Metaphors

Metáforas

Metaphors

Seus traços desafiam todas as metáforas
Your features defy all metaphor
E eu sou o rei delas
And I'm the king of those
Seu cabelo é belo demais para ser comparado a uma cidade
Your hair is too pretty to be compared to a city
Então eu o deixarei fora de toda a minha prosa
So I'll leave it out of all my prose

E seus olhos são diferentes de qualquer oceano
And your eyes are unlike any ocean
Que eu já vi
That I have ever seen
Diferente de qualquer joia
Unlike any jewels
Eles quebram as regras da escrita
They break the writing rules
E eu estou tentando manter esta canção limpa
And I am trying to keep this song clean

E para não mencionar
And not to mention
Apesar da pretensão
Despite pretension
Você é infinitamente interessante para mim
You are infinitely interesting to me
É tão inesperado,
It's so unexpected,
Meu coração se sente desprotegido
My heart feels unprotected
Sou tão grato pelo jeito que você olha para mim, para mim
I'm so thankful for that way you look at me, me

E tudo que você diz é um poema
And everything that you say is a poem
E eu sou viciado em cada palavra
And I'm hooked on every word
Sua boca não fala mentiras,
Your mouth speaks no lies,
Não precisa de álibis
It needs to alibis
E nenhuma única palavra é arrastada
And not one single word is slurred

E eu amo que você fala sobre Dylan
And I love that you talk about dylan
E todos os livros que você lê
And all the books you read
Eu conheço você tão bem, não notei nenhum feitiço
I know you so well, didn't notice any spell
Mas você parece estar assumindo a liderança
But you seem to be taking the lead

E para não mencionar
And not to mention
Apesar da pretensão
Despite pretension
Você é infinitamente interessante para mim
You are infinitely interesting to me
É tão inesperado,
It's so unexpected,
Meu coração se sente desprotegido
My heart feels unprotected
Sou tão grato pelo jeito que você olha para mim, para mim
I'm just thankful for that way you look at me