Stupid Things

Coisas Estúpidas

Stupid Things

Amiga, eu fiz algo estúpido de novo
Friend, I've done something stupid again
Não é que eu não te amo, eu amo
It's not that I don't love you, I do
É só que eu estou nesse buraco negro tão triste
It's just I'm in this black hole so blue
Eu fiz algo estúpido novamente
I've done something stupid again

E agora são pequenas mentiras e álibis
And now it’s little lies and alibis
E o segundo telefone
And the second phone
Não consigo chegar em casa, estou trabalhando até tarde
Can’t make it home, I’m working late
Você sabe que eu odeio perder a hora de dormir das crianças novamente
You know I hate to miss the kids’ bedtime again
Eu bebi demais, um almoço de trabalho
I drank too much, a working lunch
Eu vou passar a noite na cidade, então não espere acordada
I’ll crash in town so don’t wait up
Se eu não enviar uma mensagem, meu telefone está sem bateria
If I don’t text my phone’s just dead
Eu tenho aquela coisa, tenho certeza que eu disse
I’ve got that thing, I’m sure I said
E você sabe que você sabe
And you know that you know
E nós dois apenas seguimos o fluxo
And we both just play along
Apenas mais uma coisa estúpida que eu fiz
Just one more stupid thing that I have done

Começa - Conseguiu dinheiro no bolso finalmente
It starts - got money in your pocket at last
Isso faz você pensar que é mais do que é
It makes you think you’re more than you are
Você é apenas mais um otário para o sonho
You're just another sucker for the dream
Nem mais nem menos do que você já tem sido
No more or less than you have ever been

E agora são pequenas mentiras e álibis
And now it’s little lies and alibis
E o segundo telefone
And the second phone
Não consigo chegar em casa, estou trabalhando até tarde
Can’t make it home, I’m working late
Você sabe que eu odeio perder a hora de dormir das crianças novamente
You know I hate to miss the kids’ bedtime again
Eu bebi demais, um almoço de trabalho
I drank too much, a working lunch
Eu vou passar a noite na cidade, então não espere acordada
I’ll crash in town so don’t wait up
Se eu não enviar uma mensagem, meu telefone está sem bateria
If I don’t text my phone’s just dead
Eu tenho aquela coisa, tenho certeza que eu disse
I’ve got that thing, I’m sure I said
Faço você parecer uma piada, e nós dois apenas seguimos o fluxo
Make you look like a joke and we both just play along
Apenas mais uma coisa estúpida que eu fiz
Just one more stupid thing that I have done

Não é que eu não te amo
It’s not that I don’t love you
Apenas mais uma coisa estúpida que eu tenho
Just one more stupid thing that I have
Pequenas mentiras e o segundo telefone
Little lies and the second phone
Eu fiz algo estúpido
I’ve done something stupid

E agora são pequenas mentiras e álibis
And now it’s little lies and alibis
E o segundo telefone
And the second phone
Não consigo chegar em casa, estou trabalhando até tarde
Can’t make it home, I’m working late
Você sabe que eu odeio perder a hora de dormir das crianças novamente
You know I hate to miss the kids’ bedtime again
Eu bebi demais, um almoço de trabalho
I drank too much, a working lunch
Eu vou passar a noite na cidade, então não espere acordada
I’ll crash in town so don’t wait up
Se eu não enviar uma mensagem, meu telefone está sem bateria
If I don’t text my phone’s just dead
Eu tenho aquela coisa, tenho certeza que eu disse
I’ve got that thing, I’m sure I said
E você se sente uma tola, e nós dois apenas seguimos o fluxo
And you feel like a fool and we both just play along
Apenas mais uma coisa estúpida que eu fiz
Just one more stupid thing that I’ve done