Friends In Time

Amigos no Tempo

Friends In Time

Você sempre esteve aqui comigoYou've always been here with me
E nos seus olhos, amor, eu posso verAnd in your eyes, baby I can see
É meu reflexoIt's my reflection
Dobra tão verdadeiraDoubles SO true
E o que isso me diz é que eu pertenço a vocêAnd what it tells me is that I belong to you

E quando nos cruzarmos mais uma vezAnd when we pass each other once again
Então eu vou reconhecer meu verdadeiro amigoThen I will recognise my true friend
E somos dois amigos perdidos no tempoAnd we are two friends lost in time
Quando seus olhos cruzam os meusWhen your eyes are passing mine
Eu vejo que passamos por tanta coisa em nossas vidasI see we've been through so much in our lives
Somos dois amigos tão apaixonadosWe are two friends so in love
Pelo tempo estivemos juntos, oh amor,THROUGH time we've been together, oh baby,
Nós somos verdadeiros amigos no tempo.We're true friends in time.

Minha irmãzinha, aonde você foi?My little sister, where did you go?
E o que há no seu rosto que mostra?And what is in your face that shows?
Uma história ENTERRADA profunda e forteA story BURRIED deep and strong
Mas isso é um segredoBut that's a secret
Um que guardamos por tanto tempo.One that we kept for so long.

Dizer que nosso amor estaria vivoTo say our love would be alive
Mas que outra palavra não morreBut what other word doesn't die
Somos dois amigos perdidos no tempoWe are two friends lost in time
Quando seus olhos cruzam os meusWhen your eyes are passing mine
Eu sinto que passamos por tanta coisa em nossas vidas.I feel we've been through so much in our lives.
Somos dois amigos tão apaixonadosWe are two friends so in love
Pelo tempo estivemos juntos, oh querida,THROUGH time we've been together, oh darling,
Nós somos verdadeiros amigos no tempo.We're true friends in time.

Então vamos lá...So come on…

Somos dois amigos perdidos no tempoWe are two friends lost in time
Quando seus olhos cruzam os meusWhen your eyes are passing mine
Eu sinto que passamos por tanta coisa em nossas vidas.I feel we've been through so much in our lives.
Somos dois amigos tão apaixonadosWe are two friends so in love
O tempo que estivemos juntos, oh querida,The time we've been together, oh darling,
Nós somos verdadeiros amigos no tempo.We're true friends in time.

Eu vou voarI'm gonna fly
Canyons profundos abaixo de mimDeep canyons beneath me
Querida, estou voando até vocêDarling, I'm flying to you
Para que você não precise chorarSo you don't have to cry
Eu não vou deixar isso me vencerI won't let it beat me
Porque, querida, eu estou apaixonado por você.'Cos, darling, I'm in love with you.