Drops of Jupiter

Gotas de Júpiter

Drops of Jupiter

Agora que ela voltou pra atmosferaNow that she's back in the atmosphere
Com gotas de Júpiter no cabelo, heyWith drops of Jupiter in her hair, hey
Ela age como o verão e anda como a chuvaShe acts like summer and walks like rain
Me lembra que há um tempo pra mudar, heyReminds me that there's a time to change, hey
Desde que voltou da sua estadia na LuaSince her return from her stay on the Moon
Ela ouve como a primavera e fala como junhoShe listens like spring and she talks like June
Hey, é-êHey, yeah-yeah

E me diz, você navegou pelo Sol?And tell me, did you sail across the Sun?
Conseguiu chegar à Via LácteaDid you make it to the Milky Way
Pra ver as luzes todas apagadasTo see the lights all faded
E que o céu é superestimado?And that heaven is overrated?
E me diz, você caiu de uma estrela cadente?And tell me, did you fall from a shooting star?
Uma que não deixou cicatriz permanenteOne without a permanent scar
E sentiu minha falta enquanto você estavaAnd did you miss me while you were
Procurando por si mesma lá fora?Looking for yourself out there?

Agora que ela voltou daquela viagem da almaNow that she's back from that soul vacation
Desbravando seu caminho pela constelação, heyTracing her way through the constellation, hey
Ela escuta Mozart, faz Tae-BoShe checks out Mozart, does Tae-Bo
Me lembra que ainda há espaço pra crescer, heyReminds me that there's room to grow, hey
Agora que ela voltou pra atmosferaNow that she's back in the atmosphere
Tenho medo que ela me veja como a Jane sem graçaI'm afraid she might think of me as Plain ol' Jane

Mas me diz, o vento te derrubou?But tell me, did the wind sweep you off your feet?
Você finalmente teve a chanceDid you finally get the chance
De dançar sob a luz do diaTo dance along the light of day
E voltar pra Via Láctea?And head back to the Milky Way?
E me diz, Vênus te deixou maluco?And tell me, did Venus blow your mind?
Foi tudo que você queria encontrar?Was it everything you wanted to find?
E sentiu minha falta enquanto você estavaAnd did you miss me while you were
Procurando por si mesma lá fora?Looking for yourself out there?

Consegue imaginar não ter amor, orgulho, frango fritoCan you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Seu melhor amigo sempre te defendendoYour best friend always sticking up for you
Mesmo quando eu sei que você está errada?Even when I know you're wrong?
Consegue imaginar não ter a primeira dança, romance liofilizadoCan you imagine no first dance, freeze-dried romance
Uma conversa de cinco horas por telefoneFive-hour phone conversation
O melhor latte de soja que você já tomou, e eu?The best soy latte that you ever had, and me?

E me diz, o vento te derrubou?And tell me, did the wind sweep you off your feet?
Você finalmente teve a chanceDid you finally get the chance
De dançar sob a luz do diaTo dance along the light of day
E voltar em direção à Via Láctea?And head back toward the Milky Way?
E me diz, você navegou pelo Sol?And tell me, did you sail across the Sun?
Conseguiu chegar à Via LácteaDid you make it to the Milky Way
Pra ver as luzes todas apagadasTo see the lights all faded
E que o céu é superestimado?And that heaven is overrated?
E me diz, você caiu de uma estrela cadente?And tell me, did you fall from a shooting star?
Uma que não deixou cicatriz permanenteOne without a permanent scar
E sentiu minha falta enquanto você estavaAnd did you miss me while you were
Procurando por si mesma lá fora?Looking for yourself out there?