A Cabrita e Lebre (part. Yaelokre)

Kid & Leveret (feat. Yaelokre)

Achada em meio à campos dourados esquecidosFound in forgotten fields of flaxen
Eu era a pequena lebre escondidaI was the leveret in hiding
Ruidosos e rigorosos, eles roubavam e se reagrupavamRowdy and rigorous, they reave and rally
Lá, onde antes se erguiam as casasThere where the houses once stood

Um reino de uma tola majestadeA kingdom for a foolish majesty
Ele logo tapou os ouvidos com as mãos e acolheu a entropiaThen he put his hands over his ears and welcomed entropy
Veio a vegetação rasteira, ocupando o que já existiaCame the undergrowth, overburdening before
O que restou foi uma aldeia e lamentos do passadoWhat is left is a hamlet and the wails of yore

Achada em meio à campos dourados esquecidosFound in forgotten fields of flaxen
Eu era a pequena lebre escondidaI was the leveret in hiding
Ruidosos e rigorosos, eles roubavam e se reagrupavamRowdy and rigorous, they reave and rally
Lá, onde antes se erguiam as casasThere where the houses once stood

A porta veio abaixo, e lá eu estavaDown the door and here I am
Além da fresta, se aproxime, disse a dama emplumadaBeyond the cranny, come hither, says the feathered lady
Dê adeus ao cão que guardava sua casaFare thee well to the hound that held your home
Pressagiando, adiante nós iremosForeboding, farther off we'll go

Achada em meio à campos dourados esquecidosFound in forgotten fields of flaxen
Eu era a pequena lebre escondidaI was the leveret in hiding
Ruidosos e rigorosos, eles roubavam e se reagrupavamRowdy and rigorous, they reave and rally
Lá, onde antes se erguiam as casasThere where the houses once stood

Hum, hum humHmm, hmm, hmm
Hum, hum humHmm, hmm, hmm

O pai dela fabricava bonecasHer father was a doll maker
Ele a ensinara a dar movimentoHe taught her how to weave one's movement
À marionete, que tomou as cordasThe marionette who took the thread
Quando o barão perdeu a cabeçaWhen the baron lost his head
Uma aranha, uma fiandeira, creia nela, ela é mãeA spider, a spinner, believe her, she's a mother
Uma dor de muitas manhãs, em meio a tempestadeA woe of many morns, amidst a storm
Ele recebe uma batida na portaShe receives a knock on the door
Olhos de prata e cachos de ouroA sight of silver and locks of gold
Uma cabrita em meio a feras de metal e malíciaKid among beast of metal and malice
Eu era real, e ela estava sóI was real and she was alone
Um pássaro em meio a ursos de cascas e folhasBird among bears of bark and leaves

Hum, hum humHmm, hmm, hmm
Hum, hum humHmm, hmm, hmm

Achada em meio a camposFound in forgotten
Um pássaro em meio a ursos de cascas e folhasBird among bears of bark and leaves
Achada em meio a camposFound in forgotten
Um pássaro em meio a ursos de cascas e folhasBird among bears of bark and leaves

Hum, hum humHmm, hmm, hmm
Hum, hum humHmm, hmm, hmm

Onde o milefólio cresceWhere the yarrow grows
Estarei desperta, não serei mais marioneteI will be awakened, no longer I am puppeted
Corda de seu instrumentoString from your instrument
Ou dos dedos dela, por mais querida que fosseRather from her fingers, dearest though she was
Ela jamais me viu em silêncioShe never saw me silent
Silêncio! Eu não vou longe, prometo!Silence, I won't go far, I promise
Velas foram o começo, agora aqui estou, em meu esplendorCandles for a start, now here I am at my brightest
Conquiste ou fira-me com um beijoWin or wound me with a kiss
Me encontre onde a cotovia estáFind me where the lark is
Me encontre onde o milefólio cresceFind me where the yarrow grows
Estarei desperta, não serei mais marioneteI will be awakened, no longer I am puppeted
Corda de seu instrumentoString from your instrument

Segure minha mão e nós vagaremosTake my hand and let us wander
Para longe de onde nós estivemos presosFar from where we had once been strung

Eu te enxergo, não por seus olhosI can see you, not for your eyes
Eu te ouço, me deixaste entrelaçadaI can hear you've left me entwined
Para onde vamos?Where do we go?
Estamos fugindo devagarWe're running slow
Da casa, das colinasFrom the house, from the hills
Para os campos, para os bosques cantarolantesTo the fields, to the humming groves