilo Que Aconteceu

Si No Te Tengo / Ángel / Aquello Que Pasó

EiEy
Mais uma para o repertórioUna más para el cuaderno
Ke PersonajesKe Personajes

Eu gosto de ver a vida passarMe gusta ver la vida pasar
Eu gosto de vê-la com vocêMe gusta verla contigo
Eu queria ser o seu apoio ao caminharQuisiera ser tu bastón al caminar
E ser o seu abrigo ao acordarY, al despertarme, tu abrigo

Eu gosto de ver a vida passarMe gusta ver la vida pasar
Eu gosto de vê-la com vocêMe gusta verla contigo
Eu queria ser o seu apoio ao caminharQuisiera ser tu bastón al caminar

E é que a minha vida acontece em cada sorrisoY es que la vida se me pasa con una sonrisa
Em casa beijo, o seu olhar sempre me acariciaCon cada beso, tu mirada siempre me acaricia
É o cheiro tão doce da sua pele que me hipnotizaEs el olor tan dulce de tu piel que me hipnotiza

E são as curvas do seu corpo que me deixam viciadoY son las curvas de tu cuerpo de las que me vician
Como aquele garotinho que imagina com a mente limpaComo aquel niño que trasmite con su mente limpia
Eu sonho que te tenho entre os meus braços e já fico felizSueño, te tengo entre mis brazos y ya soy feliz
Como explicar o que eu sinto com você?¿Cómo explicar lo que yo siento junto a ti?
Eu quero compartilhar a minha vida com vocêContigo, quiero compartir mi vida

Eu gosto de ver a vida passarMe gusta ver la vida pasar
Eu gosto de vê-la com vocêMe gusta verla contigo
Eu queria ser o seu apoio ao caminharQuisiera ser tu bastón al caminar
E ser o seu abrigo ao acordarY, al despertarme, tu abrigo

Eu gosto de ver a vida passarMe gusta ver la vida pasar
Eu gosto de vê-la com vocêMe gusta verla contigo
Eu queria ser o seu apoio ao caminharQuisiera ser tu bastón al caminar
E ser o seu abrigo ao acordarY, al despertarme, tu abrigo

Se eu acordo e não te tenhoSi me despierto y no te tengo
Perco o ar, eu morro por vocêPierdo el aliento, me muero por ti
Se o vento parar no desertoSi, en el desierto, se para el viento
Eu não me importo, porque estou com vocêA mí no me importa, porque estoy junto a ti

É o que eu sinto, eu nunca mintoEs lo que siento, yo nunca miento
E eu quero partir no seu veleiroY, en tu velero, yo quiero partir
É impossível descrever o que eu sinto com vocêEs imposible describir lo que yo siento junto a ti
Por compartilhar a minha vidaPor compartir mi vida

Eu gosto de ver a vida passarMe gusta ver la vida pasar
Eu gosto de vê-la com vocêMe gusta verla contigo
Eu queria ser o seu apoio ao caminharQuisiera ser tu bastón al caminar
E ser o seu abrigo ao acordarY, al despertarme, tu abrigo

Eu gosto de ver a vida passarMe gusta ver la vida pasar
Eu gosto de vê-la com vocêMe gusta verla contigo
Eu queria ser o seu apoio ao caminharQuisiera ser tu bastón al caminar
E ser o seu abrigo ao acordarY, al despertarme, tu abrigo

Tocando ao vivo no mais alto de Concepción del Uruguay, entre os riosSonando en vivo desde lo más alto de Concepción del Uruguay, entre ríos
Ke Personajes, irmão, é mais uma para o repertórioKe Personajes, hermano, una más para el cuaderno
Mãos para cimaMano' arriba

A lei é assimAsí es la ley
Existe um anjoHay un ángel
Feito para mimHecho para mí
Eu te conheciTe conocí

O meu tempo foi emboraEl tiempo se me fue
Assim como chegouTal como llegó
E falhei com vocêY te fallé
Te machiqueiTe hice daño

Por tantos anos, euTantos años, yo
Passei por tudo sem pesarPasé por todo sin pesar
Te amei quase sem amarTe amé sin casi amar
E no final, quem me salvou?Y al final, ¿quién me salvó?
O anjo que eu amoEl ángel que quiero, yo

E, de novo, você penetra os meus ossosY, de nuevo, tú te cuelas en mis huesos
Deixando o seu beijo no meu coraçãoDejándome tu beso junto al corazón
E, mais uma vez, você abre as asas para mimY, otra vez, tú abriéndome tus alas
E tira do fundo do poço da dorMe sacas de las malas rachas de dolor

Porque você éPorque tú eres
O anjo que eu amoEl ángel que quiero, yo

Porque você éPorque tú eres
O anjo que eu amoEl ángel que quiero, yo, yo

Olha como são as coisasMira cómo son las cosas
Mais uma vez, euOtra vez, yo
Sei que machuquei o seu coraçãoSé que lastimé tu corazón
Te peço perdãoTe pido perdón

Venho para te perguntar se o meu lugar na sua cama está vazioVengo a preguntar si está vacío mi lugar en tu cama
Venho para te perguntar se você ainda é a minha paixãoVengo a preguntar si todavía eres mi enamorada
Ou te perdiO te perdí
Ou te perdiO te perdí

Já passamos meses separadosYa pasamos meses separados
E estou sozinhoY, solo, estoy
Não me acostumo a dormir sozinhoNo me acostumbro a dormir solo
Sem o seu calorSin tu calor

À noite, eu não durmo de tanto sentir saudade do seu olharEn las noches, no me duermo de tanto extrañar tu mirada
E, por isso, eu venho até a sua porta nesta madrugadaY, por eso, vengo hasta tu puerta en esta madrugada
Para confessarA confesar
Para confessarA confesar

VemVen
Falemos daquilo que aconteceu, eu erreiHablemos de aquello que pasó, yo estuve mal
Não quis te machucar e agora te peço perdãoNo quise lastimarte y ahora te pido perdón
A minha vida não é vida sem vocêMi vida no es vida sin vos

VemVen
Eu quero que você seja mãe dos meus filhos, mulherQuiero que seas madre de mis hijos, mi mujer
Quero te ver de branco, caminhando até o altarQuiero verte de blanco, acercándote al altar
Para, assim, jurar o meu amor diante dos olhos de DeusY, así, jurarte mi amor ante los ojos de Dios
Para, assim, nem a morte poder nos separar, éPara así, ni la muerte nos va a separar, yah