Thread

Fio

Thread

Pendurado por um fio me conectando a você
Hanging by a thread connecting me to you
Para quem eu sempre fui
To who I've always been
Para tudo o que dissemos que faríamos
To all we said we’d do

Um fio fino, não resistente o suficiente para suportar
A fine thread, not tough enough to bear
O peso do desejo e do desespero
The weight of desire and despair
Descuidadas, as fibras começam a se desgastar
Untended, the fibres start to fray
Os longos anos de trabalho como um
The long years of working as one
Foram apenas lavados
Were just washed away

Bem, talvez fosse apenas o nosso tempo
Well maybe it was just our time
Perdoe-me, lembre-se que eu sou
Forgive me, remember that I'm
Um homem bom, só não bom o suficiente
A good man, just not good enough
Não me odeie, eu estava apaixonado
Don't hate me, I was just in love
E pendurado por um fio
And hanging by a thread

Segure-me em seus braços
Hold me in your arms
Onde tudo fazia sentido
Where everything made sense
Onde eu sabia o certo do errado
Where I knew right from wrong
Podia viver com inquietação
Could live with restlessness

Toda a minha vida eu não esquecerei a dor em seus olhos
All my life I won’t forget the pain in your eyes
Ainda estou esfregando a mancha dessa bagunça
I'm still scrubbing at the stain of this mess
Gostaria que você pudesse entender
Wish you could understand
A loucura que agarrou minha garganta
The madness that grabbed at my throat
E agarrou-se às minhas mãos
And clung to my hands

Bem, talvez fosse apenas o nosso tempo
Well maybe it was just our time
Perdoe-me, lembre-se que eu sou
Forgive me, remember that I'm
Um homem bom, só não bom o suficiente
A good man, just not good enough
Não me odeie, eu estava apaixonado
Don't hate me, I was just in love
E preso na minha própria rede
And caught in my own net

Pendurado, girando ao vento
Hanging, left spinning in the wind
Deslizando, você agarra qualquer coisa
Sliding, you grab at anything
Apenas perdemos nosso caminho, apenas perdemos nosso caminho
Just lost our way, we just lost our way
Você tenta ser tudo para todos
You try to be all things to all men
E acaba com um amor muito desgastado
And wind up with a love that's spread too thin
Apenas nos perdemos
Just lost our way
As paredes que construímos foram lavadas
The walls that we built were just washed away

Bem, talvez fosse apenas o nosso tempo
Well maybe it was just our time
Perdoe-me, lembre-se que eu sou
Forgive me, remember that I'm
Um homem bom, só não bom o suficiente
A good man, just not good enough
Não me odeie, eu estava apaixonado
Don't hate me, I was just in love
E pendurado por um fio
And hanging by a thread

Não sei por que disse que não te amo
I don't know why I said I'm not in love with you