Small Hands

Mãos Pequenas

Small Hands

Já sinto sua falta terrivelmenteMiss you terribly already
Sinto falta do espaço entre as suas pálpebrasMiss the space between your eyelids
Onde eu olhava através de frases desconexasWhere I'd stare through awkward sentences
E evitava através do silêncio constrangedorAnd avoid through awkward silence

Sinto falta dos seus dentes quando batemMiss your teeth when they chatter
Quando fumávamos no meu jardimWhen we smoked out in my garden
Quando não conseguíamos dormir por causa do calorWhen we couldn't sleep for all the heat
Conversas suaves começavam a endurecerSoft talk began to harden

Sinto falta das suas mãos pequenas na palma das minhasMiss your small hands in the palm of mine
O fato de serem boas em fazer coisasThe fact they're good at making
Sinto falta de você sentar incessantementeMiss your sitting up incessantly
E o fato de sempre acordar à noite, noiteAnd the fact you're always waking in the night, night

E eu, eu espero pela sua vidaAnd I, I hope for your life
Que você esqueça da minhaYou forget about mine
Esqueça da minhaForget about mine

Sinto falta dos seus dentes cravados no meu ombroMiss your teeth dug in my shoulder
Enquanto rolávamos de manhã cedoAs we rolled in early morning
Sinto falta do seu braço adormecendo debaixo de mimMiss your arm dying beneath me
Enquanto eu ficava lá, simplesmente bocejandoAs I lay there simply yawning

Por favor, esqueça de mim, você estava certa, queridaPlease forget me, you were right, dear
Eu sou frio e egocêntricoI am cold and self-involved
E embora eu sinta sua falta, recente amanteAnd though I'll miss you, recent lover
Eu sou fraco e, portanto, desistoI am weak and therefore fold

Me distraio com minha músicaGet distracted by my music
Não penso em mais nada além de arteThink of nothing else but art
Escreverei minha solidão em poemasI'll write my loneliness in poems
Se eu conseguir pensar em como começarIf I can just think how to start

Faço a bolinha dos meus i's com lápis de sobrancelhaDot my I's with eyebrow pencils
Fecho minhas pálpebras, escondo meus olhosClose my eyelids, hide my eyes
Serei inativo em meus ideaisI'll be idle in my ideals
Não pensarei em mais nada, apenas em mimThink of nothing else, but I
Eu, e euI, and I

E eu, eu espero pela sua vidaAnd I, I hope for your life
Que você consiga esquecer da minhaYou can forget about mine
Apenas esqueça da minhaJust forget about mine
Oh, minha, minhaOh, mine, mine